şeref ile cümle

şeref kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ağabey ! sayende o ihtiyarı yenebildik ! Artık zenginiz, senin sayende ! şerefe !Brother ! we beat that oldman thanks to you ! now we are rich because of you ! cheers !
Bilirsiniz, gözümden hiç bir şey kaçamaz şimdi eğlencemize bakalım ! şerefe !You know, nothing escape from my eyes ! now! Let's fun ! cheers!
Şerefe !Cheers!
Genç bir avukatken Rosa Parks'la tanışma şerefine eriştim.I had the great privilege, when I was a young lawyer, of meeting Rosa Parks.
Şeref konuklarınız burada bu yüzden bir şeyler söylemelisiniz.Your honored guests are here so you should say something.
Mercutio O sakin, şerefsiz, aşağılık teslim!MERCUTlO O calm, dishonourable, vile submission!
Burada olmak bir şerefti, çok teşekkür ederim.It's an honor to be here. Thanks very much.
- Şerefe?- Cheers?
- Şerefe!- Cheers!
[Adam kendi dilinde konuşur] [adam şerefe yapar][man cheering] man:
Seninle tanışmak bir şereftir.It's an honor to meet you.
O şeref bana ait.No, the honor is mine.
Şimdi ve burada, sana şeref sözü veriyorum, kız kardeşlerini de kesmeyeceğiz" dedi.And I give you my word, here and now, that we will not cut your sisters either."
Ve bu, hazırladığım bir kitabın bir bölümü için. Bölümün konusu şeref üzerine.And this is for a chapter that I'm doing in a book, and the chapter is on honor.
Seni TED'de ağırlamak bir şerefti.It's an honor to have you at TED.
Sizinle birlikte olmak büyük bir zevk, büyük bir şeref.It's a great pleasure to be with you. It's a great honor.
Aşk yaşayacak." Şerefe.love will live." Cheers.
Sonra biz, Şerefiye karşılıklı ifadeler denir inandığımız ayrıldıThen we parted with what I believe are called mutual expressions of goodwill, the
Şeref verdiniz.So, it's been an honor.
Yirmi yaşıma basmadan önceki son günümü burada geçirmek gerçekten bir şeref ve bir ayrıcalık.It's really an honor and a privilege to be here spending my last day as a teenager.
Komiser Şeref...- He said he likes me. - You're serious?
Şeref is a very nice person.He evokes a weird sense of trust in me.
- True, but... ... imagine that I said yes to Şeref.Before anyone else, I can't explain this to Kuzey.
Girl, isn't that Komiser Şeref?Don't look at them. Go inside.
They will listen to me, Kuzey, Barış, Cemre and even Şeref Komiser as witnesses.Anyway, I shall not keep you standing. I am glad you're back with us.
Şerefe Josef.Cheers Josef.
Kayınbiraderin şerefine !A toast to you, brother-in-law.
Üstad Wu Song'un şerefine aile buluşması, ha!It's a family reunion now that Master Wu Song is back!
Onun şerefine kadeh kaldırıyordum o da bana vurdu !I was trying to raise a toast to him. He flirted with me.
(Bugünün şerefine, bu sana beleş!)(And this is free for you today!)
Onları öldürürler,şereflerini ellerinden alır, haklarına tecavüz ederler.They kill them & they dishonour them and they go beyond their limits.
Bütün kralların, mülukun şerefi İslam Hilafetini taşımaları sebebiyledir.The honour of all the Kings is for the reason that they carry the Islamic Khilafa.
Başına İslamın şerefi olan sarığını tak ve yürü.Place on your head the Islamic turban, the honour of Islam, and walk.
Bunun şerefine bir ıslatmak lazım.I should go Tweat all my followers.
Lütfen beyimizin konağını şereflendirir misiniz?Please come inside the residence
Resminin orada asılı olması bir şeref göstergesidirIt was there for everyone to admire
Hapisten çıkmamın şerefine herkese benden içki.I'm buying everyone a drink[br]to celebrate getting out ofjail.
Ağırlığıyla dünyayı şereflendiren bu kişi ama tamamıyla kendisi değil.Weightfully this self which graced the world yet never wholly itself.
Bize oğlunun kazandığı şerefi ve barışı bahşet.Let us bestow upon your son the peace and honour he has earned.
Öyleyse şan ve şerefe bürün, Görkem ve yücelik kuşan."Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.
Onlar mü'minleri bırakıp kafirleri dost tutuyorlar. Onların yanında şeref mi arıyorlar?Do those who take unbelievers as their friends in preference to the faithful seek power from them?
Bütün şeref, tamamen Allaha aittir.But all power belongs to God.
İplerini ve değneklerini attılar ve "Fir'avn'ın şerefine biz, elbette biz galib geleceğiz" dediler.So they cast their ropes and rods, and said: "By the glory of Pharaoh, we shall be victorious."
Göklerde ve yerde en yüce durum O'nundur (En büyük kudret ve şeref misali O'dur).His semblance is of the most sublime in the heavens and the earth.
Kudret ve şeref sahibi Rabbin, onların nitelendirmelerinden yücedir.Too glorious is your Lord, the Lord of power, for what they ascribe to Him.
(İblis) Dedi: "Senin izzet ve şerefine and olsun ki, onların tümünü azdıracağım."He said: "By Your authority, I will lead them astray,
Tad, zira sen kendince üstündün, şerefliydin."Taste it," (they will be told). "You were indeed the mighty and noble!
Zikir'li (uyarıcı, şerefli) Kur'an'a andolsun,I CALL to witness the glorious Qur'an.
Hayır, (Kur'an, onların dedikleri gibi bir söz değil), o şerefli bir Kur'an'dır.This is indeed the glorious Qur'an
Biz sana Kevser'i (bol ni'met, ilim ve büyük şeref) verdik.HAVE SURELY given you pre-eminence (in numbers and following);
Sonra gelenler arasında ona (hayırlı ve şerefli bir isim) bıraktık.And left (his name) for posterity.
Sonra gelenler arasında da ikisine (hayırlı ve şerefli bir isim) bıraktık.And left (their remembrance) for posterity.
'Şerefli üstün' Kur'an'a andolsun.I CALL to witness the glorious Qur'an.
Hiç şüphesiz o (Kur'an), şerefli bir elçinin kesin sözüdür.That this is indeed the word of the noble Messenger,
O (Kur'an), 'şerefli-üstün' sahifelerdedir.(Contained) in honoured pages,
(Bu elçi,) Bir güç sahibidir, arşın sahibi Katında şereflidir.Full of power, well-established (in position) with the Lord and Master of the Throne,
'Şerefli-üstün' yazıcılar.Illustrious scribes
Hayır; o (Kitap), 'şerefli-üstün' olan bir Kur'an'dır;This is indeed the glorious Qur'an
Onlar kendilerine kuvvet ve şeref kazandırsın diye, Allah'ı bırakarak tanrılar edindiler.They have taken other gods apart from God that they might be a strength to them.
And olsun ki, size şerefiniz ve öğüt veren bir Kitap indirdik; akletmiyor musunuz?We have sent down to you a Book which has a reminder for you. Do you not understand?

İlgili Sayfalar