Sevgi sabırlıdır, sevgi şefkatlidir. Sevgi kıskanmaz, övünmez, böbürlenmez.O amor é sofredor, é benigno; o amor não é invejoso; o amor não se vangloria, não se ensoberbece,
Sevgi sabırlıdır, sevgi şefkatlidir. Sevgi kıskanmaz, övünmez, böbürlenmez.Rakkaus on pitkämielinen, rakkaus on lempeä; rakkaus ei kadehdi, ei kerskaa, ei pöyhkeile,
Sevgi sabırlıdır, sevgi şefkatlidir. Sevgi kıskanmaz, övünmez, böbürlenmez.Η αγαπη μακροθυμει, αγαθοποιει, η αγαπη δεν φθονει, η αγαπη δεν αυθαδιαζει, δεν επαιρεται,
Sevgi sabırlıdır, sevgi şefkatlidir. Sevgi kıskanmaz, övünmez, böbürlenmez.Любов довго терпить, милосердує; любов не завидує; любов не величаєть ся, не надимаєть ся,
Sevgi sabırlıdır, sevgi şefkatlidir. Sevgi kıskanmaz, övünmez, böbürlenmez.Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует,любовь не превозносится, не гордится,
Sevgi sabırlıdır, sevgi şefkatlidir. Sevgi kıskanmaz, övünmez, böbürlenmez.האהבה מארכת אף ועשה חסד האהבה לא תקנא האהבה לא תתפאר ולא תתרומם׃
Sevgi sabırlıdır, sevgi şefkatlidir. Sevgi kıskanmaz, övünmez, böbürlenmez.المحبة تتأنى وترفق. المحبة لا تحسد. المحبة لا تتفاخر ولا تنتفخ
Sevgi sabırlıdır, sevgi şefkatlidir. Sevgi kıskanmaz, övünmez, böbürlenmez.愛 是 恆 久 忍 耐 、 又 有 恩 慈 ． 愛 是 不 嫉 妒 ． 愛 是 不 自 誇 ． 不 張 狂
Sevgi sabırlıdır, sevgi şefkatlidir. Sevgi kıskanmaz, övünmez, böbürlenmez.愛是 恆久 忍耐 、 又 有 恩慈．愛是 不 嫉妒 ． 愛是 不自誇．不張狂
Tanrı hakkında bir öğreti vardır, o "şefkatli" diye anılmaktadır, Rahman.가장 자애로우신 분(Ha-rachaman)으로 불리는 하느님에 대해서 가르칩니다.
Tanrı hakkında bir öğreti vardır, o "şefkatli" diye anılmaktadır, Rahman.יש לנו מדרש על אלוהים המכונה גם ה-רחמן.
Tanrı hakkında bir öğreti vardır, o "şefkatli" diye anılmaktadır, Rahman.لدينا تعليم يتحدث عن الله والذي من اسمائه الرحمن
Tanrı hakkında bir öğreti vardır, o "şefkatli" diye anılmaktadır, Rahman.「ハラハマン」、憐れみ深い者と呼ばれる神です 神に憐れみがなかったら世界は存在できないでしょう
Tekrardan, Musevilikte; Tanrı hakkında bir öğreti vardır, o "şefkatli" diye anılmaktadır, Rahman.En in het jodendom hebben we ook een les over God, die 'de compassievolle' wordt genoemd, Ha-rachaman.
Tekrardan, Musevilikte; Tanrı hakkında bir öğreti vardır, o "şefkatli" diye anılmaktadır, Rahman.I znowu w ramach Judaizmu mamy nauki o Bogu, nazywanym "miłosiernym", Ha-rachaman.
Tekrardan, Musevilikte; Tanrı hakkında bir öğreti vardır, o "şefkatli" diye anılmaktadır, Rahman.Kembali ke Yudaisme, ada ajaran tentang Tuhan sebagai Maha Pengasih, Ha-rachaman.
Tekrardan, Musevilikte; Tanrı hakkında bir öğreti vardır, o "şefkatli" diye anılmaktadır, Rahman.Mais uma vez, no judaísmo, temos um ensinamento sobre Deus a quem chamamos o Compassivo, Ha rachaman.
Tekrardan, Musevilikte; Tanrı hakkında bir öğreti vardır, o "şefkatli" diye anılmaktadır, Rahman.Nuevamente, dentro del Judaísmo, tenemos una enseñanza sobre Dios al que se llama El Compasivo, Ha-rachaman.
Tekrardan, Musevilikte; Tanrı hakkında bir öğreti vardır, o "şefkatli" diye anılmaktadır, Rahman.Si din nou, in iudaism, avem invataturi despre Dumnezeu. care este numit Ha-rachaman, adica "cel milostiv".
Tekrardan, Musevilikte; Tanrı hakkında bir öğreti vardır, o "şefkatli" diye anılmaktadır, Rahman.Và một lần nữa, trong Do Thái giáo, chúng tôi dạy về Thượng Đế người mà được gọi là đấng từ bi, Ha-rachaman.
Tekrardan, Musevilikte; Tanrı hakkında bir öğreti vardır, o "şefkatli" diye anılmaktadır, Rahman.Ytterligare ett exempel från judendomen är läran om Gud som kallas den empatiska, Ha-rachaman.
Tekrardan, Musevilikte; Tanrı hakkında bir öğreti vardır, o "şefkatli" diye anılmaktadır, Rahman.И отново, в юдеизма имаме учение за Бог, който е наречен състрадателният, Ха-рачаман.
Tekrardan, Musevilikte; Tanrı hakkında bir öğreti vardır, o "şefkatli" diye anılmaktadır, Rahman.І знову ж в іудаїзмі є вчення про Бога, якого називають співчутливим, Ха-рахаман.
