En sağdaki şerit yapım aşamasındadır.The rightmost lane is now under construction.
Kasabanın çok dar şeritleri var.The town has many narrow lanes.
Yolun iki şerite ayrıldığı bir yere geldik.We came to a place where the road branched into two lanes.
Japonya'da neredeyse tüm yollar tek şerittir.In Japan almost all roads are single lane.
Dörde bölünmüş Çin lahanasını biraz geniş şeritler halinde kesin.Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips.
Tam vücut tarayıcıları sanal şerit arama yapmaktadır.Full body scanners perform a virtual strip search.
Yaşam bir zebra gibidir; beyaz şerit, siyah şerit ve en sonunda popo.Life is like a zebra; white stripe, black stripe, and the ass at the end.
Ödünç alabileceğim bir şerit metren var mı?Do you have a tape measure I could borrow?
Sinyal vermeden şerit değiştirmeyin.Don't change lanes without signaling.
Ben trafikteyken her zaman şerit değiştiririm.When I'm in traffic, I change lanes all the time.
Dün biraz domuz pastırması şeritleri kızartıyorken tava aniden alev aldı.The pan suddenly caught fire while I was frying some strips of bacon yesterday.
Onların meyve taşımak için kullandıkları sepetler kamış şeritlerinden yapılır.The baskets they use to transport fruit are made with strips of cane.
Şeritler yataydı.The stripes were horizontal.
Kıyı bölgeleri nehirlerin kıyısı boyunca yer alan arazinin dar arazi şeritleridir.Riparian zones are narrow strips of land located along the banks of rivers.
Mary saçlarına kırmızı bir şerit takıyordu.Mary wore a red ribbon in her hair.
Durmuş bir araba sol şeritte trafiği engelliyor.A stalled car impedes traffic in the left lane.
Sami ve Leyla şerit tipi bir alışveriş merkezinde buluşma ayarladılar.Sami and Layla arranged to meet at a strip mall.
Word çevrimiçi, Word 2013'te var olan iki şeritten yoksundur: Referanslar ve Postalar.Word Online lacks two ribbons that exist in Word 2013: References and Mailings.
Daha kısa şerit + terminalidir.The shorter strip is the + terminal.
Mümkünce sağdan gitmek zorunludur (bakınız şerit kullanımı levhası).In a turn single turn to the right.
Şeritlerde gösterilen diğer erkekler görünüşlerinde farklıdır.Other men shown in the strips are different in their looks.
Şeritlerden birinde, karakterlerin çocukları kurtarmak için kampanya yaptıkları gösterilmiştir.In one of the strips the characters are shown campaigning to save children.
Bu tipte bir şerit onun son zaman göstergesi, H5’e uygundu.A strip of this type was fitted to his last timekeeper, H5.
Böyle bir işlemin güvenliği, manyetik şeritli kart işleminden daha büyük değildir.The security of such a transaction is no greater than with a magnetic stripe card transaction.
Şeritlerin üstten alta doğru genişliği 67+4+4+25'tir.The width of the stripes, from top to bottom, are 67+4+4+25.
Şerit bazen çiftin iki çocuğunu içerir.The strip occasionally includes the couple's two children.
EMV olmayan kartlar manyetik şeritli kartlar gibi çalışır.Non-EMV cards work like magnetic stripe cards.
Bir bimetal şerit, sıcaklık değişimini mekanik yer değiştirmeye dönüştürmek için kullanılır.A bimetallic strip is used to convert a temperature change into mechanical displacement.
Firebrand Books 1986'da bugüne kadar şeritlerin bir koleksiyonunu yayınladı.In 1986, Firebrand Books published a collection of the strips to date.
Radula, yiyecekleri kazımak veya kesmek için kullanılan kitinden yapılmış bir şerittir.The radula is a chitinous ribbon used for scraping or cutting food.
Terminal olarak iki metal şerit kullanıyor.It uses two metal strips as terminals.
Yeni tasarım gri renkte ve yeni bir dokunmatik şerit içeriyor.The new design is grey and features a new touch strip.
