şehir ile cümle
şehir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kabe'den ayrıldım, birşeyler yemek için Mekke şehir merkezine indim.I left the Kaaba to eat something in downtown Mecca.
Nötron yıldızlarının ise geçen videoda... ...bir şehir boyutunda olduğunu görmüştük.Neutron stars we learned in the last video are on the scale of a city!
Yani o kadar küçük ki... ...yaklaşık olarak bir şehir boyutunda.Well, it's still small. It's like the size of a city.
Bir şehir boyutundaki bir atom çekirdeği gibi.It's like a nucleus the size of a city.
Zamanla su şehir içinden akıyor.And the water flows through the city with time.
Bu yüzden amaç sadece doğayı şehirlere yerleştirmek değildi.So it was not just necessarily about putting nature into the cities.
Machu Picchu hiç bir zaman kayıp bir şehir değildi.Machu Picchu was never a lost city.
Şu anda bunun gibi Gazi Mahkemelerinin olduğu 22 şehir var.There are now 22 cities that have Veterans' Courts like this.
Gezmeyi çok seviyorum, ve Berlin benim favori şehirlerimden birisi haline gelmiştir.I love to travel, and Berlin has become one of my favorite cities.
Ve aynı zamanda, şehirde dolup taşan mezarlıklarla ilgili bir problem vardı.And at the same time, there was a problem in the city with overflowing cemeteries.
fakat gelecek gökdelenli New York şehirlerinin olmayacak, bu olacak.But the future is not going to be the sky-scraping cities of New York, but this.
Dikey şehirler, asansörün icadı.We had the vertical city, the invention of the elevator.
Ama 1929'dan önce, ülkenin her yerindeki şehirler yer altına su boruları döşemişti.But by 1929, cities around the country had put in underground water pipes.
Şehir ortamı insanları tarla ortamından daha üretken yapıyor.Urban environments make people more productive than on the farm.
Erken savaş sanrası yıllarda şehir popülasyonu %25'ten %75' kadar çıktı.We went from 25 percent urban to 75 percent by the early postwar years.
Ben, birçoğunuz gibi Dünya üzerinde şehirlerde yaşayan iki milyar kişiden biriyim.I, like many of you, am one of the two billion people on Earth who live in cities.
Bu eserlere Freud şehirleri ismini verdim.I call them Freudian cities.
Onlar, şehir merkezi ya da şehir boyunca yönlerini oluşturan şeritlerin küçük parçalarıdırlar.They're little pieces of string that wrap their way through the city center or through the city.
Ve Rusya'da olduğu gibi, şehirlerde ve kasabalarda birlikte yaşarlar.And, as in Russia, they are drawn together into towns and cities.
Gökyüzünden bakınca şehirlerimiz aynı görünüyor."From the sky, our cities look much the same."
Biliyorsunuz, Brisbane'liyim, yaşamak için büyük bir şehir.You know, I'm from Brisbane, which is a great city to live in.
Ve 78 de şehir kodu. Saint Petersburg şehri için.And 78 is the city code for the city of St. Petersburg.
Saint Petersburg şehir merkezinde arabasını başka bir arabaya çarpmış.In downtown St. Petersburg, he actually crashed his car into another car.
Böylece bu arkadaş şehir sakinlerinin sirenleri kontrol etmesini sağlamış oluyor.So he's getting citizens to check on them.
Bu uygulamayı kullanmayı planlayan 9 şehir daha biliyoruz.So we now know of nine cities that are planning to use this.
Şehir dışından Wuyi manastırının lideriShe just told me to draw.
Şehir merkezi.Life's imperfect.
Portekiz'de Porto limanını yeniden dizayn eden şehir-planlamacı Manuel Sola-Morales de vardı.Manual Sola-Morales who was redesigning the waterfront in Porto, Portugal.
Bana bunu şehir için kalıcı bir eser olarak yapabileceğimi sordu,He asked if I could build this as a permanent piece for the city.
Bu vaha'i heykelleri dünyadaki her şehirlere yapmak istiyorum.I want to create these oases of sculpture in spaces of cities around the world.
Hong Kong'un yanındaki bölgelerden birinde Shenzhen adlı bir şehir var.One of the zones next to Hong Kong has a city called Shenzhen.
