şeref ile cümle
şeref kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Haşa; hayır, melekler şerefli kılınmış kullardır.Too exalted is He! In fact, those (they call His sons) were His honoured votaries.
Oysa, şeref Allah'ın, Peygamberinin ve inananlarındır, ama ikiyüzlüler bu gerçeği bilmezler.But power belongs to God, His Apostle and the faithful, though the hypocrites do not know.
Bildir bana demişti, benden daha şerefli ve yüce olarak yarattığın bu mahluk kimdir?(And) said: "Look! This is what you have honoured above me!
Sad, andolsun şerefli Kur'an'a.SAD. I CALL to witness the admonishing Qur'an.
Kaaf, andolsun büyük ve şerefli Kur'an'a.QAF. I CALL to witness the glorious Qur'an.
Şüphe yok ki bu, pek güzel ve şerefli Kur'an'dır.That this is indeed the glorious Qur'an
Ne oldu size ki Allah'ın, büyük, ulu ve şerefli bir mabud olduğunu ummuyorsunuz?What has come upon you that you do not fear the majesty of God,
Büyük, şerefli sayfalardadır.(Contained) in honoured pages,
Şerefli arşın sahibi.The Lord of the glorious Throne,
Hayır, o şerefli Kur'an'dır.This is indeed the glorious Qur'an
Yemin olsun, size bir Kitap gönderdik ki, öğüt ve uyarınız/zikriniz/şerefiniz yalnız ondadır.We have sent down to you a Book which has a reminder for you.
Dedi: "Kudret ve şerefine yemin olsun ki, onların tümünü azdıracağım."He said: "By Your authority, I will lead them astray,
O, kesinlikle şerefli bir Kur'an'dır.That this is indeed the glorious Qur'an
Müminleri bırakıp da kafirleri dost edinenler, onların yanında izzet (güç ve şeref) mi arıyorlar?Do those who take unbelievers as their friends in preference to the faithful seek power from them?
Hayır, biz onlara şan ve şereflerini getirdik; fakat onlar kendi şereflerine sırt çevirdiIer.In fact We had sent them their reminder, but they turned away from good advice.
Kim izzet ve şeref istiyor idiyse, bilsin ki, izzet ve şerefin hepsi Allah'ındır.Whosoever desires honour (should remember) that all honour is with God.
Onlara şerefli bir elçi geldi. (Şöyle diyerek)A respected prophet had come to them (saying):
Hani sen kendince üstündün, şerefliydin!"You were indeed the mighty and noble!
Şerefli Kur'an'a andolsun.I CALL to witness the glorious Qur'an.
Hiç şüphesiz o (Kur'an), çok şerefli bir elçinin sözüdür.That this is indeed the word of the noble Messenger,
Şerefli Arş'ın sahibidir.The Lord of the glorious Throne,
Hayır o şerefli bir Kur'an'dır.This is indeed the glorious Qur'an
Kendisinden başka tanrı olmayan, şan, şeref ve hikmet sahibi olan O'dur.There is no god but He, the all-mighty and all-wise.
Onlar, müminleri bırakıp kâfirleri dost ediniyorlar. Onların yanında izzet ve şeref mi arıyorlar?Do those who take unbelievers as their friends in preference to the faithful seek power from them?
Halbuki bütün izzet ve şeref Allah'a aittir.But all power belongs to God.
Çünkü şan ve şeref bütünüyle Allah'ındır. O her şeyi işitiyor, hepsini görüyor.All glory is wholly for God: He is the one who hears and knows everything.
Onlar, kendilerine kuvvet ve şeref kazandırsın diye, Allah'dan başka ilâh edindiler.They have taken other gods apart from God that they might be a strength to them.
Hayır, biz onlara şan ve şereflerini getirdik; fakat onlar kendi şereflerine sırt çevirirler.In fact We had sent them their reminder, but they turned away from good advice.
Hazinelerden ve şerefli makamlardan çıkardık.And treasures and agreeable mansions.
