şems ile cümle
şems kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
7
ORT. KELİME
Bektaşeviç'in avukatı Semso Temin herhangi bir terör eylemi gerçekleşmediğini söyledi.Semso Temin, Bektasevic's lawyer, argued that no terrorist act had taken place.
Güvenlik nedenlerinden ötürü kimsenin konser alanına şemsiye getirmesine izin verilmedi.For security reasons, nobody was allowed to bring umbrellas to the concert area.
Türk Silahlı Kuvvetleri BM şemsiyesi altında Lübnan'da bulunuyor.Turkish military forces are in the Mediterranean country under the umbrella of the UN.
AB güdümündeki gücün (EUFOR) de SFOR gibi BM şemsiyesi altında faaliyet göstermesi bekleniyor.Like SFOR, the EU-led force (EUFOR) is expected to operate under a UN mandate.
Sendika, sınır kapılarının sorumlularının siyasi şemsiye altında olduğunu da savunuyor.The union also maintains that those in charge of border checkpoints are politically protected.
AB, UNMIK şemsiyesi altında 1999 yılından beri Kosova'da faaliyet gösteriyor.The EU has been involved in Kosovo since 1999, under the umbrella of UNMIK.
Kuvvetler ayrıca enklavların üzerindeki uluslararası şemsiyeyi de kaldırmaya çalıştılar.They also sought to undermine international protection of the enclaves.
Memurların adları Jakov Kelava, Semsudin Sariç, Halid Arnaut ve Zakir Brkiç olarak açıklandı.They have been identified as Jakov Kelava, Semsudin Saric, Halid Arnaut and Zakir Brkic.
Salı günü, Oyunları korumak üzere tasarlanmış muazzam bir güvenlik şemsiyesi faaliyete girdi.On Tuesday, a massive security umbrella designed to safeguard the Games went into operation.
Melike Zobu, büyük dedesi Hasan Rıza Paşa, dedesi büyükelçi Şemsettin Zobu'dur.Melike Zobu, great grandfather Hasan Rıza Pasha, grandfather Ambassador Şemsettin Zobu.
Molla Şemseddin Fenari, İslam teoloğuMolla Şemseddin Fenari, logician, Islamic theologian
Şemsiye ahtapotUmbrella octopus
Africanis ayrıca Güney Afrika'daki bütün yerli köpekler için bir şemsiye adıdır.Africanis is also an umbrella name for all the aboriginal dogs in Southern Africa.
İbnü's-Salâh eş-Şehrezûrî İbnü'l-Müstevfî İbn Hallikân Ebü'l-Fidâ Şemseddin ŞehrezuriIbn al-Salah Ibn al-Mustawfi Ibn Khallikan Abu'l-Fida Al-Shahrazuri
Bu arada Ebu Tahir'e "Şems el-Deve" lakabı verildi ve Hemedan'ın hükümdarı oldu.Meanwhile, Abu Taher was given the laqab of "Shams al-Dawla", and became the ruler of Hamadan.
Şems ed-Devle, Rey'de iktidara gelirken, Tabarak kalesinde Seyyide tarafından hapsedildi.He was imprisoned by Sayyida in the fort of Tabarak, while Shams al-Dawla took to power in Ray.
Bir yıl sonra Mecid ed-Devle serbest bırakıldı; Şems ed-Devle Hemedan'a döndü.After a year, Majd al-Dawla was released and reinstated in Ray; Shams al-Dawla returned to Hamadan.
(TR) Şemseddin Cüveyni İçin TDV AnsiklopedisiISBN 9780887061332.CS1 maint: ref=harv (link)
Ovalus Kurd.), şemsiye tipi (Pinus Sosnowsky Nakai var. umbraculifera Kurd.).Ovalus Kurd.), umbrella type (Pinus Sosnowsky Nakai var. umbraculifera Kurd.).
Dışarı çıkmadan önce, sarı şemsiyeli bir kadın görür.Before he passes out, he sees a woman with a yellow umbrella.
Atabey hükümdarlarının en ünlüsü Şemseddin İldeniz idi.The most famous of the Atabeg rulers was Shams al-din Eldeqiz (Eldeniz).
Süs bitkisi olarak saksıya dikilen japon şemsiyesi.Potted, as an ornamental houseplant.
Şemsi Asadullayev - petrol taşımacılığı, en büyük yerli sanayici.Shamsi Asadullayev — oil shipping, largest native industrialist.
Eylül 2006'da bir şemsiye örgüt olan İrlanda İmamlar Konseyi kuruldu.In September 2006 an umbrella organisation, the Irish Council of Imams, was established.
