Şefkatle davranırsınız. Şefkatli olursunuz.אתה נוהג בחמלה.
Şefkatle davranırsınız. Şefkatli olursunuz.أنت تتصرف بدافع الرحمة.
Şefkatle davranırsınız. Şefkatli olursunuz.でも 思いやりがないのに どうやって行動すればいいのでしょう
Şefkatli Eller grubunun yeni evsizler barınağı olmak üzere... ...bir binayı onlara veriyor.Он отдает здание для группы "Заботливые Руки", как новое убежище для бездомных. — О, боже мой! — Да!
Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi?A contat ca meditau la parabola
Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi?Berartikah dengan mereka merenungkan cerita moral
Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi? Cevap:Czy miało znaczenie, że rozmyślali nad przypowieścią o dobrym Samarytaninie?
Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi? Cevap:Fez diferença eles estarem a contemplar, na prática, a parábola do Bom Samaritano?
Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi? Cevap:Gjorde det nogen forskel, at de overvejede historien om den barmhjertige Samaritaner?
Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi? Cevap: Hayır, hiçbir şey farkettirmedi.Le fait qu'ils étaient en train de réfléchir à la parabole du Bon Samaritain a-t-il eu un effet quelconque ?
Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi? Cevap:Hrálo nějakou roli to, zda se zamýšleli nad podobenstvím o Milosrdném Samaritánovi?
Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi? Cevap:¿Importó que estuvieran pensando en la parábola del buen samaritano?
Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi? Cevap:Spelade det någon roll om de tänkte på berättelsen om den barmhärtige samariten?
Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi? Cevap:Vajon számított-e az, hogy éppen azon a történeten morfondíroztak, ami az irgalmas szamaritánusról szólt?
Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi? Cevap:Việc suy ngẫm về câu chuyện người Samaritan tốt bụng ấy có giúp ích gì không?
Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi? Cevap:Wirkte es sich aus, dass sie gerade über die Parabel des barmherzigen Samariters nachdachten?
Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi? Cevap:Дали е било от значение, че са размишлявали по притчата за добрия самарянин?
Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi? Cevap:Имело ли значение то, что они размышляли о притче о добром Самаритянине?
Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi?착한 사마리아인의 주제를 골똘히 생각하는 것이 실제로
Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi?Чи мало значення те, що вони розмірковували над притчею про
Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi?השאלה המעניינת יותר היא:
Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi?هل نفعهم التأمل في موعظة
Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi?学生の行動は変化するのでしょうか？その答えは「全く変わらない」です
Şefkatli İnsanın kıssası verildi.'착한 사마리아인'의 주제가 주어졌습니다.
Şefkatli İnsanın kıssası verildi.la parabole du Bon Samaritain
Şefkatli İnsanın kıssası verildi.Metà degli studenti ebbero, come tema, la parabola del Buon Samaritano: colui che si fermò per aiutare
Şefkatli İnsanın kıssası verildi.מחצית מהחניכים קיבלו כנושא
Şefkatli İnsanın kıssası verildi.موعظة عن السامري الصالح
Şefkatli İnsanın kıssası verildi.これは困窮している道端の見知らぬ人を
Şefkatli olmak bir şaka değildir.A avea compasiune nu este o glumă.
Şefkatli olmak bir şaka değildir.Avere compassione non è uno scherzo.
Şefkatli olmak bir şaka değildir.Avoir de la compassion n'est pas une plaisanterie.
Şefkatli olmak bir şaka değildir.Belas kasih bukanlah sebuah lelucon.
Şefkatli olmak bir şaka değildir.Być współczującym to nie żarty.
Şefkatli olmak bir şaka değildir.Být soucitný není legrace.
Şefkatli olmak bir şaka değildir.Byť súcitným nie je vtip.
Şefkatli olmak bir şaka değildir.Compassievol zijn is geen grapje.
Şefkatli olmak bir şaka değildir.Để có lòng thương người không phải là chuyện đùa.