Göklerde ve yerde en yüksek şan ve şeref O'nundur.His semblance is of the most sublime in the heavens and the earth.
İşte onu bir bağışlanma ve çok şerefli bir mükafatla müjdele.So give him good news of forgiveness and a generous reward.
Şanlı ve şerefli Kur'an'a andolsun ki,I CALL to witness the glorious Qur'an.
Ey Muhammed! İbrahim'in şerefli misafirlerinin haberi sana geldi mi?Has the story of Abraham's honoured guests come to you?
O, elbette şerefli bir Kur'ân'dır.That this is indeed the glorious Qur'an
Kuşkusuz Kur'ân, şerefli bir peygamberin (Allah'tan) getirdiği sözdür.That this is indeed the word of the noble Messenger,
Hayır o şerefli bir Kur'ân'dır.This is indeed the glorious Qur'an
Müjdele onu: Mağfiret onun, şerefli mükâfat onun...So give him good news of forgiveness and a generous reward.
Bu şanlı şerefli Kur'ân hakkı için:I CALL to witness the admonishing Qur'an.
Şanlı şerefli Kur'ân hakkı için.I CALL to witness the glorious Qur'an.
Sahi! İbrâhimin şerefli misafirlerinin gelişlerinden haberin oldu mu?Has the story of Abraham's honoured guests come to you?
Bu kitap, pek değerli, şerefli bir Kur'ân’dır.That this is indeed the glorious Qur'an
O muhafızlar değerli, şerefli kâtiplerdir.Illustrious scribes
Onlardan önce Firavun'un halkını sınamıştık; onlara şerefli bir elçi gitmişti:We had tried the people of Pharaoh before them. A respected prophet had come to them (saying):
"Tad bakalım; sen çok üstün ve şerefliydin!""Taste it," (they will be told). "You were indeed the mighty and noble!
Ki bu şerefli bir elçinin (getirdiği) sözdür.That this is indeed the word of the noble Messenger,
Kaf. Zikir'li (uyarıcı, şerefli) Kur'an'a andolsun,Qaf; by oath of the Glorious Qur’an.
Kaf. 'Şerefli üstün' Kur'an'a andolsun.Qaf; by oath of the Glorious Qur’an.
Kaf. Şerefli Kur'an'a andolsun.Qaf; by oath of the Glorious Qur’an.
Kâf. Şanlı ve şerefli Kur'an'a andolsun ki,Qaf; by oath of the Glorious Qur’an.
Kâf. Şanlı şerefli Kur'ân hakkı için.Qaf; by oath of the Glorious Qur’an.
Onların yanında şeref mi arıyorlar? Bütün şeref, tamamen Allaha aittir.Seek thy honour with them verily then honour is Allah's altogether.
(Ve deyin ki:) Tat bakalım. Hani sen kendince üstündün, şerefliydin!Taste thou! thou art indeed mighty, honoured!
Onların yanında izzet ve şeref mi arıyorlar? Halbuki bütün izzet ve şeref Allah'a aittir.Seek thy honour with them verily then honour is Allah's altogether.
Çünkü şan ve şeref bütünüyle Allah'ındır.Verily honour is Allah's wholly.
Habibim, onların lafları seni üzmesin. Çünkü şan ve şeref bütünüyle Allah'ındır.And let not their speech grieve you (O Muhammad SAW), for all power and honour belong to Allah.
Nankörlük eden de, bilsin ki benim Rabbim Zengindir, Şereflidir," dedi.Certainly! My Lord is Rich (Free of all wants), Bountiful."
Onların yanında şeref mi arıyorlar?Do they seek glory in them?
O, Allah yanında şerefli idi.He was distinguished with God.
Onların yanında izzet ve şeref mi arıyorlar?Do they seek glory in them?
Sâd. Bu şanlı şerefli Kur'ân hakkı için:Sad, and by the Qur'an full of exhortation!