Mutlu olmak istiyorsanız, şefkatli olun."Jeśli chcesz być szczęśliwy, ćwicz współczucie."
Mutlu olmak istiyorsanız, şefkatli olun."Jika Anda ingin menjadi bahagia, jalankanlah belas kasih.
Mutlu olmak istiyorsanız, şefkatli olun."Když chceš ty být šťastný, praktikuj soucit."
Mutlu olmak istiyorsanız, şefkatli olun."여러분이 행복하기 바란다면, 동정심을 실천하세요."
Mutlu olmak istiyorsanız, şefkatli olun."Nếu bạn muốn được hạnh phúc, hãy thực tập từ bi."
Mutlu olmak istiyorsanız, şefkatli olun.""Se queres ser feliz, pratica a compaixão."
Mutlu olmak istiyorsanız, şefkatli olun."Se volete essere felici, praticate la compassione."
Mutlu olmak istiyorsanız, şefkatli olun."Si quieres ser feliz, practica la compasión".
Mutlu olmak istiyorsanız, şefkatli olun."Si vous voulez être heureux, pratiquez la compassion. "
Mutlu olmak istiyorsanız, şefkatli olun."Wenn du selber glücklich sein möchtest, übe dich in Mitgefühl."
Mutlu olmak istiyorsanız, şefkatli olun."Εάν θέλεις να είσαι ευτυχισμένος, εξάσκησε τη συμπόνια".
Mutlu olmak istiyorsanız, şefkatli olun."Если хочешь быть счастлив сам, практикуй сопереживание".
Mutlu olmak istiyorsanız, şefkatli olun."Якщо Ви хочете бути щасливими, співчувайте."
Mutlu olmak istiyorsanız, şefkatli olun."אם אתה רוצה להיות מאושר, התאמן בחמלה."
Mutlu olmak istiyorsanız, şefkatli olun."إذا كنت تريد أن تكون سعيداً، مارس التعاطف و التراحم.".
Mutlu olmak istiyorsanız, şefkatli olun.""思いやりを実践しなさい" 私は個人レベルでも
O bu kelimeyi şefkatli bir hale getirmeyi başarmıştı.Cậu đã cố tìm cách để làm ngôn từ trở nên mềm mại.
O bu kelimeyi şefkatli bir hale getirmeyi başarmıştı.Dia bisa membuat kata-kata itu menjadi halus.
O bu kelimeyi şefkatli bir hale getirmeyi başarmıştı."Ele conseguia tornar o mundo mais suave.
O bu kelimeyi şefkatli bir hale getirmeyi başarmıştı.Él lograba hacerlo sonar tierno.
O bu kelimeyi şefkatli bir hale getirmeyi başarmıştı.El reuşea să facă lumea mai delicată.
O bu kelimeyi şefkatli bir hale getirmeyi başarmıştı.Er hat es geschafft, das Wort sanft zu machen.
O bu kelimeyi şefkatli bir hale getirmeyi başarmıştı.Han fik ordet til at lyde ømt.
O bu kelimeyi şefkatli bir hale getirmeyi başarmıştı.Han lyckades göra ordet ömt.
O bu kelimeyi şefkatli bir hale getirmeyi başarmıştı.Hij maakte de wereld teder.
O bu kelimeyi şefkatli bir hale getirmeyi başarmıştı.Il rendait le mot plus tendre.
O bu kelimeyi şefkatli bir hale getirmeyi başarmıştı.조지는 그 단어를 다정하게 말하곤 했다.
O bu kelimeyi şefkatli bir hale getirmeyi başarmıştı.Lui riuscì ad addolcire la parola.
O bu kelimeyi şefkatli bir hale getirmeyi başarmıştı.Neki sikerült meglágyítani a világot.
O bu kelimeyi şefkatli bir hale getirmeyi başarmıştı.Sprawiał, że świat był czuły.
O bu kelimeyi şefkatli bir hale getirmeyi başarmıştı.Z jeho úst to slovo znělo něžně.
O bu kelimeyi şefkatli bir hale getirmeyi başarmıştı.Κατάφερνε να κάνει την λέξη τρυφερή.