Şefkatli olmak bir şaka değildir.Együttérzőnek lenni nem vicc.
Şefkatli olmak bir şaka değildir.측은함을 가진다는 것은 장난이 아닙니다.
Şefkatli olmak bir şaka değildir.Mitfühlend zu sein, ist kein Scherz.
Şefkatli olmak bir şaka değildir.Ser compasivo no es una broma.
Şefkatli olmak bir şaka değildir.Το να είσαι συμπονετικός δεν είναι κάτι εύκολο.
Şefkatli olmak bir şaka değildir.Бути милосердним - це не жарти.
Şefkatli olmak bir şaka değildir.Да бъдеш състрадателен не е шега.
Şefkatli olmak bir şaka değildir.Не шуточное дело быть милосердным.
Şefkatli olmak bir şaka değildir.להיות בעל חמלה זו לא בדיחה.
Şefkatli olmak bir şaka değildir.أن تكون رحيماً أمر لا يستهان به.
Şefkatli olmak bir şaka değildir.そんなに簡単ではないのです
Şefkatli olursunuz. Ama sonra şu var, şefkatiniz yoksa, nasıl şefkatli davranabilirsiniz?Mas como agir compassivamente se não temos compaixão?
Sevgi sabırlıdır, sevgi şefkatlidir. Sevgi kıskanmaz, övünmez, böbürlenmez.A szeretet hosszútûrõ, kegyes; a szeretet nem irígykedik, a szeretet nem kérkedik, nem fuvalkodik fel.
Sevgi sabırlıdır, sevgi şefkatlidir. Sevgi kıskanmaz, övünmez, böbürlenmez.El amor tiene paciencia y es bondadoso. El amor no es celoso. El amor no es ostentoso, ni se hace arrogante
Sevgi sabırlıdır, sevgi şefkatlidir. Sevgi kıskanmaz, övünmez, böbürlenmez.Kærligheden er langmodig, er velvillig; Kærligheden bærer ikke Nid; Kærligheden praler ikke, opblæses ikke,
Sevgi sabırlıdır, sevgi şefkatlidir. Sevgi kıskanmaz, övünmez, böbürlenmez.Kärleken är tålig och mild. Kärleken avundas icke, kärleken förhäver sig icke, den uppblåses icke.
Sevgi sabırlıdır, sevgi şefkatlidir. Sevgi kıskanmaz, övünmez, böbürlenmez.사랑은 오래 참고 사랑은 온유하며 투기하는 자가 되지 아니하며 사랑은 자랑하지 아니하며 교만하지 아니하며
Sevgi sabırlıdır, sevgi şefkatlidir. Sevgi kıskanmaz, övünmez, böbürlenmez.La carità è paziente, è benigna la carità; non è invidiosa la carità, non si vanta, non si gonfia
Sevgi sabırlıdır, sevgi şefkatlidir. Sevgi kıskanmaz, övünmez, böbürlenmez.Láska trpělivá jest, dobrotivá jest, láska nezávidí, láska není všetečná, nenadýmá se.
Sevgi sabırlıdır, sevgi şefkatlidir. Sevgi kıskanmaz, övünmez, böbürlenmez.Láska zhovieva, je dobrotivá; láska nezávidí; láska sa nechlúbi, nenadúva sa,
Sevgi sabırlıdır, sevgi şefkatlidir. Sevgi kıskanmaz, övünmez, böbürlenmez.Ljubezen je potrpežljiva, dobrotljiva; ljubezen ni nevoščljiva, ljubezen se ne hvali, se ne napihuje,
Sevgi sabırlıdır, sevgi şefkatlidir. Sevgi kıskanmaz, övünmez, böbürlenmez.Miłość jest długo cierpliwa, dobrotliwa jest; miłość nie zajrzy, miłość nie jest rozpustna, nie nadyma się;