Ama çoğunlukla içinizde bir sevgi ve şefkat hissi uyandırıyorlar.대부분 보살핌의 감정을 일으키게 하죠.
Ama çoğunlukla içinizde bir sevgi ve şefkat hissi uyandırıyorlar.Mais surtout, ils donnent envie d'en prendre soin.
Ama çoğunlukla içinizde bir sevgi ve şefkat hissi uyandırıyorlar.Ma sopratutto evocano istinti di premura.
Ama çoğunlukla içinizde bir sevgi ve şefkat hissi uyandırıyorlar.Pero principalmente evocan un sentimiento de cuidar.
Ama çoğunlukla içinizde bir sevgi ve şefkat hissi uyandırıyorlar.Но, в основном, они вызывают чувство ответственности.
Ama çoğunlukla içinizde bir sevgi ve şefkat hissi uyandırıyorlar.Но те най-вече създават чувство за грижа.
Ama çoğunlukla içinizde bir sevgi ve şefkat hissi uyandırıyorlar.אבל בעיקר הם מעוררים רגשות של אכפתיות.
Ama çoğunlukla içinizde bir sevgi ve şefkat hissi uyandırıyorlar.و في الغالب يثير نوع من الإحساس بالحنية و الرعاية
Ama çoğunlukla içinizde bir sevgi ve şefkat hissi uyandırıyorlar.申し上げたいのは
Ama, eğer hakkında düşünsem, bir kocam olmasını isterdim, ama gerçekte istediğim şey şefkatli bir aile.Ale keď o tom všetkom premýšľam, myslela som si, že chcem muža, v skutočnosti som chcela milujúcu rodinu.
Ama, eğer hakkında düşünsem, bir kocam olmasını isterdim, ama gerçekte istediğim şey şefkatli bir aile.Kiedy o tym myślę, widzę, że chciałam męża, a tak naprawdę potrzebna mi była kochająca rodzina.
Ama, eğer hakkında düşünsem, bir kocam olmasını isterdim, ama gerçekte istediğim şey şefkatli bir aile.그거에 대해 생각해 보면 남편을 원했었던 것 같지만 제가 정말 원했던 건 사랑이 넘치는 가정을 이루는 거였어요.
Ama, eğer hakkında düşünsem, bir kocam olmasını isterdim, ama gerçekte istediğim şey şefkatli bir aile.Maar als ik erover nadenk, ik dacht dat ik een man wilde, maar wat ik echt wilde was een familie die lief had.
Ama, eğer hakkında düşünsem, bir kocam olmasını isterdim, ama gerçekte istediğim şey şefkatli bir aile.Але коли я про це згадую, мені здавалось, що я хочу чоловіка, та насправді я хотіла сім'ю, де панує любов.
Ama, eğer hakkında düşünsem, bir kocam olmasını isterdim, ama gerçekte istediğim şey şefkatli bir aile.Но като се замисля - смятах, че искам съпруг, но всъщност съм искала семейство, което да е любящо.
Ama, eğer hakkında düşünsem, bir kocam olmasını isterdim, ama gerçekte istediğim şey şefkatli bir aile.אבל אם אני חושבת על זה, חשבתי שאני רוצה בעל, אבל מה שבאמת רציתי זו משפחה אוהבת.
Ama, eğer hakkında düşünsem, bir kocam olmasını isterdim, ama gerçekte istediğim şey şefkatli bir aile.لكن إذا فكرت بها، أعتقدت أنني أريد زوجاً، لكن ما أردته بالفعل كان الأسرة المُحبة
Ama, eğer hakkında düşünsem, bir kocam olmasını isterdim, ama gerçekte istediğim şey şefkatli bir aile.でも私が本当に欲しかったものは、愛情あふれる家族だったのよ そして私は物凄く子供たちを愛していて、彼らも同じく私を愛してくれているの。」
Ama sonra şu var, şefkatiniz yoksa, nasıl şefkatli davranabilirsiniz?Aber wie kann man mitfühlend handeln, wenn man kein Mitgefühl hat?
Ama sonra şu var, şefkatiniz yoksa, nasıl şefkatli davranabilirsiniz?Ale jak można zachowywać się współczująco, bez współczucia?
Ama sonra şu var, şefkatiniz yoksa, nasıl şefkatli davranabilirsiniz?Ale potom tedy, jak jednat soucitně, když vám chybí soucit?
Ama sonra şu var, şefkatiniz yoksa, nasıl şefkatli davranabilirsiniz?Ám hogyan cselekedjünk együttérzően, ha nincs bennünk együttérzés?
Ama sonra şu var, şefkatiniz yoksa, nasıl şefkatli davranabilirsiniz?Dar cum să te comporţi compasional dacă nu ai compasiune.
Ama sonra şu var, şefkatiniz yoksa, nasıl şefkatli davranabilirsiniz?연민이 없는데 어떻게 인정있게 행동하지요?
