Öyleyse, dünyadaki her patron, her yönetici, şefkatli olmak isteyecektir - böyle.Akkor a világ összes főnöke, összes menedzsere majd szeretne együttérzést gyakorolni -- mint itt.
Öyleyse, dünyadaki her patron, her yönetici, şefkatli olmak isteyecektir - böyle.Allora, tutti i capi, tutti i dirigenti del mondo, vorrebbe essere compassionevoli -- come questo.
Öyleyse, dünyadaki her patron, her yönetici, şefkatli olmak isteyecektir - böyle.Atunci, fiecare șef, fiecare manager din lume, va dori să aibă compasiune -- ca aceasta.
Öyleyse, dünyadaki her patron, her yönetici, şefkatli olmak isteyecektir - böyle.Dann würde jeder Chef und jeder Manager in der Welt Mitgefühl zeigen wollen - wie hier.
Öyleyse, dünyadaki her patron, her yönetici, şefkatli olmak isteyecektir - böyle.Dan zal iedere baas en manager in de wereld compassie willen hebben -- zoals dit.
Öyleyse, dünyadaki her patron, her yönetici, şefkatli olmak isteyecektir - böyle.Ensuite, chaque patron, chaque gestionnaire dans le monde, voudra avoir de la compassion - comme ça.
Öyleyse, dünyadaki her patron, her yönetici, şefkatli olmak isteyecektir - böyle.Então, todos os patrões, todos os gestores no mundo, vão querer ter compaixão — desta forma.
Öyleyse, dünyadaki her patron, her yönetici, şefkatli olmak isteyecektir - böyle.Entonces, todos los jefes y gerentes del mundo van a querer tener compasión como en este caso.
Öyleyse, dünyadaki her patron, her yönetici, şefkatli olmak isteyecektir - böyle.Khi đó mọi ông chủ, mọi nhà quản lý trên thế giới, sẽ muốn có lòng từ bi -- như thế này.
Öyleyse, dünyadaki her patron, her yönetici, şefkatli olmak isteyecektir - böyle.그렇다면, 전세계의 모든 사장과 관리자들은 동정심을 가지기 바랄 것입니다. 이와같이 말이죠.
Öyleyse, dünyadaki her patron, her yönetici, şefkatli olmak isteyecektir - böyle.Lalu, semua pemimpin dan manajer di dunia, akan mau memiliki belas kasih -- seperti ini.
Öyleyse, dünyadaki her patron, her yönetici, şefkatli olmak isteyecektir - böyle.Pak, každý šéf, každý manažer ve světě, by chtěl mít soucit -- touto cestou.
Öyleyse, dünyadaki her patron, her yönetici, şefkatli olmak isteyecektir - böyle.W takim przypadku, każdy szef i menadżer na świecie, chciałby, by wyglądało ono właśnie tak.
Öyleyse, dünyadaki her patron, her yönetici, şefkatli olmak isteyecektir - böyle.Τότε κάθε αφεντικό, κάθε διευθυντής στον κόσμο, θα ήθελε να έχει συμπόνια έτσι απλά.
Öyleyse, dünyadaki her patron, her yönetici, şefkatli olmak isteyecektir - böyle.Тогава всеки шеф, всеки мениджър в света, ще иска да има състрадание -- толкова е просто.
Öyleyse, dünyadaki her patron, her yönetici, şefkatli olmak isteyecektir - böyle.Тогда каждый босс, каждый менеджер в мире захочет иметь соперживание -- такого рода.
Öyleyse, dünyadaki her patron, her yönetici, şefkatli olmak isteyecektir - böyle.Тоді кожен бос, кожен менеджер у світі захоче мати співчуття -- ось так.
Öyleyse, dünyadaki her patron, her yönetici, şefkatli olmak isteyecektir - böyle.אז כל מנהל בעולם, ירצה שתהיה לו חמלה -- כזאת.
Öyleyse, dünyadaki her patron, her yönetici, şefkatli olmak isteyecektir - böyle.حينها ،كل رب عمل ، كل مدير في العالم ، سوف يريد أن يتمتع بال"التعاطف والتراحم".. هكذا .
Öyleyse, dünyadaki her patron, her yönetici, şefkatli olmak isteyecektir - böyle.このように 思いやりを持ちたがります それによって世界平和の状況が
Sanatçıdan beklemeyeceğimiz kadar sevecen, şefkatli bir resim.Milující, pečující v odlišném významu než můžeme normálně očekávat.
Sanatçıdan beklemeyeceğimiz kadar sevecen, şefkatli bir resim.При това - любов и грижа по различенн начин, от този който очакваме обикновено.
