Ve umarım şefkat sizin için de hem eğlenceli hem de karlı olacaktır.And I hope that compassion will be both fun and profitable for you too.
Sevgi ve şefkat bağlamında. Bir bağlantısızlık mı oluştu?Is there some disconnect?
Birazcık şefkate ihtiyacım vardı.I needed a little tenderness.
Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi? Cevap:Did it matter they were contemplating the parable of the Good Samaritan?
Alışverişe çıkmayı ve şefkatli bir tüketiciliğin imkanlarını düşünün.Think about going shopping and think about the possibilities of a compassionate consumerism.
Diğer bir deyişle, satınalma noktasında şefkatli kararımızı verebilecek durumda oluruz.In other words, at point of purchase, we might be able to make a compassionate choice.
Yani , bebekler bakılabilmeleri için şefkatimizi-ilgimizi cezbetmek zorundadırlar, bunu yaparlar da.So babies have to attract our affection and our nurturing, and they do.
Ama çoğunlukla içinizde bir sevgi ve şefkat hissi uyandırıyorlar.But mostly they evoke a feeling of caring.
İlkem, bunu objektif ve inandırıcı bir şekilde, şefkat ve dürüstlükle yapmak.My creed is to do so with objectivity, credibility, compassion, and honesty.
Bütün insanları seven, bilgelik ve şefkat Tanrısı insanlar için bu türden bir kader planlamamıştır.God of wisdom and compassion who loves all human beings has not ordained such destiny for mankind.
Ukalalıktan çok kibarlığa ve şefkate ihtiyacımız var.More than cleverness, we need kindness and gentleness.
"Evet, bu derdinize derman olacak!" "Şefkat verecek, kalbinizi açacak..."You'll increase your compassion and open your heart and I was just like...
"şefkat ve fedakarlık sizi daha mutlu kılar" dememe bile gerek yok."Here's why caring and giving will make you happier."
"Corky, yaşlı bir adam!" Dedi şefkatle ona masaj."Corky, old man!" I said, massaging him tenderly.
Senin şefkatin olmadan burada kalmak istemiyorum.I don't want to leave without returning your kindness.
Aicha'nın oğlunun neden suçlandığını duyduğunda aynı şefkati göstermiyorlardı.But when people learned what her son was accused of, she didn't get that sympathy.
Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.And we find chimps are capable of true compassion and altruism.
Sevgi sabırlıdır, sevgi şefkatlidir. Sevgi kıskanmaz, övünmez, böbürlenmez.Love is patient and is kind; love doesn't envy. Love doesn't brag, is not proud,
Allah sizin imanınızı zayi edecek değildir. Şüphesiz Allah, insanlara şefkatli, merhametlidir.But God will not suffer your faith to go waste, for God is to men full of mercy and grace.
Allah sizi kendisin(in emirlerine karşı gelmek)den sakındırıyor. Allah, kulllarına şefkatlidir.God bids you beware of Him, though compassionate is God to His votaries.
Doğrusu Rabbiniz, çok şefkatli, çok acıyandır.Indeed your Lord is compassionate and kind.
Doğrusu Rabbiniz, çok şefkatli, çok acıyandır!Yet your Lord is compassionate and kind.
Çünkü Allah, insanlara çok şefkatli, çok merhametlidir.Verily God is compassionate and kind to men.
Ve sana uyan mü'minlere kanadını indir (onlara karşı mütevazi ve şefkatli davran).And take those believers under your wing who follow you.
Rabbimiz, Sen çok şefkatli çok merhametlisin!"But God is witness they are liars.
Allah, imanınızı boşa çıkaracak değildir. Şüphesiz, Allah, insanlara şefkat edendir, esirgeyendir.But God will not suffer your faith to go waste, for God is to men full of mercy and grace.
Allah, sizi Kendisi'nden sakındırır. Allah, kullarına karşı şefkatli olandır.God bids you beware of Him, though compassionate is God to His votaries.
Şüphesiz sizin Rabbiniz şefkatli ve merhametlidir.Indeed your Lord is compassionate and kind.
Öyleyse Rabbin, gerçekten şefkatli ve merhamet sahibidir.Yet your Lord is compassionate and kind.
