Devletin şefkatini zayıflık olarak görenler hata yapıyorlar."Those who perceive the state's compassion as weakness are mistaken."
Yazısında sevgi, şefkat ve güncel sosyal sorunlar yaygındı.Love, compassion, and current social problems were prevalent in her writing.
Kadın, İbn Arabî'ye göre şefkatli Allah'ın sırrını açıklar.Woman reveals, for Ibn Arabī, the secret of the compassionate God.
Akıl hastalığı, şefkatli bir tedavi gerektiren bir hastalık olarak görülmeye başlandı.It came to be viewed as a disorder that required compassionate treatment.
Allah’ ın insana şefkat ve merhameti, rahman ve rahim olan Allah’ ın insana şefkati, merhameti.Sein Wahlspruch lautet: Dei misericordiae confidens – Der Barmherzigkeit Gottes vertrauend.
İçinizde en hayırlınız eşlerine karşı en şefkatli, muhabbetli olanınızdır.Eine gläubige Sklavin ist besser als eine heidnische Frau, auch wenn diese euch gefallen sollte.
Hidayet Şefkatli Tuksal, "Kadın Karşıtı Söylemin İslam Geleneğindeki İzdüşümleri", kitâbiyat, Ankara,2001.Sie schrieb ein Buch mit dem Titel "Kadın Karşıtı Söylemin İslam Geleneğindeki İzdüşümleri" (Ankara, 2001).
Orada kadınlardan şefkat kahramanları olarak bahseder .Öffentlich gibt er zum Schein den Frauenhelden.
Oberus: Altı askerin en şefkatlisidir.Kurt Pätzold: Ihr waret die besten Soldaten.
Ve 2010 yılından beri Şefkat Tepe adlı dizide Mert Kılıç Üsteğmen Serdar Mert'i seslendirmektedir.Seit 2001 ist er in der ARD-Serie Um Himmels Willen der Herr Stolpe.
Sanadır onur, sanadır teslimiyet Ve derin şefkat, sonsuzluktan sonsuzluğa.Dir sei Ehre, Dir sei Hingabe Und tiefe Zärtlichkeit, von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Karuna (şefkat), Budizm düşünce okulunun ve etiğinin merkezi bir kavramıdır.Muditā (Mitfreude, Anerkennung) ist ein zentraler Begriff der buddhistischen Geistesschulung und Ethik.
Allah’ ın insana şefkat ve merhameti, rahman ve rahim olan Allah’ ın insana şefkati, merhameti.Créateur de la vie, Seigneur des Mondes, Clément et Miséricordieux.
IMS'de rehber öğretmenlik yapmakta, içgörü inzivaları ve şefkat (metta) meditasyonları düzenlemektedir.Ils sont ensuite conduits (par leur chef Acace) au mont Ararat et reçoivent l'enseignement de la foi.
Her annenin çocuğuna şefkati vardır.Cada madre tiene cariño para su hijo.
Horton, diğer hayvanlara ve insanlara değer veren şefkatli, iyi huylu bir fildir.Horton es un elefante amable y dulce que se preocupa por otros animales o personas.
Kızını tüm şefkati ile büyütmüş, evlilik çağına getirmiştir.Le sucede su hija mayor, fruto de este matrimonio.
İyilikler ile bağlılıklarını kazandı, şefkatiyle sadakatlerini sağladı.Había ganado su lealtad con favores y su devoción con su bondad.
Tamamen incelikle ilgili: gözlerinden geçen şefkat anları vardı, hemen sonra soğuklaşan."En alguna sinestesia: "Las aguas hiciéronse frías a mis ojos".
IMS'de rehber öğretmenlik yapmakta, içgörü inzivaları ve şefkat (metta) meditasyonları düzenlemektedir.Roles que relegan a la mujer a la procreación y al cuidado de la descendencia y de la ascendencia.
Allah’ ın insana şefkat ve merhameti, rahman ve rahim olan Allah’ ın insana şefkati, merhameti.La lode ad Allah, Signore dei mondi 3. il Compassionevole, il Misericordioso, 4.
22 Şubat, Caristia: Aile bireyleri arasında sevgi ve şefkate adanan festival.22 febbraio - Caristia, con cui si celebrava l'amore familiare.
Şefkat ve merhamette güneş gibi ol.Oh Signore, sii gentile e misericordioso con lei!
O, onu şefkatle öptü.Она его нежно поцеловала.
Orada kadınlardan şefkat kahramanları olarak bahseder .Здесь как нигде ценится доблесть героев.
İyilikler ile bağlılıklarını kazandı, şefkatiyle sadakatlerini sağladı.Своей добротой он заслужил их преданность.
Bu pınar Tanrıya şükür, ana ve babaya minnet ve küçüklere şefkat duygularını ifâde edermiş.И родители благодарны ему за то, что научил ребят силе духа и воле».
Sanadır onur, sanadır teslimiyet Ve derin şefkat, sonsuzluktan sonsuzluğa.يكون الشرف لك، والإخلاص لك، والتحبب العميق، إلى الأبد.
Çoğunlukla şefkatsiz ve maganda insanlarla ilişkilendirilir.2- أنهم نادراً ما ينغمسون في تفاعلات اجتماعية إيجابية مع الرفاق.
Tamamen incelikle ilgili: gözlerinden geçen şefkat anları vardı, hemen sonra soğuklaşan."É tudo sobre sutileza: havia momentos de bondade que iriam se mover por seus olhos e então congelar".
