şehir ile cümle
şehir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bunlar şehirlerimiz.These are our cities.
Bu şehrin yanına yeni bir şehir inşa ediyoruz, şu peyzaja bir bakın.We're building a new city next to this city; look at that landscape.
İşte bu mevcut şehir, bu da yeni şehir.And so this is the existing city, and this is the new city.
Bu 3'ü 7inci şefle beraber... liderimizi şehir dışında öldürdülerThe three of them together with the Seventh Chief... killed our headman outside the city
Lansing küçük bir şehirdi ve siyahiler şehrin batı tarafında yaşamaktalardı.Lansing was a small town and the west side was the side of town that blacks lived on.
Bizim büyüdüğümüz şehirde, bize "kendini beğenmiş zenciler" derlerdi, ya daIn the city where we grew up, whites could refer to us as "those uppity niggers," or,
Annem o zaman uyandı ve dedi ki: "Earl, Earl. Şehir merkezine gitme."And she woke up and she said, "Earl, Earl, don't go downtown."
Malcolm'un uygun olduğuna karar vermişti. Ayrıca, New York uluslar arası bir şehirdi.Plus, this is an international city.
Şehir güçleriyle daha fazla çatışma olmasını engellemek için,To avoid further confrontations with city authorities,
Modern sirketlerin atasi , Londra Sehir Sirketi, 12. yuzyilda hayattaydi.The ancestor of the modern corporation, the City of London Corporation, existed in the 12th century.
Şehirdeki kenar mahallelerde kız çocukları uzak durma eğilimdeydi.In the urban slums, the girls tend to stay away.
Az önce gördüğümüz bu şehir her bireyde farklıdır.This city we just saw is different in everyone.
Bu işçiler geri dönmemek üzere şehirden ayrılırlar.Those workers leave the city, never to return.
Steve Lopez, Los Angeles şehir merkezinin caddelerinde yürüyordu, harika bir müzik duydu.Steve Lopez was walking along the streets of downtown Los Angeles when he heard beautiful music.
Babam hayatı boyunca şehirde işçi olarak çalışmış. Annem ise ev hanımıydı.My father was a city worker all of his life, and my mother was a stay-at-home mom.
Evlerine gidiyorum, ve bunu tüm dünyada yapıyoruz, ve onları şehirde video kameralarla izliyoruz.I go in their homes. And we do this worldwide, and we follow them around town with video cameras.
Şimdi iskelelere Manhattoes, kuşaklı yuvarlak dar şehir olarak vardırThere now is your insular city of the Manhattoes, belted round by wharves as
Tavaf, rüya gibi bir Sabbath öğleden sonra şehir.Circumambulate the city of a dreamy Sabbath afternoon.
Ben, eski Manhatto iyi şehir Çıkma New Bedford usulüne uygun geldi.Quitting the good city of old Manhatto, I duly arrived in New Bedford.
Yaz aylarında, şehir görmek için tatlı, ince akçaağaç dolu yeşil uzun yollar ve altın.In summer time, the town is sweet to see; full of fine maples--long avenues of green and gold.
Tüm hesapları Tarnish modern Cadiz daha başka bir şehir olabilirdi.By all accounts Tarshish could have been no other city than the modern Cadiz.
Şehirlere akın etmelerinin nedeni de bu.That's why they migrate to cities.
Berlin her zaman Avrupa'nın en önemli şehirlerinden...merkezlerinden biridir..Berlin has always been one of Europe's most important cities ... a center.
Bu şehir dışında, normal bir ev. Bu da evin sahibi, Bayan Homstein.This is an ordinary suburban house, and this is the owner of the property, Mrs. E. Homstein.
Bu Wushan, yeniden yerlestirilen en buyuk sehirlerden biri.This is Wushan, one of the largest cities that was relocated.
Ayni sehirde bu olcude iki adet fabrika var.There's two factories of this scale in the same town.
Burada 9,000 tanesi var, ve genelde buyuk sehirler icin uretiliyorlar,There's 9,000 of them here, and they're being built for most of the big cities,
Bu BP'nin Los Angeles şehir merkezindeki benzin istasyonu.This is BP's gas station in downtown Los Angeles.
Birdenbire insanlar kasabalardan şehirlere taşınmaya başladılar.And so suddenly people are moving from small towns to the cities.
