şehir ile cümle
şehir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Aynı zamanda o döneme kadar inşa edilmiş en büyük şehirdi.But it was also the largest city that had ever been built.
İnanılmaz derecede kokuşmuş bir şehirdi.It was an amazingly smelly city.
Bunun iyi daha iyi yardım alabildikleri şehirlere taşınıyorlar.They are moving to cities, where they also get better assistance for that.
Sehirlerde yuz defa sergi actik bile.We have done already 100 exhibitions in the cities.
Okullar, sehirler, Sivil Organizasyonlar ve sizler icin hazir olacaktir.It is also available for school, cities, NGOs and you.
Tahminlere göre 2050'de bizim iki katımız kadar insan şehirlerde yaşayacaktır.By 2050, it's estimated that twice the number of us are going to be living in cities.
Bu yüzden et ve şehircilik beraberce artmaktadır.So meat and urbanism are rising hand in hand.
Biz şehirlere taşındıkça, dünya da batı diyetini benimsiyor.As we're moving into cities, the world is also embracing a Western diet.
Bu bir rastlantı değil. Çünkü tarım ve şehir birbirine bağlıdır. Birbirlerine ihtiyaçları vardır.This is no accident, because agriculture and cities are bound together.
Ve bu aslında tüm antik şehirlerin gerçeğidir.And in fact, that's true of every ancient city.
Peki bunun gibi bir şehir kendini nasıl besler?So how did a city like this feed itself?
Bu da şehirlerdeki yiyeceklerle ilgili diğer bir mevzu:This is another thing about food in cities:
Et ise farklı bir hikâye, çünkü, hayvanlar hâliyle şehirlerin içine kadar yürüyebiliyorlardı.Meat is a very different story because, of course, animals could walk into the city.
İşte açıkça görülüyor ki, bu, organik bir çevrimin parçası olan organik bir şehir.So this was obviously an organic city, part of an organic cycle.
Ve burada bir başka ütopik görüş vardır, o da Ebenezer Howar'ın "Yeşil Şehir"'i.And here is another very famous "Utopian" vision, that of Ebenezer Howard, "The Garden City."
Fikir aynı. Bir dizi yarı-bağımlı şehir-devlet.Same idea: series of semi-independent city-states,
Şehir ve kırsal bölge arasındaki ilişki hakkındadır.It's about the relationship between the city and the countryside.
Eğer şehir kırsal bölgeye göz kulak olursa, kırsal bölge de şehre göz kulak olur.If the city looks after the country, the country will look after the city.
Bir tür şehir efsanesi; Marx'ın, Kapital'i Darwin'e ithaf etmeye çalışması.It's a sort of urban myth, that Marx tried to dedicate "Kapital" to Darwin.
Nil nehrin yanında 1300 km uzunluğuna büyüdü, ve deniz kurabiyelerim şehirlerin boyutlarına büyüdü.And my sand dollars had grown to the size of cities.
Örneğin: sadece İtalya'nın değil ama aynı zamanda Roma'nın içinde kalan minik Vatikan Şehir Devleti.For example: tiny Vatican City, which fits inside of not just Italy, but also just Rome.
*dün şehir merkezinde*Yesterday in the city
Biz gruplar halinde büyük şehirlerde — (Kahkaha) — ve küçük köylerde çalışırız.We work in groups, in big cities — (Laughter) — and in small villages.
Hindistanda 50 şehir ve kasaba.And there are more than 200 formats, across 50 cities and towns of India.
Ve şehirde olacağını düşünmedik o yüzden, Einstein onun için özel bir şey yapmak istedi.And we didn't think he'd be in town then, so Einstein wanted to do something special for him.
Bir düşünürseniz bu bütün kültürümüzün içine işlemişti, şehirlerimizin bile.And if you think, it's permeated our whole culture, even our cities.
Şehirlere organize olduk.We organized into cities.
Şehirleşme, entegrasyon, bir araya gelme yeni bir uyanışa götürecek.Urbanization, integration, coming together, leads to a new renaissance.