Momo'ya şefkatle yaklaşır ve zamanla aralarında sıcak bir dostluk gelişir.Ao princípio tem problemas com Cristina, mas ao longo do tempo desenvolvesse-se uma linda e grande amizade.
İyilikler ile bağlılıklarını kazandı, şefkatiyle sadakatlerini sağladı.Com favores, ele conseguiu sua lealdade, mas, com sua gentileza, ele conseguiu sua devoção.
Allah’ ın insana şefkat ve merhameti, rahman ve rahim olan Allah’ ın insana şefkati, merhameti.Hij pleitte voor gratie en behoorde tot de toegeeflijken (Indulgents).
Manipüle etme: “Eğer daha sık cinsel birlikteliğimiz olsaydı daha şefkatli olabilirdim.”"Nooit, mijn beste vriend, kon ik gelukkiger zijn.
Çok hareketli olup, atlamayı severler, ilgi ve şefkat beklerler.Ze zijn aanhankelijk en worden graag geaaid en geknuffeld.
Acıma, sevgi ve şefkat erdemi anlatılmaktadır.Salems vrede in liefde, trouw en waerheyd behartigt. o.
Livia nispeten daha şefkatliydi.Spinola bleek erg hoffelijk te zijn.
Oberus: Altı askerin en şefkatlisidir.Kinderen zijn de bruikbaarste soldaten.
Çiftin üç erkek çocuğunun en büyüğüdür (diğerleri Mustafa Şefkati, İsmail Kâzım).Indulf z nieznaną kobietą pozostawił po sobie trzech synów, spośród których dwóch zostało królami Alby.
İkili arasındaki sürekli karşı karşıya düşüşler zamanla düşmanlıktan daha şefkatli bir hâle dönüşecektir.Serdeczna przyjaźń między obojgiem z czasem przeradza się w gorącą miłość.
Orada kadınlardan şefkat kahramanları olarak bahseder .Nej, serberna hyllar dem som hjältar.
Orada kadınlardan şefkat kahramanları olarak bahseder .Про цих хлопців будуть говорити як про героїв.
Livia nispeten daha şefkatliydi.«Ніколсон був наполегливим.
Karuna (şefkat), Budizm düşünce okulunun ve etiğinin merkezi bir kavramıdır.Тому, його школа нагадує школу роздумів чи медитацій.
Allah’ ın insana şefkat ve merhameti, rahman ve rahim olan Allah’ ın insana şefkati, merhameti.Chvála Bohu, Pánu lidstva veškerého, Milosrdnému, Slitovnému, vládci dne soudného!
Amfortas'a karşı duyduğu şefkat duygusu nedeniyle Kundry'nin sevgi gösterilerini reddeder.Ale jeho utěšování mísené se dvořením Fanchette odmítá.
Livia nispeten daha şefkatliydi.'Patafyzika je laskavá.
Çiftin üç erkek çocuğunun en büyüğüdür (diğerleri Mustafa Şefkati, İsmail Kâzım).Žily tam s ním jeho manželky; narodili se mu tehdy tři synové (pátý až sedmý).
İyilikler ile bağlılıklarını kazandı, şefkatiyle sadakatlerini sağladı.Vlídně zacházel se svými podřízenými, kteří se mu odvděčovali dlouhodobou loajalitou.
Sevdiklerinden sevgiyi ve sefkati esirgemeyen bir tiptir.Hoden Eróta a milování je jen ten, který ke krásnému milování pobízí.
Yeri geldi mi şefkatli yeri geldi mi gazabını göstermekten çekinmez.Most jöttél be az országba, nem illik, hogy ilyen kegyetlenséget mutatsz.
İkili arasındaki sürekli karşı karşıya düşüşler zamanla düşmanlıktan daha şefkatli bir hâle dönüşecektir.A kettejük közötti baráti kapcsolat azonban idővel fagyossá válik, mígnem halálos ellenségekké válnak.
Meran adı verilen bu yılanlar, gerçekten akıllı ve şefkatli idi.Käärmeet, joita kutsuttiin nimellä Meran, olivat todella viisaita ja hyväsydämisiä.
IMS'de rehber öğretmenlik yapmakta, içgörü inzivaları ve şefkat (metta) meditasyonları düzenlemektedir.Järjestön johdossa toimivat myös Məşədi Əzizbəyov, Məmməd Məmmədyarov, Nəriman Nərimanov ja Stepan Šaumjan.
Şefkat ve merhamette güneş gibi ol.Loistakoon kansa kuin rauhan ja onnen aurinko!
İyilikler ile bağlılıklarını kazandı, şefkatiyle sadakatlerini sağladı.Με εύνοιες κέρδισε την πίστη τους, με την καλοσύνη του κέρδισε την αφοσίωσή τους.
Tamamen incelikle ilgili: gözlerinden geçen şefkat anları vardı, hemen sonra soğuklaşan.""Det var meget ubehageligt – ryglænet skærer sig ind i ens ryg – og meget koldere end jeg havde ventet."
Çoğunlukla şefkatsiz ve maganda insanlarla ilişkilendirilir.Mange bliver usædvanligt sociale og kærlige.
Son kısımda tanrılar Huvava'ya olan şefkatsizliğinden ötürü Enkidu'yu ölüme mahkûm eder.Til slutt dømte gudene Enkidu til døden grunnet hans manglende medlidenhet for Huwawa.
Livia nispeten daha şefkatliydi.Hva hvis Leela var litt mer impulsiv?