şems ile cümle
şems kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
5
ORT. KELİME
Neden şemsiyemi almalıyım?Pourquoi devrais-je prendre mon parapluie ?
1210 yılında polo oynarken attan düşerek öldü ve yerini Şemseddin İltutmuş aldı.En 1210, il meurt d’une chute de cheval alors qu’il jouait au polo.
Tebrizli Şems bu yorum karşısında "Allah, Allah" diye haykırarak onu kucakladı.Il court vers eux en criant "Allah Ouakbar".
Şemsun ona şöyle dedi, “Annem beni nezretmişti, beni ancak kendi saçlarım zaptedebilir”.Et il lui répondait: Je ne l'ai expliquée ni à mon père ni à ma mère; est-ce à toi que je l'expliquerais?
Kadınlar, güneşten korunmak amacıyla şemsiye kullanır.Un homme protège une demoiselle du soleil à l'aide d'une ombrelle.
Şems-i Tebrîzî kayboldu.Le tumulus a disparu.
Çiçekler şemsiye şeklinde toplanmıştır.Ils sont recouverts d'une indusie en forme de parapluie.
İç kale daha Şems-ül Devle'nin elinde idi.Il y avait aussi un autre château appartenant à M. Wasseige.
Onun bir şemsiyeye ihtiyacı var.Él necesita un paraguas.
Ben yeni şemsiyeler satarım.Vendo paraguas nuevos.
Bu senin şemsiyen mi?¿Este es tu paraguas?
Sanırım bu onun şemsiyesi.Creo que este es su paraguas.
Neden yeni bir şemsiyeye ihtiyacın var?¿Por qué necesitas un paraguas nuevo?
Şemsiyemi ne zaman geri vereceksin?¿Cuándo me vas a devolver mi paraguas?
Tom trende şemsiyesini bıraktı.Tom se dejó el paraguas en el trén.
Tom şemsiyesini nereye bıraktığı unuttu.Tom olvidó dónde había dejado el paraguas.
Tom neredeyse şemsiyesini restoranda unutuyordu.Tom casi se olvidó el paraguas en el restaurante.
Şemsiyemi kapadım.Cerré mi paraguas.
O, şemsiyesini trende bıraktı.Ella dejó su paraguas en el tren.
Bu onun şemsiyesi, doğru mu?Este es su paraguas, ¿verdad?
Kadınlar renkli şemsiyeleri severler.A las mujeres les gustan los paraguas de colores.
Şemsiyemi neredeyse trende bırakıyordum.Casi me dejé el paraguas en el tren.
Şemsiyem nerede?¿Dónde está mi paraguas?
Şemsiyeni unutma.No te olvides el paraguas.
Bir şemsiye alsan iyi olur.Es mejor que te lleves un paraguas.
O, şemsiyesini otobüste bıraktı.Él dejó el paraguas en el autobús.
Tom şemsiyesini otobüste bıraktı.Tom se dejó el paraguas en el autobús.
Şemsiyemi her zaman trende bırakıyorum.Siempre se me olvida el paraguas en el tren.
Kırmızı şemsiye ona büyükannesini hatırlattı.El paraguas rojo le recordó a su abuela.
Bu benim şemsiye değil; O başka birininki.Este no es mi paraguas, es de otra persona.
Şemsiyene ihtiyacın olacak.Vas a necesitar tu paraguas.
Tom şemsiyesini Mary'nin arabasında bırakmış olabilir.Puede que Tom se haya dejado el paraguas en el coche de Mary.
Tom şemsiyesini geri istiyor.Tom quiere su paraguas de vuelta.
Şemsiyenizi unutmayın.No se olvide el paraguas.
Tom, şemsiyeyi otobüste bıraktı.Tom dejó el paraguas en el autobús.
Bu, Tom'un şemsiyesi.Este es el paraguas de Tom.
Tom'un şemsiyesi nerede?¿Dónde está el paraguas de Tom?
Şemsiyemi otobüste bıraktım.Me dejé el paraguas en el autobús.
Şemsiyeni neden açıyorsun? Yağmur yağmıyor.¿Por qué abres el paraguas? No está lloviendo.
O şemsiye bana ait.Ese paraguas me pertenece.
Tüm insanlar şemsiye taşıyorlar.Toda la gente lleva paraguas.
Biri şemsiyemi çaldı.Alguien me ha robado el paraguas.
Şemsiyem kırıldı.Se me rompió el paraguas.
Tom'a o şemsiyeyi veren kişi benim.Yo soy quien le dio a Tom ese paraguas.
Kapüşon seni yağmurdan korumaz. Şemsiyeyi kullan lütfen.La capucha no te protege de la lluvia, usa el paraguas.
Yağmur yağacağını sanmıyorum ama yağarsa diye bir şemsiye alacağım.No creo que llueva pero cogeré un paraguas por si acaso.
Tom şemsiye satın aldı.Tom compró un paraguas.
Neden şemsiyemi almalıyım?¿Por qué debo llevar mi paraguas?
Tom şemsiyesini bulamadı, bu yüzden benimkini aldı.Tom no podía encontrar su paraguas, así que cogió el mío.
Africanis ayrıca Güney Afrika'daki bütün yerli köpekler için bir şemsiye terimdir.Africanis también es un nombre genérico para todos los perros aborígenes en el sur de África.
Şems-i Tebrizî Şam’a döndüğünde, Mevlânâ Celâleddîn Rûmî için onun yokluğu dayanılmazdır.Siempre que Tingle le entrega huesos (le encantan), éste le devuelve el favor con rupias.
Şemşamer kökünden yapılan araba ise başka bir güzelliktir.La belleza de la carrocería obtenida es un plus adicional.
Şemsiyeli KurbağaFaisán Orejudo Marrón
Kurucusu, atabey Şemseddin İldeniz idi.Meulen pensaba de sí mismo como un ateo de séptima generación.
Şamaş Arapçaya Şems olarak geçmiştir.Se conoce en árabe como Shama'un.
Yanlışlıkla senin şemsiyeni aldım.Ho preso il tuo ombrello per sbaglio.
Ben dışarıya giderken yanımda bir şemsiye alırım.Quando esco porto con me un ombrello.
Yağmur yağabilir. Bir şemsiye alsak iyi olur.Potrebbe piovere. Sarà meglio che prendiamo un ombrello.
Maalesef yanlışlıkla sizin şemsiyenizi aldım.Temo di aver preso per sbaglio il vostro ombrello.
Sen bana bugün yağmur yağmayacağını söyledin, bu yüzden bir şemsiye getirmedim.Mi hai detto che oggi non sarebbe piovuto, per questo non ho portato l'ombrello.