KBS:Yani şefkat bildirgesi işte tam burada başlıyor.키란: 여기서 열정의 첫장이 시작됩니다.
KBS:Yani şefkat bildirgesi işte tam burada başlıyor.КБС: И така, хартата на състраданието започва точно тук.
KBS:Yani şefkat bildirgesi işte tam burada başlıyor.КБС: Это Устав Сострадания в действии.
KBS:Yani şefkat bildirgesi işte tam burada başlıyor.ק.ב.ס.: אמנת החמלה מתחילה כאן.
KBS:Yani şefkat bildirgesi işte tam burada başlıyor.青空演劇 オークション 嘆願書
Kulağınızın hemen üstünde bulunan ve perspektif kazanmak, empati ve şefkat için önemli olan bölgedir.Er befindet sich über dem Ohr. Er ist wichtig für Perspektivenwechsel, Empathie und Mitgefühl.
Kulağınızın hemen üstünde bulunan ve perspektif kazanmak, empati ve şefkat için önemli olan bölgedir.여러분 귀 위에 있어요. 측두두정 접합부는 사물을 다른 시각에서 보거나 공감, 자비심을 느끼는데 중요하죠.
Kulağınızın hemen üstünde bulunan ve perspektif kazanmak, empati ve şefkat için önemli olan bölgedir.localizada acima da orelha, relacionada com tomadas de perspetiva, empatia e compaixão.
Kulağınızın hemen üstünde bulunan ve perspektif kazanmak, empati ve şefkat için önemli olan bölgedir.Se on tärkeä rakentavan näkökulman, empatian ja myötätunnon kannalta.
Kulağınızın hemen üstünde bulunan ve perspektif kazanmak, empati ve şefkat için önemli olan bölgedir.שהוא מעל לאוזנכם, זה חשוב להערכת יחסים ואמפטיה וחמלה.
Kulağınızın hemen üstünde bulunan ve perspektif kazanmak, empati ve şefkat için önemli olan bölgedir.المنطقة التي تعلو الأذنين والتي تتحكم في القدرة على ادراك الأمور والتعاطف مع الآخرين
Kulağınızın hemen üstünde bulunan ve perspektif kazanmak, empati ve şefkat için önemli olan bölgedir.視点取得や共感､思いやりに関して 重要なところです これらの心の働きは 瞑想やヨガを始めた人が
Limitsiz olmadığınız sürece şefkati idare edemezsiniz인정을 종용할 수는 없죠.
Limitsiz olmadığınız sürece şefkati idare edemezsinizNão se pode comandar a compaixão
Limitsiz olmadığınız sürece şefkati idare edemezsinizאתה לא יכול לחמול לפי פקודה
Limitsiz olmadığınız sürece şefkati idare edemezsinizلا يمكنك أن تأمر بالتراحم
Limitsiz olmadığınız sürece şefkati idare edemezsinizあなたが制限を取り払ったとき そうすれば誰もが制限を無くすことができる
Makinelerden çok insanlara ihtiyacımız var. Ukalalıktan çok kibarlığa ve şefkate ihtiyacımız var.Mais que mecanismos, precisamos humanidade mais que inteligência, precisamos bondade e gentileza
Matthieu'nun beyin taraması gösteriyor ki şefkat bir angarya değil.A observação do cérebro de Matthieu mostra que a compaixão não é um frete.
Matthieu'nun beyin taraması gösteriyor ki şefkat bir angarya değil.El escaneo cerebral de Matthew muestra que la compasión no es una tarea pesada.
Matthieu'nun beyin taraması gösteriyor ki şefkat bir angarya değil.매튜의 뇌를 스캔한 것은 동정심이 사소한 일거리가 아니라는 것을 보여줍니다.
Matthieu'nun beyin taraması gösteriyor ki şefkat bir angarya değil.La risonanza del cervello di Matthieu mostra che la compassione non è un compito.
Matthieu'nun beyin taraması gösteriyor ki şefkat bir angarya değil.Le scanner du cerveau de Matthieu montre que la compassion n'est pas une corvée.
Matthieu'nun beyin taraması gösteriyor ki şefkat bir angarya değil.Mathieus hersenscans laten zien dat compassie geen vervelende taak is.
Matthieu'nun beyin taraması gösteriyor ki şefkat bir angarya değil.Matthew fMRI felvételei azt mutatják, hogy az együttérzés nem egy mindennapi kötelesség.
Matthieu'nun beyin taraması gösteriyor ki şefkat bir angarya değil.Matthieus Gehirnscan zeigt, dass Mitgefühl keine lästige Arbeit ist.
Matthieu'nun beyin taraması gösteriyor ki şefkat bir angarya değil.Mattův mozkový snímek ukazuje, že soucit není nic povinného.
Matthieu'nun beyin taraması gösteriyor ki şefkat bir angarya değil.Pemindaian otak Matthew menunjukkan bahwa belas kasih bukanlah suatu pekerjaan.
Matthieu'nun beyin taraması gösteriyor ki şefkat bir angarya değil.Quét não của Matthieu cho thấy rằng lòng từ bi không phải là chuyện vặt vãnh.