Ama sonra şu var, şefkatiniz yoksa, nasıl şefkatli davranabilirsiniz?Lenže ako konať súcitne, ak nemáte súcit?
Ama sonra şu var, şefkatiniz yoksa, nasıl şefkatli davranabilirsiniz?Ma allora come comportarti compassionevolmente se non hai compassione?
Ama sonra şu var, şefkatiniz yoksa, nasıl şefkatli davranabilirsiniz?Maar hoe handel je op compassievolle wijze als je geen compassie voelt?
Ama sonra şu var, şefkatiniz yoksa, nasıl şefkatli davranabilirsiniz?Mais alors, comment agir avec compassion si vous n'avez pas de compassion?
Ama sonra şu var, şefkatiniz yoksa, nasıl şefkatli davranabilirsiniz?Nhưng sau đó, nếu bạn không có lòng thương người, làm cách nào mới cư xử một cách từ bi được?
Ama sonra şu var, şefkatiniz yoksa, nasıl şefkatli davranabilirsiniz?¿Pero cómo actuar compasivamente si no tienes compasión?
Ama sonra şu var, şefkatiniz yoksa, nasıl şefkatli davranabilirsiniz?Όμως από την άλλη πως να πράξεις συμπονετικά εάν δεν έχεις συμπόνια;
Ama sonra şu var, şefkatiniz yoksa, nasıl şefkatli davranabilirsiniz?Но как да действаш състрадателно, ако нямаш състрадание?
Ama sonra şu var, şefkatiniz yoksa, nasıl şefkatli davranabilirsiniz?Но как поступать милосердно, не имея милосердия?
Ama sonra şu var, şefkatiniz yoksa, nasıl şefkatli davranabilirsiniz?Проте, як діяти милосердно, якщо у вас немає милосердя?
Ama sonra şu var, şefkatiniz yoksa, nasıl şefkatli davranabilirsiniz?אבל אז איך תנהג בחמלה אם אין לך חמלה?
Ama sonra şu var, şefkatiniz yoksa, nasıl şefkatli davranabilirsiniz?ولكن السؤال كيف تتصرف بتراحم اذا لم تكن تملك تلك الرحمة؟
Ama sonra şu var, şefkatiniz yoksa, nasıl şefkatli davranabilirsiniz?まず やってみるのです
Amerikan şefkati diye bir şey yoktur.Ani dla amerykanów.
Amerikan şefkati diye bir şey yoktur.Er is geen aparte Amerikaanse compassie.
Amerikan şefkati diye bir şey yoktur.Es gibt kein amerikanisches Mitgefühl.
Amerikan şefkati diye bir şey yoktur.Il n'y a pas de compassion américaine.
Amerikan şefkati diye bir şey yoktur.Không có lòng thương người đối với người Mĩ.
Amerikan şefkati diye bir şey yoktur.미국인의 측은함은 없습니다.
Amerikan şefkati diye bir şey yoktur.Não há uma compaixão indiana.
Amerikan şefkati diye bir şey yoktur.Neexistuje americký súcit.
Amerikan şefkati diye bir şey yoktur.Nincs amerikai együttérzés.
Amerikan şefkati diye bir şey yoktur.No hay compasión americana.
Amerikan şefkati diye bir şey yoktur.Non esiste una compassione americana.
Amerikan şefkati diye bir şey yoktur.Nu există compasiune americană.
Amerikan şefkati diye bir şey yoktur.Tidak ada belas kasih Amerika.
Amerikan şefkati diye bir şey yoktur.Žádný americký soucit.
Amerikan şefkati diye bir şey yoktur.Δεν υπάχει Αμερικάνικη συμπόνια.
Amerikan şefkati diye bir şey yoktur.Нет американского милосердия.
Amerikan şefkati diye bir şey yoktur.Няма американско състрадание.
Amerikan şefkati diye bir şey yoktur.אין דבר כזה חמלה אמריקאית.
Amerikan şefkati diye bir şey yoktur.ليس هناك تراحم أمريكي.
Amerikan şefkati diye bir şey yoktur.人の心を思いやることは 国籍 性別 年齢に関係ないのです
Ancak tüm bunlar, merhametli ve şefkat gösteren yaratıcının adını yüceltmek içindir.Ale toto všetko je pre nás na oslavu stvoriteľovho mena, ktorého základné meno je súcitivý a súcitiaci.
Ancak tüm bunlar, merhametli ve şefkat gösteren yaratıcının adını yüceltmek içindir.Ale to vše je abychom velebili jméno stvořitele, jehož hlavním jménem je Jenž je soucitný, Jenž soucítí.
Ancak tüm bunlar, merhametli ve şefkat gösteren yaratıcının adını yüceltmek içindir.그러나 이 모든 것은 자비와 동정의 창조주, 그 이름을 영화롭게 하기 위한 것입니다.