O bu kelimeyi şefkatli bir hale getirmeyi başarmıştı.Йому вдавалось вимовляти це якось м'якше.
O bu kelimeyi şefkatli bir hale getirmeyi başarmıştı.Он произносил это слово как-то мягче.
O bu kelimeyi şefkatli bir hale getirmeyi başarmıştı.Той успяваше да направи света по-добър.
O bu kelimeyi şefkatli bir hale getirmeyi başarmıştı.הוא הצליח לגרום לכינוי להישמע עדין.
O bu kelimeyi şefkatli bir hale getirmeyi başarmıştı.كان يستطيح جعل الكلمة رقيقة ولطيفة
O bu kelimeyi şefkatli bir hale getirmeyi başarmıştı.僕が結婚を発表したとき 彼は
Öğrencilerin yarısına konu olarak Şefkatli İnsanın kıssası verildi.Die Hälfte der Studenten erhielt als Thema die Parabel des barmherzigen Samariters:
Öğretmek çünkü, arkadaşlar, biz şefkatte çok geriledik.Bildung, weil wir so sehr vom Mitgefühl abgekommen sind.
Öğretmek çünkü, arkadaşlar, biz şefkatte çok geriledik.Educare perché noi abbiamo abbandonato davvero la compassione.
Öğretmek çünkü, arkadaşlar, biz şefkatte çok geriledik.Educar, porque hemos dejado de lado la compasión.
Öğretmek çünkü, arkadaşlar, biz şefkatte çok geriledik.Educație pentru că ne-am îndepărtat de compasiune.
Öğretmek çünkü, arkadaşlar, biz şefkatte çok geriledik.Edukasi, karena kenyataannya kehidupan kita sangat jauh dari belas kasih.
Öğretmek çünkü, arkadaşlar, biz şefkatte çok geriledik.Edukować, bo oduczyliśmy się współczuć. Edukować, bo oduczyliśmy się współczuć.
Öğretmek çünkü, arkadaşlar, biz şefkatte çok geriledik.Giáo dục bởi chúng ta đã bỏ rơi lòng trắc ẩn.
Öğretmek çünkü, arkadaşlar, biz şefkatte çok geriledik.교육은 왜냐하면 사람들이, 우리가 동정심에서 중퇴했기 때문이예요.
Öğretmek çünkü, arkadaşlar, biz şefkatte çok geriledik.L'éducation parce que nous avons tant perdu l'esprit de compassion.
Öğretmek çünkü, arkadaşlar, biz şefkatte çok geriledik.Onderwijs omdat we compassie vaak de rug toegekeerd hebben.
Öğretmek çünkü, arkadaşlar, biz şefkatte çok geriledik.Vychovávat, protože jsme tak nezvyklí soucítit.
Öğretmek çünkü, arkadaşlar, biz şefkatte çok geriledik.Εκπαίδευση διότι έχουμε αποσυρθεί πολύ από την έννοια της συμπόνιας.
Öğretmek çünkü, arkadaşlar, biz şefkatte çok geriledik.Виховувати - адже ми геть забули про співчуття.
Öğretmek çünkü, arkadaşlar, biz şefkatte çok geriledik.Образование, защото ние сме така отпаднали от състраданието.
Öğretmek çünkü, arkadaşlar, biz şefkatte çok geriledik.Прививать, потому что мы уж очень предали забвению понятие сострадания.
Öğretmek çünkü, arkadaşlar, biz şefkatte çok geriledik.חינוך מפני שאנו נטשנו את החמלה.
Öğretmek çünkü, arkadaşlar, biz şefkatte çok geriledik.التعليم لأننا قد تخلينا عن التراحم.
Öğretmek çünkü, arkadaşlar, biz şefkatte çok geriledik.私たちは思いやりに欠けているからです 多くの人が思いやりとは他人を気の毒に
O ki, en şefkatli olandır.Care este, in cele din urma, Cel plin de compasiune.
O ki, en şefkatli olandır.Che è, in definitiva, il compassionevole.
O ki, en şefkatli olandır.Der, schlussendlich, der Mitfühlende ist.