Tekrardan, Musevilikte; Tanrı hakkında bir öğreti vardır, o "şefkatli" diye anılmaktadır, Rahman.Опять-таки, в иудаизме существует учение о Боге, которого называют Богом Сострадания, Рахамине.
Ve aniden çok şefkatli olur, ve ona deli olduğunu... ve onun ikiyüzlülüğünün beni hasta ettiğini haykırırım.Puis, soudain, il deviendra tendre et je crierai : "Mais tu es fou !" "Ta fausse noblesse me dégoûte."
Ve ideal babanız, sert ama şefkatli biridir.Ayah ideal itu seseorang yang tahan banting sekaligus lemah lembut.
Ve ideal babanız, sert ama şefkatli biridir.De ideale vader is iemand die streng maar zachtaardig is.
Ve ideal babanız, sert ama şefkatli biridir.Den idéelle far er hård men venlig.
Ve ideal babanız, sert ama şefkatli biridir.Det är någon som är sträng och vänlig.
Ve ideal babanız, sert ama şefkatli biridir.És az ideális apád olyasvalaki, aki kemény, de szelíd.
Ve ideal babanız, sert ama şefkatli biridir.Ideaali-isäsi olisi luja mutta lempeä.
Ve ideal babanız, sert ama şefkatli biridir.Ideálnym otcom je niekto, kto je prísny ale láskavý.
Ve ideal babanız, sert ama şefkatli biridir.Idealny ojciec jest twardy, ale łagodny.
Ve ideal babanız, sert ama şefkatli biridir.Il padre ideale è una persona severa, ma gentile.
Ve ideal babanız, sert ama şefkatli biridir.Je to někdo, kdo je tvrdý a laskavý zároveň.
Ve ideal babanız, sert ama şefkatli biridir.보통은 엄하면서 자애로운 아버지상을 원합니다.
Ve ideal babanız, sert ama şefkatli biridir.Tatăl ideal este cineva dur, dar blând.
Ve ideal babanız, sert ama şefkatli biridir.Um pai ideal é alguém que é duro mas gentil.
Ve ideal babanız, sert ama şefkatli biridir.Und Ihr idealer Vater ist jemand, der zwar hart, aber doch freundlich ist.
Ve ideal babanız, sert ama şefkatli biridir.Và người bố lý tưởng ấy là một người cứng rắn nhưng cũng rất tế nhị
Ve ideal babanız, sert ama şefkatli biridir.Vaš idealni oče je strog, ampak nežen.
Ve ideal babanız, sert ama şefkatli biridir. Ve bu çizilmesi çok zor bir çizgidir.Y tu papá ideal es alguien que es duro pero amable. y es una línea muy difícil de trazar.
Ve ideal babanız, sert ama şefkatli biridir.Votre père idéal est quelqu'un de dur mais gentil à la fois.
Ve ideal babanız, sert ama şefkatli biridir.Ιδανικά ο πατέρας σου είναι ζόρικος αλλά μειλίχιος άνθρωπος.
Ve ideal babanız, sert ama şefkatli biridir.Идеалният баща не е ли някой строг, но мил.
Ve ideal babanız, sert ama şefkatli biridir.Идеальный отец будет жестким, но нежным.
Ve ideal babanız, sert ama şefkatli biridir.Ідеальний тато одночасно і строгий, і м'який.
Ve ideal babanız, sert ama şefkatli biridir.והאב האידיאלי שלך הוא מישהו קשוח אך מתון.
Ve ideal babanız, sert ama şefkatli biridir.ان الوالد المثالي هو الوالد الشديد ولكنه الرحيم في نفس الوقت
Ve ideal babanız, sert ama şefkatli biridir.難しいですね
Yarıştaki herkesten daha yarışçı ve daha şefkatli birisi varsa yine, bu tesadüf değildir.Cuando alguien es el más competitivo y el más compasivo en una carrera, tampoco es una coincidencia.
Yarıştaki herkesten daha yarışçı ve daha şefkatli birisi varsa yine, bu tesadüf değildir.Když máte někoho, kdo je víc soutěživý a víc soucitný než kdokoliv jiný na trati, tak to opět není náhoda.
Yarıştaki herkesten daha yarışçı ve daha şefkatli birisi varsa yine, bu tesadüf değildir.Keď máte niekoho, kto je priebojnejší a viac súcitný ako ktokoľvek iný na trati, tak opäť to nie je náhoda.
Yarıştaki herkesten daha yarışçı ve daha şefkatli birisi varsa yine, bu tesadüf değildir.경주에서 다른 누구보다 경쟁적이고, 연민이 많은 누군가가 있을 때, 다시 말하지만, 그것은 우연이 아니지요.
Yarıştaki herkesten daha yarışçı ve daha şefkatli birisi varsa yine, bu tesadüf değildir.כשיש מישהו שהוא יותר תחרותי ויותר רחום מכל אחד אחר בתחרות, גם זו אינה מקריות.
Yarıştaki herkesten daha yarışçı ve daha şefkatli birisi varsa yine, bu tesadüf değildir.ان تجد شخصاً تنافسياً جداً .. وفي نفس الوقت عاطفيٌ جداً اكثر من اي شخص في السباق .. هذه ليست صدفة
Yarıştaki herkesten daha yarışçı ve daha şefkatli birisi varsa yine, bu tesadüf değildir.これは偶然ではありません 水かきと えらを持つ生物には
Zorla bir insanı şefkatli yapamazsınız.Anda tidak dapat menyuruh orang untuk berbelas kasihan.
Zorla bir insanı şefkatli yapamazsınız.Bằng cách chỉ thị, bạn không thể khiến một người trở nên từ bi được.
Zorla bir insanı şefkatli yapamazsınız.Cu forţa, nu poţi face o persoană compasională.