Demek istediğim, gerçekten şehirlerin biririnden ne kadar farklı olduğunu düşünsenize.I mean, think about how different cities are, actually.
Fakat, bunun yanında, Amerikan şehirleri vardır.But then, on the other hand, you have the American cities.
Ve Londra'daki şehir planlamacısıAnd the urban planner in London goes,
Mesajlaşma aslında az sayıda bir gruba ve şehir çocuklarına has bir şey.Texting actually overindexes for minority and urban youth.
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.Let's broaden the perspective a little bit and look at cities.
Şehir planlayıcılarımız var.We have urban planners.
-Bekle, bunların hepsi şehir efsanesi.Ned: Wait, those are all Urban Legends Kate:
İşte dünyadaki tüm kasabalarda ve şehirlerde tam olarak olan şey de bu ve kazanıyorlar.This is exactly what's happening in towns and cities all across the world and they're winning.
Son örnek olarak, karmaşık sistem olarak şehir çalışmalarına bakalım.As a final example, we look at the study of cities as complex systems.
Şimdi, bugün şehirlerde yaşayan her üç insandan biri aslında bir gecekonduda yaşıyor.Now, one in three people living in cities today actually live in a slum.
Bir başka sefer Los Angeles şehir merkezindeki bu evsizler barınağına bir bahçe kurdum.There's another time when I put a garden in this homeless shelter in downtown Los Angeles.
Ve biz, şehir planlama konusunda geniş noksanlıkla çalışıyoruz.And we are operating with a comprehensive urban-planning deficit.
Bir şehirde yaşıyoruz, korunan bir vahşi alanda değil.Ours is a city, not a wilderness preserve.
Önemli şehirleri görebiliyorsunuz:You can see the major cities:
İkinci sınıftayken, şehir çapında bir konuşma yarışmasını kazandım ama hiç kimse banaWhen I was in grade two, I won a city-wide speaking competition, but nobody had ever said,
Size yarının şehirleri olacağını düşündüğüm yerlerin bazı resimlerini göstereyim.Let me show you some images of what I consider to be the cities of tomorrow.
Burası Rocinha, Rio de Janerio'daki en büyük ve en şehirleşmiş varoş.This is Hosinia, the largest and most urbanized favela in Rio de Janeiro.
Bunlar, yarının şehirleri olacağını düşündüğüm yeni kent dünyası.They are what I consider to be the cities of tomorrow, the new urban world.
Öyleyse, bunlar geleceğin şehirleri ve onları birbirine bağlamalıyız.So, these are the cities of the future, and we have to engage them.
Bu şehirlerdeki bu bölgeler aslında yasadışı bölgelerden daha canlı.These communities in these cities are actually more vital than the illegal communities.
Tipik bir şehir caddesidir, kendi kendine kurulmuştur sadece.It's a typical downtown street; it just happens to be self-built.
Ülkenin dört bir yanındaki şehirlerde --In urban communities across this country --
Güzel bir şehir günüydü, ...ve bu inanılmaz konu şehir çalışması hakkındaydı.And it was a beautiful urban day, and the incredible thing about it was that the city was working.
Şehir oradaydı.The city was there.
Evet, tüm şehirdi.Well, it was the whole city.
İki şehir Almanya sınırları içerisinde oldukça yakınlar.Two cities close by each other in Germany.
Şu anda sekiz gün şehir içinde, ama her akşam evde oldu.Right now he's been in the city eight days, but he's been at home every evening.
Şehirde çalışmak zorundayım.I'll have to work in the city
Şehir hayatına hâlâ alışamadım.I still haven't adjusted to city living
Harika bir şehir.It's a fabulous city.
Doğa, şehir.Nature, city.
Ama ne yazık ki, gezegendeki insanların çoğu bizimle aynı şehirlerde yaşamıyor.But unfortunately, most of the people on the planet don't live in the cites we live in.