Yarı küresel şemsiyesi 6 cm çapına erişir.The hemispherical cap can reach 6 cm (2 1⁄3 in) diameter.
Diğerleri hala Hıristiyanlık şemsiyesi altında yeni bir Mesih olarak tasarlandı.Others have been styled a new messiah still under the umbrella of Christianity.
Şemsiye tutarken zıplarlar ve atlarken Logan, Rory'nin elini tutar.They jump while holding umbrellas and attached to a band, Logan holding Rory's hand.
Şemsiye Hareketi protestoları Şemsiye Hareketi SanatıUmbrella Movement protests Art of the Umbrella Movement
Semsu, Semerkhet'in Abydos kral listesindeki adı.Semsu, cartouche name of Semerkhet in the Abydos king list
Eğitimi ve Şems-i Tebrizi ile karşılaşmalarıEducation and encounters with Shams-e Tabrizi
Şems Tebrizi türbesi, HoyTomb shrine of Shams Tabrizi, Khoy
Şems, "Başımı!" diye cevap verir.Shams replied, "My head!"
Kendisi Şems'i aramaya çıktı ve tekrar Şam'a gitti.He himself went out searching for Shams and journeyed again to Damascus.
Rumi ve Şems-i Tebrizi'yi tasvir eden bir Osmanlı el yazması.An Ottoman era manuscript depicting Rumi and Shams-e Tabrizi.
Ali Şemsi Paşa, Mısırlı bir devlet adamıydı.Ali Shamsi Pasha (also spelled Shamsy, Shemsi, or Chamsi) was an Egyptian statesman.
↑ "Towards the Revolution of 1908: The Assassination of Şemsi Paşa".↑ Özdemir, Hakan (2013). "Towards the Revolution of 1908: The Assassination of Şemsi Paşa".
5 Ağustos 1854'te Üsküdar'daki Şemsipaşa Sarayı'nda öldü.She died on 5 August 1854, at Şemsipaşa Palace located at Üsküdar.
Annesi tarafından Tabarak kalesine hapsedilirken, Rey'de Şems el-Devle iktidara geldi.He was imprisoned by his mother in the fort of Tabarak, while Shams al-Dawla took to power in Ray.
Bu senin şemsiyen mi?Ist das dein Schirm?
Şemsiyem nerede?Wo ist mein Regenschirm?
Bunun Tom'un şemsiyesi olduğunu sanmıyorum.Ich glaube nicht, dass das Toms Schirm ist.
Şemsiyesiz dışarı çıkma.Gehe nicht ohne Regenschirm raus.
Şemsiyesini bir otobüste unutmuş.Er hat seinen Regenschirm in einem Bus vergessen.
Allahım, akıl yağdır ve muhtaçların ellerinden şemsiyelerini al!O Herr, lass es Verstand regnen und nimm den Bedürftigen die Regenschirme weg!
Sana yeni bir şemsiye alacağım.Ich werde dir einen neuen Regenschirm kaufen.
Şemsiye bozuk.Der Regenschirm ist kaputt.
Yağmur yağsın yağmasın, bir kimse yanına şemsiye alabilir.Beispiel: Wenn es regnet, nehme ich einen Regenschirm mit.
Tebrizli Şems bu yorum karşısında "Allah, Allah" diye haykırarak onu kucakladı.Das Gebet ist der Ausgang der Seele, um Gott zu empfangen, wenn Er zu ihr kömmt.
Bunların Babil'deki adları Şamaş (şems-güneş), Sin (ay-hilal) ve İştar (star-yıldız)'dı.Der Name wurde aus slawisch po (an, bei) und Labe (Elbe) gebildet.
Şemsiyeli KurbağaSpargel Gemüsespargel
Hepsi güneş şemsiyesi taşır.Sie hat immer einen Regenschirm dabei.
Dikkatsizliğinden sık sık şemsiyesini unutur.Il oublie souvent son parapluie par distraction.
Kadınların şemsiyesi var.Les femmes ont des parapluies.
Bu şemsiye onun olacak.Ce parapluie sera le sien.
Sabah şemsiyesini almış mıydı?A-t-elle pris son parapluie ce matin ?
O, şemsiyesini otobüste bıraktı.Elle a laissé son parapluie dans le bus.
Islak şemsiyenizi bu çantaya koyun.Veuillez mettre votre parapluie mouillé dans ce sac.
Yağmur yağmaya başlayınca, arkadaşımın şemsiyesine sığındım.Il commença à pleuvoir, je me suis donc abrité sous le parapluie de mon ami.
Şemsiyesini unuttu.Elle a oublié son parapluie.
Bu sizin şemsiyeniz mi?Est-ce votre parapluie?