Bu nedenle ortaya attığımız teklif pilot şehir adlı bir şey.So the proposal is that we conceive of something called a charter city.
Şehir inşa edilebilir.The city can be built.
Afrika'da yeni şehirlerin kurulabileceği çok sayıda yer de var.There is also lots of land in Africa where new cities could be built.
Şehirleri bizim yönetmemizi ve tasarlamamızı istemezsiniz.You wouldn't want to let us run the cities, go out and design them.
Şehir trafiği iletti ana arterlerinden biri oldu kuzey ve batı.It was one of the main arteries which conveyed the traffic of the City to the north and west.
Bu bir tasarım sorunu: iklim değişikliğiyle karşılaşan bir gezegenin yarısı şehirleşmiş durumda.This is the design situation: a planet that is facing climate change and is now half urban.
Şehirlere göç ediyoruz.We are moving to cities.
Şehirler için elektrik, en iyisi, anayük elektriği de denebilir.Electricity for cities, at its best, is what's called baseload electricity.
Pekala bu, MIT'de Akıllı Şehirler Laboratuvarı ile üzerinde çalıştığım bir başka proje.So this is another project that I worked on with the Sensible Cities Lab at MlT.
Dolayısıyla New York'un diğer uluslararası şehirlerle nasıl iletişim kurduğunu gösteriyor.So it's how New York communicates with other international cities.
Bu, benim Akıllı Şehirler Laboratuvarı ve CurrentCity.org ile üzerinde çalıştığım bir diğer proje.This is another project I worked on with Sensible Cities Lab and CurrentCity.org.
Ve buna "El Değmemiş Şehir Merkezi" deniyor.And this is called "The Wilderness Downtown."
Binaları sehirlerin altyapılarından ve transit taşınabilirlikten ayıramazsınız.You cannot separate the buildings out from the infrastructure of cites and the mobility of transit.
İlk defa mega şehirlerimiz oldu, 5 milyon ve üzerinde, gelişen Dünya'da bu gerçekleşti.5 million or more, which were occurring in the developing world.
Ve şimdi tipik 46 şehrin dışında bu mega şehirlerin 33'ü gelişen dünyada.And now, out of typically 46 cities, 33 of those mega-cities are in the developing world.
İki şehirde yağmur yağma olasılıklarının birbirinden bağımsız olduğunu kabul edersekAssume that the chance of rain in the two cities is independent.
Küresel nufusun %50 si bugün şehirlerde yaşıyor.50 percent of the global population now lives in cities.
Durum şudur ki, Son adım bir sorun,... ... dünyanın yarısı kalabalık şehirlerde yaşıyor.The fact is, the last mile is the problem, and half the world now lives in dense cities.
5,000 yılda şehirlerde geçmişe doğru gidiyoruz.In 5,000 years, we've gone backwards in getting around cities.
Gezegendeki her şehirden birçok değerli gayrimenkul de... ... örneğin, Wilshire Bulvarı, 5.The most expensive real estate on this planet in every city --
Ama dünya üzerinde ki en büyük yirmi şehirde .65 percent of the landmass of our cities are parked cars.
Ve, kuş yumurtlamayı hatalı yapar, ötücü kuşlar kitle halinde ölür, şehirler sessizliğe bürünür.And so, robin eggs failed to hatch, songbirds died en masse, towns fell silent.
Ve o korkunç bir andı, çünkü örtü olmadığında şehir de korunmasını yitirmişti.And it's a terrible moment, because without the shroud, the town lost its protection.
"şehir" adını verdikleri devasa maymun inleri inşa ederlerThe monkeys build giant monkey hives that they call "cities"
Paris, Londra, New York dünyanın en geniş şehirleriydi.It used to be that Paris and London and New York were the largest cities.
Eğitim şehirlerde yapılabilecek temel olaydır.Education is the main event that can happen in cities.
İşte size ilk can alıcı nokta. Şehirler popülasyon bombasını etkisiz hale getirdi.So here's the first punch line: cities have defused the population bomb.
Bu şehirden haber.That's the news from downtown.
Şehir dışına alın.Get out of town.