şehir ile cümle
şehir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Belgrad şehir bütçesinden her yıl 1.7 milyon avroyu bu böceklerle mücadele için ayırıyor.Every year, Belgrade allocates 1.7m euros from the city budget to fend off these pests.
Sahil kesiminden bir saat içerde kalan şehir, turistleri pek de cezbetmiyor.It lies an hour inland, and is rarely viewed as a magnet for tourists.
Yeni Podgorica’yı eski şehirle buluşturan en nadide yerlerden biri."It's one of the most precious jewels of the city, connecting the new Podgorica with the old town.
Okula ve şehir merkezine toplu taşımayla giderdik.We went to school and downtown by public transport.
Belgrad şehir merkezinde eski Sırbistan Cumhurbaşkanı Slobodan Miloseviç'in yırtık bir posteri.A ripped poster of former Serbian President Slobodan Milosevic in central Belgrade.
Hazineler şu anda 11 Şubat'a kadar Nagoya Şehir Müzesi'nde sergileniyor.Currently, the treasures are on display in the Nagoya City Museum until February 11th.
Çocuklarsa şehirdeki çeşme ve fıskiyelerde serinlemeye çalışıyor.Kids find a refreshing haven in the city's fountains.
Ancak uzmanlar, bazı mevkilerin şehir merkeziyle çok iyi bağlantısı olmadığı konusunda uyarıyor.Experts warn however, that some locations are not very well connected with the city centre.
İş dünyası: Belgrad yeni şehir tramvayına kavuşuyorBusiness: Belgrade gets new city trams
Bugün Sırbistan'daki en yüksek aylık ortalama maaş bu şehirde.Today the town has the highest average monthly salary in Serbia.
Belgrad şehir merkezindeki bir sokak kafeteryası.An outdoor café in downtown Belgrade.
Uzak bölgelerdeki okullarda fazlasıyla yer varken, şehirdeki okullar oldukça kalabalık.While many schools in outlying areas have too much space and few students, city schools are crowded.
Bu sis kimyasal içeriğe sahip ve Arnavutluk'un bazı şehirlerinde sıkça görülen bir bulut şeklinde.That smog has chemical content and is cloud shaped, often noticeable in some Albanian cities.
Etkinlik kapsamında yeni şehir kütüphanesinin açılışı şerefine bir de tören düzenlenecek.As part of the initiative, a ceremony will be held marking the opening of the new city library.
Pliva, Zagreb şehir merkezindeki genel merkez binasına bir alıcı arıyor.Pliva has been seeking a buyer for its business headquarters building in the centre of Zagreb.
Şehirlerarası aramaların fiyatları da ortalama yüzde 25 azaltıldı.Long distance call pricing was lowered by an average of 25 per cent.
Üsküp'teki eski Türk Çarşısı'nda 15 Nisan Cumartesi günü çalan şehir bandosu görülüyor.A city orchestra plays in the old Turkish Bazaar in Skopje on Saturday (15 April).
Yeni Demokrasi lideri Antonis Samaras, "Şehirlerimiz yasadışı göçmenler tarafından işgal edildi.New Democracy leader Antonis Samaras said "Our cities have been taken over by illegal immigrants.
Ücretsiz Wi-Fi erişim noktaları parklara, öğrenci kamplarına ve şehir merkezlerine kurulacak.The free Wi-Fi access points will be installed in parks, student camps and city centres.
Priştine şehir merkezinden bir manzara.A view of downtown Pristina.
Bu kez, Atina şehir merkezinde görevlendirilen 12.000 kadar polis memuru önemli bir faktör oldu.This time, the presence of up to 12,000 riot police in downtown Athens was a major factor.
Yarış Kallimarmaro stadında başlayıp şehir merkezinde sona erecek.The race will start at the Kallimarmaro stadium and end at the city's centre.
Şehir merkezine yaklaştıkça da Müslüman mahalleleri ağırlık kazanıyor.And the closer you get to the city centre you will find mostly Muslim city-dwellers.
Defile şehir merkezindeki Prokurative Meydanı'nda gerçekleşecek.The event will take place at Prokurative Square, in the city centre.
Atina, yerel maaşlara göre dünyanın en pahalı şehirleri arasında yer alıyor. [Arşiv]Athens is among the world's most expensive cities, relative to local wages. [File]
Antik Nesebar ve Sozopol şehirleri de oldukça popüler.The ancient towns of Nesebar and Sozopol are also highly popular.
Sayıları belirsiz - kent yetkilileri şehirde 1.492 Arnavut yaşadığını söylüyor.Their number is unclear -- city authorities say there are 1,492 Albanians.
Krijezi, "Belgrad'ın bir metropol ve kendinizi bulabileceğiniz bir şehir olduğu tartışılmaz." dedi."Belgrade is indisputably a metropolis and a city where you can find yourself," Krijezi concluded.
Kutlamaların ikinci gününde, Divac Belgrad şehir merkezinde bir konser düzenledi.For day two of the celebration, Divac organised a concert in downtown Belgrade.