Madalya, dört ince beyaz çizgili kırmızı bir şerit üzerine asılmıştır.The medal is suspended on a red ribbon with four thin white stripes.
Microsoft şeritleri yavaş yavaş diğer yazılımlara uyguladı.Microsoft gradually implemented ribbons in other software.
Çözümlenmemiş spektrum şeritleri, spektral süreç halinde de görünebilir.Unresolved band spectra may appear as a spectral continuum.
Dikey olarak = Yeşil şerit bayrağın sağında kalmalıdır.Vertically: The red stripe should be on the left side of the flag.
Bazı uygulamalarda bimetal şerit düz form şeklinde kullanılmaktadır.In some applications the bimetal strip is used in the flat form.
Bimetal şerit, kayıt termometresinde de kullanılır.A bimetallic strip is also used in a recording thermometer.
Örneğin, Antik Romada sadece senatörlerin mor şeritli giysi giymesine izin verilirdi.In ancient Rome, for example, only senators could wear garments dyed with Tyrian purple.
Opisthosoma dorsalde ve lateralde beyaz veya gümüş renkli şeritler taşır.Leaves with white or silver on underside.
Optik disk DVD formatları MiniDVD Manyetik şeritli kartDVD portal Optical Disc DVD Formats MiniDVD Stored value card Magnetic stripe card
Fitre yavaşça hafeket eden bir şerittir ve bir radyasyon dedektörü ile ölçüm yapılır.The filter is a slowly moving strip and is measured by a radiation detector.
Şeritlerde gösterilen diğer kadınlar, bel uzunluğu kılı olan kadınlara göre kısa saçlı.Other women shown in strips are short haired as compared to the female who has waist length hair.
Bu şeritler çok esnektir ve 90°'den büyük açılarla eğrilebilirler.These ribbons are very flexible and can bend with angles larger than 90°.
Çift yönlü, sekiz şeritlidir.Rapid, Eight Rounds.
Her biri kırmızı ve beyaz şeritlerle iki bacası vardı.She had two funnels, each with red and white funnel bands.
Şeritlerin otomobil tasarımlarında kullanılması birkaç bağımsız başlangıca sebep olmuştur.The use of splines for modeling automobile bodies seems to have several independent beginnings.
Bu kategorideki galaksilerde diskin bir parçası olarak karanlık toz şeritleri bulunur.Galaxies in this category feature dark dust lanes that obscure part of the disk of the galaxy.
İnce tahta şeritler anahtar noktaların yumuşak eğrilere dönüştürülmesini sağladı.The thin wooden strips provided an interpolation of the key points into smooth curves.
Son sayılan şerit boyunca Svalbard, Franz Joseph Arazisi ve Severnaya Zemlya adlı bölgeler bulunur.Land in this strip includes Svalbard, Franz Joseph Land, and Severnaya Zemlya.
Bu illüzyona ayrıca hileli spiral veya orijinal adıyla bükülmüş şeritler illüzyonu da denir.The illusion is also known as the false spiral, or by its original name, the twisted cord illusion.
Bu devreyi keser ve bimetal şerit soğuduğunda sıfırlanabilir.This interrupts the circuit and can be reset when the bimetal strip has cooled down.
Aracın rengi ise siyah şeritli beyazdır.The car colour is white with black stripes.
Şeritin Türkçe versiyonu (Aşk ... dır.)"Şerife Bacı'nın Hikayesi" (in Turkish).
Ayrıca Chicago hakkında bir topikal bir şerit olan, Windy City var çekti.He also drew a topical strip about Chicago, Why It's a Windy City.
İlk olarak Silly Symphonies şerit çizgi roman'ında ortaya çıkmıştır.The Silly Symphonies are listed here in production order.
İki yıl sonra, Mor Şerit Ödülü ile Övünç Madalyası almıştır.Two years later he received the Hungarian Order of Merit.
Çiftleşme sonrası bütün salyangozlar yumurta şeritleri üretir.After mating, both animals produce egg strings.
Aşk mı ... tek kare bir şerittir.Love Is... is a single-frame strip.
Erkeğin ailesi de şeritlerde yer aldı.The male's parents have also featured in the strips.