Hayır, bu şehir de tıpkı Pekin gibi kirletilmiş.No, this city is as polluted as Beijing.
Ve buradaki esas iddiamız bunun şehir için ekonomik getirisi yüksek bir yatırım olacağıydı.And the main case was, this is going to make good economic sense for the city.
Şunu size belirtmek isterim ki şehirlerimiz bu fazlalık kapasitelerinin stokları.Our cities, I would put to you, are stockpiles of these surplus capacities.
Bu nasıl çevreci şehir olduklarıyla alakalı Vancouver"ın propagandası.This is Vancouver's propaganda about how green a city they are.
Bundan kısa bir süre sonra ben şehir dışına gitmek zorunda kaldı.Shortly after this I had to go out of town.
Arkadaşlarının kendilerine teslim yoksa Temptations sahip büyük bir şehir kullanımı nedir?What's the use of a great city having temptations if fellows don't yield to them?
Bally büyük bir şehir için cesaret kırıcı, böylece onu yapar.Makes it so bally discouraging for a great city.
"Bunu mutlaka uğramalısınız" dedi. "En hızlı büyüyen bir şehir ülke."The most rapidly-growing city in the country.
Bütün bu şehirlerde, yerel halk, ama yüzlercesi, resifler yaptılar.In each of these cities, the local citizens, hundreds and hundreds of them, have made a reef.
Günümüzde nüfusun yarısı kirli, tehlikeli... ...ve enerji israfı olan şehirlerde yaşamaktadır.Today, more than half our population lives in cities that are polluted dangerous and waste energy.
Fresco yeni şehirler tasarlamak için bir sistem yaklaşımını kullanır.Fresco uses a systems approach to designing new cities.
Bu şehirler, yaşamak için arzu edilebilecek, güzel yerlerdir.They're desirable and pleasant places to live.
Şehirler içinde ulaşım transveyörlerle sağlanacak.Transportation within cities will be by transveyors.
Şehirden şehire ulaşım ise tek raylılar ile yapılacak.City-to-city travel will be by monorail.
Başka bir şey de bunun navigasyon için iyi olması. Size şehirde dolaşırken rehberlik yapabilir.Another thing it's good for is navigation -- it can guide you around in a city.
Şehir ele geçirilmiş ve Roma İmparatorluğu sonunda yok olmuştu.The city was taken, and the Roman Empire finally disappeared.
Babam şehirde polis memuru olarak çalışırdı.My father worked as a policeman in the city.
Daha sonra ise uçan araçların üstünde bir şehir yarattılar.And then what they did was they created a city above the flyovers.
Bu yukarıdaki ve aşağıdaki şehir nereden geliyor?Now, where does this upper city and lower city come?
Yukarıdaki ve aşağıdaki şehirler bu mitolojiden geliyor.So, from that mythology, the upper city and lower city come.
Ve bu dünyadaki her şehirde oluyor.And this is happening in every city around the world.
Bir yerlerde sizin şehirden bir çiftle karşılaşıp şöyle dersiniz,And at some point you may have met a couple from your own hometown, and you thought,
[şehir trafiği sesleri][sounds of city traffic]
Lima harika bir şehir, ama dünyada yaşaması en güç olan şehirlerden biri.Lima is an incredible city, but it's one of the hardest cities to live in in the world.
Kahire'den sonra, dünyadaki en büyük çöl şehir.It's the second biggest desert city after Cairo.
Sanırım, çok kısaca şehirlerin tarihinden bahsederek başlamalıyım.I thought I would start with a very brief history of cities.
Kirli fabrikalar şehirlerin banliyölerine taşındı.You had dirty factories that were moved to the outskirts of cities.
Kule çarpık yapılaşması diyebileceğimiz Çin'deki bu inanılmaz yeni şehirler var.You have these unbelievable new cities in China, which you might call tower sprawl.
Ve şehirlerde yaşayın ya da yaşamayın hepimiz bunu önemsemeliyiz.And we should all care about this whether you live in cities or not.
Şehirler kutlamanın, bireysel ifadenin mekanları.Cities are places of celebration, personal expression.
Şehirlerin çok hızlı bir şekilde büyümelerinin en büyük nedeni bu.That's a lot of the reason why cities are growing very quickly.