Bulgar milliyetçiler ile Müslümanlar Sofya şehir merkezinde çatıştıBulgarian nationalists, Muslims clash in downtown Sofia
"Her türlü kültürel etkinlik, birkaç kilometre ötedeki şehir merkezinde."Any sort of cultural event is located downtown, a few kilometers away.
Katliam, 87 gün süren şehir kuşatmasından sonra gerçekleşti.The massacre followed an 87-day siege of the city.
Makedonya'da iki şehir -Ohri ve Üsküp- bu yaz da kültür "merkezleri" haline geldiler.Two towns in Macedonia -- Ohrid and Skopje -- are again cultural "hot spots" this summer.
Saraybosna, en gidilmesi gereken şehir seçildiSarajevo voted best city to visit
Podgorica şehir merkezi Karadağ'da az sayıdaki çöpsüz yerlerden biri. [Getty Images]Downtown Podgorica is one of the few places in Montenegro that is litter-free. [Getty Images]
Ekonomik sıkıntı içindeki tekstil işçileri, Zagrep şehir merkezinde gösteri yapıyor. [Reuters]Textile workers protest in central Zagreb amid economic woes. [Reuters]
Maç saati yaklaşırken, şehir merkezindeki kafeler hınca hınç doldu.As game time approached, cafes downtown were packed.
SETimes: Üsküp Şehir Konseyi üyesisiniz.SETimes: You are a member of the Skopje City Council.
SETimes'a konuşan Mikoniati, "Ne zaman bir sorunumuz olsa şehir merkezini yakıyorlar." dedi."Every time we have a problem they burn the downtown," she told SETimes.
Belgrad'a Yeni Şehir PlanıNew Urban Plan for Belgrade
Sonuçlar, başta büyük şehirler olmak üzere açık farkla bir zafer elde edilmediğini gösterdi.Results showed a lack of outright victories in the first round, particularly in most major cities.
Hırvatistan'ın diğer şehirlerinde hiçbir aday salt zafer elde edemedi.In Croatia's other cities, no candidate was able to win outright.
İstanbul şehir merkezindeki Star Medya binası geçen ay polis tarafından basıldı.Police turned up at the Star Media Building in downtown Istanbul last month.
Romen İktidar Partisi Büyük Şehirlerde KaybettiRomanian Ruling Party Defeated in Big Cities
Şehir bu sıfatı, Romanya'nın AB'ye katılması planlanan 2007 yılında kazanacak.It will gain this status in 2007, the same year Romania is scheduled to join the EU.
Şehirdeki tüm güzellikleri saymaya sayfalar yetmez.It would take whole pages to list all the beauties the city offers.
Bir Mitrovitsa sakini şöyle dedi: "Bütün şehir canlandı."One Mitrovica resident said, "The whole city came alive."
Zagrep şehir merkezindeki bir iş bulma dairesindeki Hırvat işsizler. [Reuters]Unemployed Croatians check job availability at an unemployment office in central Zagreb. [Reuters]
Festival boyunca şehirde pek çok sokak göstericisi vardı.Street performers were plentiful through the city.
Stanishev, geçtiğimiz ay Sofya’da şehir savcıları ile biraraya geldi. [Getty Images]Stanishev met with city prosecutors in Sofia last month. [Getty Images]
Sofya şehir savcılığı, 9 Kasım’da bir başka kıdemli yetkiliyi hakkında daha suçlamada bulundu.On November 9th, the Sofia city prosecution indicted another senior official.
Üsküp şehir merkezinde parkta dolaşan çiftler görülüyor.Couples stroll in a park in downtown Skopje.
Mersin'e gelen insanlar, vatanlarına uçakla dönmek üzere komşu şehir Adana'ya naklediliyorlar.The evacuees arriving in Mersin are being transported to the nearby city of Adana for flights home.
Üsküp Şehir Müzesi, Atina Yaz Olimpiyatları dolayısıyla Olimpiyat Ruhu adlı bir etkinlik düzenliyor.The City Museum in Skopje is organising an Olympiad of Spirit to mark the Summer Olympics in Athens.
Vranje, Eylül ayından itibaren Sırbistan'da naylon poşet kullanmayı bırakan ilk şehir olacak.Vranje will become the first town in Serbia to stop using plastic bags by September.
Ama Belgrad'a vardığım an, buranın yaşamak istediğim şehir olduğunu anladım.But as soon as I arrived in Belgrade, I felt it was a city I want to live in.
Sanat kolonisinin son üç yılında yaratılan eserler Üsküp Şehir Müzesinde sergileniyor.Works from the arts colony over the past three years are on display at the Skopje City Museum.
Kampanya Bükreş ve ülkedeki 15 diğer şehirde Haziran sonuna kadar devam edecek.The campaign ends in late June in Bucharest and 15 other cities nationwide.
Podgorica'nın kesinlikle ayakkabı açısından dünyanın en mutlu şehirlerinden biri olması gerekiyor.Certainly Podgorica must be one of the most shoe-happy cities in the world.
Ayakkabı dükkanlarının şaşırtıcı yoğunluğu şehir merkezinin dışında da devam ediyor.Beyond the city core, the puzzling density of footwear boutiques persists.