Matthieu'nun beyin taraması gösteriyor ki şefkat bir angarya değil.Scanarea creierului lui Matthieu arată că compasiunea nu e o corvoadă.
Matthieu'nun beyin taraması gösteriyor ki şefkat bir angarya değil.Skan mózgu Matthieu pokazuje, że współczucie nie jest ciężką pracą.
Matthieu'nun beyin taraması gösteriyor ki şefkat bir angarya değil.Η ανάλυση του εγκεφάλου του Μάθιου δείχνει ότι η συμπόνια δεν είναι αγγαρεία.
Matthieu'nun beyin taraması gösteriyor ki şefkat bir angarya değil.МРТ-снимок мозга Матье показывает, что сопереживание - это не вынужденная работа.
Matthieu'nun beyin taraması gösteriyor ki şefkat bir angarya değil.Сканирането на мозъка на Матю показва, че състраданието не е скучна работа.
Matthieu'nun beyin taraması gösteriyor ki şefkat bir angarya değil.Томограма мозку Метью показує, що співчуття - це не тягар.
Matthieu'nun beyin taraması gösteriyor ki şefkat bir angarya değil.סקירות המוח של מתיאו הראו שחמלה זו לא מטלה.
Matthieu'nun beyin taraması gösteriyor ki şefkat bir angarya değil.مسح دماغ ماثيو يظهر، أن "التعاطف والتراحم" ليس واجبا ثقيلاً.
Matthieu'nun beyin taraması gösteriyor ki şefkat bir angarya değil.思いやりはつまらないことではないということです 思いやりは幸せをもたらしてくれるものです
Matthieu'un deneyimiyle şefkat insanın en mutlu halidir.A experiência pessoal de Matthieu é que a compaixão é o estado mais feliz de todos.
Matthieu'un deneyimiyle şefkat insanın en mutlu halidir.Din experiența lui Matthieu, compasiunea e cea mai fericită stare a minții.
Matthieu'un deneyimiyle şefkat insanın en mutlu halidir.Kinh nghiệm của Matthieu là lòng từ bi là trạng thái hạnh phúc nhất từng có.
Matthieu'un deneyimiyle şefkat insanın en mutlu halidir.매튜 그 자신의 경험은 공감이 가장 행복한 상태라는 것입니다.
Matthieu'un deneyimiyle şefkat insanın en mutlu halidir.La propia experiencia de Matthew es que la compasión es el estado más feliz de todos.
Matthieu'un deneyimiyle şefkat insanın en mutlu halidir.L'esperienza di Matthieu è che la compassione è lo stato più felice che ci sia.
Matthieu'un deneyimiyle şefkat insanın en mutlu halidir.L'expérience personnelle de Matthieu est que la compassion est le plus heureux des états.
Matthieu'un deneyimiyle şefkat insanın en mutlu halidir.Mathieus eigen ervaring is dat compassie de top van geluk is.
Matthieu'un deneyimiyle şefkat insanın en mutlu halidir.Matthieu saját tapasztalata az, hogy az együttérzés a világ legboldogabb állapota.
Matthieu'un deneyimiyle şefkat insanın en mutlu halidir.Mattieuova vlastní zkušenost je že soucit je ten nejšťastnější stav na světě.
Matthieu'un deneyimiyle şefkat insanın en mutlu halidir.Nach Matthieus eigener Erfahrung ist Mitgefühl der glücklichste Gefühlszustand überhaupt.
Matthieu'un deneyimiyle şefkat insanın en mutlu halidir.Pengalaman pribadi Matthew adalah bahwa belas kasih adalah keadaan yang paling bahagia.
Matthieu'un deneyimiyle şefkat insanın en mutlu halidir.W doświadczeniu Matthieu współczucie jest najszczęśliwszym ze stanów.
Matthieu'un deneyimiyle şefkat insanın en mutlu halidir.Матю знае от собствен опит, че състраданието е най-щастливото състояние.
Matthieu'un deneyimiyle şefkat insanın en mutlu halidir.Метью з власного досвіду знає: співчуття - найщасливіший стан.
Matthieu'un deneyimiyle şefkat insanın en mutlu halidir.По собственному опыту Матье сопереживание - самое счастливое состояние.
Matthieu'un deneyimiyle şefkat insanın en mutlu halidir.מנסיונו האישי של מתיאו חמלה הוא המצב המאושר ביותר.
Matthieu'un deneyimiyle şefkat insanın en mutlu halidir.تجربة ماثيو الشخصية، تخبر أن "التعاطف والتراحم" هي أسعد حالة على الإطلاق.
Matthieu'un deneyimiyle şefkat insanın en mutlu halidir.その思いやりが今までで最も幸せな状態なのです マチューに関する本を読むことは
Mutlu olmak istiyorsanız, şefkatli olun."Als jijzelf gelukkig wil zijn, oefen je in mededogen."
Mutlu olmak istiyorsanız, şefkatli olun."Dacă vrei ca tu să fii fericit, practică compasiunea."
Mutlu olmak istiyorsanız, şefkatli olun."Ha magad akarsz boldog lenni, akkor is gyakorold az együttérzést."