şehir ile cümle
şehir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Şehirleri etkileyecek bazı trendler mevcut.Now there's some trends that will impact cities.
Kısaca şehirlerde sıkışıklık, kirlilik, hastalık ve tüm bu olumsuz unsurlar mevcut.So with cities, you also have congestion and pollution and disease and all these negative things.
Böylece, geriye gittik ve arabalar gelişmeden önceki büyük şehirlere bakmaya başladık.So we went back and started looking at the great cities that evolved before the cars.
Otomobilden sonra gelişen şehirlere bakarsanız, böyle bir modelde olmadıklarını görürsünüz.And then you look at cities that evolved after the automobile, and it's not that kind of a pattern.
Sadece Pittsburgh değil, Amerikan şehirlerinin birçoğu bu şekilde gelişti.Not to pick on Pittsburgh, but most American cities really have evolved this way.
Şehirler insanlarla ilgili.Cities are all about people.
Şehirler insanların mekanı.They're places for people.
Bunlar, Manhattan şehir merkezinde bile göze çarpabilecek ağaçlardır.These are trees that would stand out in midtown Manhattan.
Bu şehir, beyin gibi... ...başarılı süreçler geçirdi.The city, like the brain... ...has evolved in successive stages.
Bu şehir beyinden çok daha hızlı gelişti.The city has evolved much faster than the brain.
Yeşil alanlar şehirlerin arasına saçılmış adacıklar gibi kalmış.Forests and grasslands often seem like scattered islands in a sea of cities.
Şehir sistemi periyodik olarak... ...yenilenirse çok daha iyi olabilir.It might be more efficient if all civic systems... ...were periodically replaced from top to bottom.
Ancak beyin şehirlerden çok daha muhafazakardır.But the brain is still more conservative than the city.
Gece bile şehir bir beyin gibi... ...bilgiyi özümseyip yayıyor.Even at night, the city, like the brain... ...is busy assimilating and distributing information.
Şehir bilgiyle yaşıyor... ...ve değişen koşullara adapte olma şansı elde ediyor.Information keeps it alive... ...and provides the tools to adapt to changing conditions.
Şehirlerde, çocukların %80'i üniversiteye gidiyor.In cities, 80 percent of kids go to college.
Kendilerini şehirler ve kırsal alanlar arasında sıkışmış olarak görüyorlar.They find themselves sort of sandwiched between the urban areas and the rural areas.
Neden? Çünkü onlar köyü terkederek şehirde çalışmak isterler.Because they want to leave the village and go to a city, looking for a job.
Bu yüzden onu Kayıp Şehir olarak isimlendirdik.And we called it Lost City.
21-30 yaş aralığında, şehirde yaşayan, x veya y alan genç bir profesyonel olabilir.He might be a young urban professional, 21 to 30, lives in the large cities, buys x or y.
Bu hastalardan bazıları, küçük bir şehirde araba kullandıkları bir bilgisayar oyunu oynadılar.And some of these patients played a video game where they drive around a small town.
Şehir merkezindeki büyük bir ofis binası gibi.This is like a major office building in an urban center.
"Yapabilir miyiz -- Bir şehir düşünebilir misiniz ki:" "Neo-Sömürgeci olmasın?""Can we -- can you imagine a city that is not neocolonial?"
New York, çok zengin bir şehir,New York is a city full of riches...
Örneğin çalışma alanı ABD'de 27 şehir olan 15 satış temsilcim olsun.So imagine I have 15 sales reps and they cover 27 cities in the
Gelir akışı, 27 şehirdeki satış temsilcileri midir... ...yoksa maliyet artı 30 dolar mıdır?Are the sales reps in 27 cities the revenue stream, or are the cost plus $30 the revenue stream.
Planlama bölümünde bütün şehirler yapma konusunu inceliyoruz.We're looking at building whole cities in their planning department.
Şehir ortamında sürebildiğimiz tamamen özerk bir aracımız var.We have a fully autonomous vehicle that can drive into urban environments.
DARPA Şehir Yarışması'nda yarım milyon dolar kazandık.We won a half a million dollars in the DARPA Urban Challenge.