Şüphesiz Allah, insanlara karşı şefkatlidir, çok merhametlidir.Verily God is compassionate and kind to men.
Kullarına karşı şefkatli olan Allah size kendinden korkmanızı emreder.God bids you beware of Him, though compassionate is God to His votaries.
Doğrusu Rabbiniz şefkatlidir, merhametlidir.Indeed your Lord is compassionate and kind.
Doğrusu Rabbin şefkatlidir, merhametlidir.Yet your Lord is compassionate and kind.
Allah sizi, kendisinden sakınmaya çağırır. Allah, kullarına karşı Raûf'tur, çok şefkatlidir.God bids you beware of Him, though compassionate is God to His votaries.
Allah, kendisine karşı (gelmekten) sizi sakındırıyor. Allah kullarına çok şefkatlidir.God bids you beware of Him, though compassionate is God to His votaries.
Şüphesiz Rabbiniz çok şefkatli, pek merhametlidir.Indeed your Lord is compassionate and kind.
Kuşkusuz Rabbin çok şefkatli, pek merhametlidir.Yet your Lord is compassionate and kind.
Çünkü Allah, insanlara çok şefkatli ve çok merhametlidir.Verily God is compassionate and kind to men.
Rabbiniz, şüphesiz çok şefkatlidir, çok merhametlidir.Indeed your Lord is compassionate and kind.
Şüphesiz Rabbiniz çok şefkatlidir, çok merhametlidir.Yet your Lord is compassionate and kind.
Şüphesiz Allah insanlara çok şefkatlidir, çok merhametlidir.Verily God is compassionate and kind to men.
Çünkü Allah insanlara karşı pek şefkatlidir, çok merhametlidir. [17,82; 41,44; 4,115]But God will not suffer your faith to go waste, for God is to men full of mercy and grace.
Allah sizi, Zatına karşı gelmekten sakındırır. Doğrusu Allah kullarına karşı pek şefkatlidir.God bids you beware of Him, though compassionate is God to His votaries.
Demek ki Rabbiniz çok şefkatli, çok merhametlidir.Yet your Lord is compassionate and kind.
O, Rahman'dır (Sonsuz merhamet ve şefkat sahibidir), rububiyet arşına kurulmuştur.The ever-merciful, established on the throne (of authority).
Şu kesindir ki sizin Rabbiniz Rahman'dır (çok şefkatli ve merhametlidir).Surely your Lord is Ar-Rahman.
Muhakkak ki Allah her şeyi hakkıyla bilir, hilim ve şefkati boldur.Verily God is all-knowing and forbearing.
ALLAH imanınızı boşa çıkarmaz. ALLAH insanlara Şefkatlidir, Rahimdir.But God will not suffer your faith to go waste, for God is to men full of mercy and grace.
ALLAH Zengindir, Şefkatlidir.(Do not forget that) God is affluent and kind.
ALLAH kendisi hakkında sizi uyarıyor. ALLAH kullara şefkatlidir.God bids you beware of Him, though compassionate is God to His votaries.
ALLAH gerçekten çok Bağışlayıcı, çok Şefkatlidir.But God has already forgiven them, for God is forgiving and kind.
Bu, ALLAH'tan bir vasiyettir. ALLAH Bilir, Şefkatlidir.This is the decree of God who knows all and is kind.
Rabbiniz elbette Şefkatlidir, Rahimdir.Yet your Lord is compassionate and kind.
O Şefkatlidir, BağışlayandırHe is verily clement and forgiving.
Ek olarak katımızdan bir şefkat ve dürüstlük...And compassion from Us, and goodness.
ALLAH Bilendir, Şefkatlidir.Verily God is all-knowing and forbearing.
ALLAH Şefkatlidir, Haberdardır.Truly God is benign and well-informed.
ALLAH Değer verir, Şefkatlidir.God knows the worth of good deeds and is clement,
Rabbimiz, gerçekten Sen, çok şefkatlisin, çok esirgeyicisin."Indeed You only are the Most Compassionate, Most Merciful.”.
Şüphesiz Sen şefkatlisin, merhametlisin" derler.Indeed You only are the Most Compassionate, Most Merciful.”.