Sanatçıdan beklemeyeceğimiz kadar sevecen, şefkatli bir resim.Тут любов і турбота, але дещо незвичні.
Şefkat duygusu bize gelir, çünkü bizler Tanrı'nın gölgesi olarak yaratıldık. O ki, en şefkatli olandır.Ідея співчуття існує серед нас, тому що ми створені за подобою Бога, хто, зрештою, є співчутливим.
Şefkati keşfetmek için, şefkatli olmak zorundasınız.Aby odkryć współczucie musisz być współczujący.
Şefkati keşfetmek için, şefkatli olmak zorundasınız.Abyste objevili soucit, je třeba abyste byli soucitní.
Şefkati keşfetmek için, şefkatli olmak zorundasınız.Ahhoz, hogy felfedezd magadban az együttérzést, együttérzőnek kell lenned.
Şefkati keşfetmek için, şefkatli olmak zorundasınız.Ca să descoperi compasiunea trebuie să fi compasional.
Şefkati keşfetmek için, şefkatli olmak zorundasınız.Để khám phá lòng thương người, bạn cần phải từ bi.
Şefkati keşfetmek için, şefkatli olmak zorundasınız.Keď chcete v sebe objaviť súcit, musíte byť súcitní.
Şefkati keşfetmek için, şefkatli olmak zorundasınız.인정을 찾고자 한다면, 인정있는 사람이 될 필요가 잇습니다.
Şefkati keşfetmek için, şefkatli olmak zorundasınız.Om compassie te ontdekken, moet je compassievol zijn.
Şefkati keşfetmek için, şefkatli olmak zorundasınız.Para descobrir a compaixão, precisamos de ser compassivos.
Şefkati keşfetmek için, şefkatli olmak zorundasınız.Para descubrir la compasión, tienes que ser compasivo.
Şefkati keşfetmek için, şefkatli olmak zorundasınız.Per scoprire la compassione, devi essere compassionevole.
Şefkati keşfetmek için, şefkatli olmak zorundasınız.Pour découvrir la compassion, vous devez être compatissant.
Şefkati keşfetmek için, şefkatli olmak zorundasınız.Um Mitgefühl zu entdecken, müssen Sie mitfühlend sein.
Şefkati keşfetmek için, şefkatli olmak zorundasınız.Untuk menemukan belas kasih Anda harus menjadi penuh kasih.
Şefkati keşfetmek için, şefkatli olmak zorundasınız.Για να ανακαλύψεις την συμπόνια, πρέπει να είσαι συμπονετικός.
Şefkati keşfetmek için, şefkatli olmak zorundasınız.Для того, щоб знайти милосердя - ви повинні бути милосердними.
Şefkati keşfetmek için, şefkatli olmak zorundasınız.За да откриеш състрадание, е нужно да си състрадателен.
Şefkati keşfetmek için, şefkatli olmak zorundasınız.Чтобы найти милосердие вы должны быть милосердны.
Şefkati keşfetmek için, şefkatli olmak zorundasınız.כדי לגלות חמלה, אתה צריך להיות חומל.
Şefkati keşfetmek için, şefkatli olmak zorundasınız.لكي تكتشف التراحم , يجب أن تكون رحيماً.
Şefkati keşfetmek için, şefkatli olmak zorundasınız.与え 共有する余裕を見つけるためには
Şefkatle davranırsınız. Şefkatli olursunuz.Acţionaţi compasional.
Şefkatle davranırsınız. Şefkatli olursunuz.Actúas compasivamente.
Şefkatle davranırsınız. Şefkatli olursunuz.Együttérzően cselekszel.
Şefkatle davranırsınız. Şefkatli olursunuz.Jednáte soucitně.
Şefkatle davranırsınız. Şefkatli olursunuz.Je gedraagt je op een compassievolle manier.
Şefkatle davranırsınız. Şefkatli olursunuz.인정있게 행동하는 것
Şefkatle davranırsınız. Şefkatli olursunuz.Konáte súcitne.
Şefkatle davranırsınız. Şefkatli olursunuz.Sie handeln mitfühlend.
Şefkatle davranırsınız. Şefkatli olursunuz.Tu agisci compassionevolmente.
Şefkatle davranırsınız. Şefkatli olursunuz.Vous agissez avec compassion.
Şefkatle davranırsınız. Şefkatli olursunuz.Zachowujesz się współczująco.
Şefkatle davranırsınız. Şefkatli olursunuz.Πράττεις συμπονετικά.
Şefkatle davranırsınız. Şefkatli olursunuz.Ви дієте милосердно.
Şefkatle davranırsınız. Şefkatli olursunuz.Вы должны поступать милосердно.
Şefkatle davranırsınız. Şefkatli olursunuz.Държиш се състрадателно.