BİZİM EVİMİZ - ASTRAL ŞEHİROUR HOME
Şimdi, buradaki ihtişamı anlamak için, bu şehirde herkes için hangi nimetler yaratıldığına bakınız.Now, understand the grandness of this moment and the blessing which this city is for all.
Şehir gezisi için Bakan Clarencio, bana bu yetkiyi verdi.Minister Clarêncio has authorized you to visit the city.
Bu şehirde 72 bakanlık vardır.like the names of God.
Manevi dağların bir aralığında "Bizim Evimiz" şehirlerin üstünde yer alır.The city of "Our Home" sits on the top of a range of spiritual mountains.
Bizim Gezegen, şehirlerin üzerine gelenlerden, O binlercesinin arasından sadece biridir.It is merely one among thousands of cities that hover over our Planet.
Buradaki şehirlerin pek çoğu hala Yeryüzünde gibi görünüyor.Here in the city, many would still look as they were on Earth.
Canım, sen biliyorsun ki, ben bir şehir adamıyım.My dear, you know I'm a city man.
Bir bakıma. Andre, şehirde yaşadığı yıllarda öldü.ln a way, that André died during those years in the city.
Ve ayrıca dünyanın her yerinde 50 farklı şehirde insanlar katılımda bulundu.And also in 50 other cities around the world, people participated.
Ve bunun yanında, nüfus artışının yüzde doksanı şehirlerde gerçekleşiyor.And out of those, nine-tenths of the human growth population is occurring in cities.
Şehir Muhafızları buraya geliyorlar.There're guards coming our way
Bay Lu, Bırakın Şehir Muhafızları, arama yapsınlar o zaman !Mr. Lu, The Black Whirlwind is gone
Aksi olursa burayı işgal ederiz. Bu şehirde taş taş üstünde kalmaz!If anything goes wrong, we'll invade this city, and nothing will be left!
Şehirden çıkışınızdan beri sizi takip ediyordum.I've been following you out of the city
Sen şehirde haber toplamaya çalış,Try to find out more news in town
Liu Tang" Kızıl saçlı Demon'a yardım için gönderdim. ... Ayrıca şehirden haber bekliyoruz.I've sent Liu Tang the Red Haired Demon ...into town for news
Shi Xiu şehirde ele geçirildi.... Bay Lu kurtarmak isterken yakalandı!If not for Shi Xiu the Rash who tried to... save Mr. Lu, he would be dead by now!
Ama şehirde çok kuvvetli bir birlik var.They've got a strong force in town
Ne zaman ki şehirde duman gördünüz, ... Doğu Kapısından saldırın.When you see the smoke in the city ...proceed to the East Gate
Onları takip etmeyeceğiz, önce şehir korunacak.Close the gate, guard the city
Başkent sessiz kaldı ve Suriye şehirlerinin geri kalanı daThe capital remained quiet, and so have the rest of the Syrian towns.
Eğer diğer şehirlerdeki insanlarda sokaklara inerse belki ayrıcalıklar için herşey çok geç olacakIf the people take to the streets in other towns, maybe the concessions are too late.
Orası John Kerry'nin doğduğu şehir.That was John Kerry's home state.
Bu yüzden mesele kırsallık ya da şehirlilik ile ilgili değil.So it's really not even about urban versus rural.
Ben şehirlerin hayranıyım.I'm a big fan of cities.
Tabii ki herkes şehirde yaşamak istemez, özellikle de New York gibi bir şehirde.But also not everyone wants to live in a city, certainly not a city like New York.
Hele de şehir merkezlerinde karşılaşmak oldukça zor.It's rare in urban environment to encounter it at all. Seek it out!
Şehirlerde; rüzgar, su ya da kuş seslerini pek duymazsınız.In cities, you don't hear much of wind, water, birds. And that's a shame!
Deniz seviyesinin yükselmesi kıyı ekosistemlerini, tarımı, hatta büyük şehirleri tehdit ediyor.Sea level rise threatens coastal ecosystems, agriculture, even major cities.
Bangkok turistik bir şehirdirBangkok is a scenic city