"Hayatımın kolay olmamasına rağmen, benim çok mutlu olmamın sebebi şefkatin gücü sayesindedir."Il motivo per cui sono così felice anche se non ho avuto una vita facile, è la forza della compassione.
"Hayır, dünyayı şefkatle yaratacağım.""Não, eu vou criar o mundo apenas com compaixão.".
"Hayır, dünyayı şefkatle yaratacağım.""Nee, ik ga de wereld scheppen met alleen maar compassie."
"Hayır, dünyayı şefkatle yaratacağım.""Nein, ich werde die Welt nur mit Mitgefühl erschaffen."
"Hayır, dünyayı şefkatle yaratacağım.""No, voy a crear el mundo solamente con compasión"
"Hayır, dünyayı şefkatle yaratacağım.""Nu, voi crea lumea doar cu compasiune."
"Hayır, dünyayı şefkatle yaratacağım.""Нет, я создам мир только с состраданием."
"Hayır, dünyayı şefkatle yaratacağım.""Не, ще създам света само със състрадание."
"Hayır, dünyayı şefkatle yaratacağım.""Ні, я створю світ, де буде панувати лише співчуття".
Hepimiz, bence, şefkate inanıyoruz.Chyba wszyscy wierzymy we współczucie.
Hepimiz, bence, şefkate inanıyoruz.Cu totii, presupun, credem in compasiune.
Hepimiz, bence, şefkate inanıyoruz.Jag är övertygad om att vi alla tror på empati.
Hepimiz, bence, şefkate inanıyoruz.Je pense que nous tous, nous croyons en la compassion.
Hepimiz, bence, şefkate inanıyoruz.Menurut saya, kita semua percaya akan kekuatan belas kasih.
Hepimiz, bence, şefkate inanıyoruz.Pienso que todos creemos en la compasión.
Hepimiz, bence, şefkate inanıyoruz.Tất cả chúng ta, tôi nghĩ vậy, tin vào lòng nhân ái.
Hepimiz, bence, şefkate inanıyoruz.Todos nós, penso eu, acreditamos na compaixão.
Hepimiz, bence, şefkate inanıyoruz.Tutti noi, penso, crediamo nella compassione.
Hepimiz, bence, şefkate inanıyoruz.Wij geloven allemaal in compassie volgens mij.
Hepimiz, bence, şefkate inanıyoruz.Wir alle, so meine ich, glauben an Mitgefühl.
Hepimiz, bence, şefkate inanıyoruz.Όλοι, νομίζω, πιστεύουμε στη συμπόνια
Hepimiz, bence, şefkate inanıyoruz.Мисля, че всички вярваме в състраданието.
Hepimiz, bence, şefkate inanıyoruz.Усі ми, я гадаю, віримо у співпереживання.
Hepimiz, bence, şefkate inanıyoruz.Я думаю, что мы все верим в сострадание.
Hepimiz, bence, şefkate inanıyoruz.נראה לי שכולנו, מאמינים בחשיבותה של החמלה.
Hepimiz, bence, şefkate inanıyoruz.نحن جميعا اعتقد اننا نؤمن بأهمية التراحم
Hepimiz, bence, şefkate inanıyoruz.世界のあらゆる宗教、主要な宗教について考えてみると
Hepimiz, bence, şefkate inanıyoruz.제가 생각하기에는 우리 모두 자애(慈愛)를 알고 있습니다.
Hintli şefkati diye bir şey yoktur.A compaixão não se define de uma só maneira.
Hintli şefkati diye bir şey yoktur. Amerikan şefkati diye bir şey yoktur.Немає індійського милосердя, як немає і американського милосердя.
Hintli şefkati diye bir şey yoktur.Er is geen aparte Indiase compassie.
Hintli şefkati diye bir şey yoktur.Es gibt kein indisches Mitgefühl.
Hintli şefkati diye bir şey yoktur.Il n'y a pas de compassion indienne.
Hintli şefkati diye bir şey yoktur.Không có lòng thương người đối với người Ấn.
Hintli şefkati diye bir şey yoktur.인도인의 측은함은 없습니다.
Hintli şefkati diye bir şey yoktur.Neexistuje indický súcit.
Hintli şefkati diye bir şey yoktur.Neexistuje žádný indický soucit.
Hintli şefkati diye bir şey yoktur.Nem létezik indiai együttérzés.
Hintli şefkati diye bir şey yoktur.Nie ma współczucia charakterystycznego dla mieszkańców Indii.
Hintli şefkati diye bir şey yoktur.No hay compasión hindú.
Hintli şefkati diye bir şey yoktur.Non esiste una compassione indiana.
Hintli şefkati diye bir şey yoktur.Nu există compasiune indiană.
Hintli şefkati diye bir şey yoktur.Tidak ada belas kasih India.
Hintli şefkati diye bir şey yoktur.Δεν υπάρχει Ινδική συμπόνια.
Hintli şefkati diye bir şey yoktur.Нет индийского милосердия.
Hintli şefkati diye bir şey yoktur.Няма индийско състрадание.
Hintli şefkati diye bir şey yoktur.אין דבר כזה חמלה הודית.
Hintli şefkati diye bir şey yoktur.ليس هناك تراحم هندي .
Hintli şefkati diye bir şey yoktur.アメリカ人だけの思いやりというものもありません
İçimize şefkatle işlenmiş bir varlık halinde; herşeye güç veren ve destekliyorsaEen inwonende en betrokken aanwezigheid, alle dingen ondersteunend en voedend.
İçimize şefkatle işlenmiş bir varlık halinde; herşeye güç veren ve destekliyorsaEine innewohnende mitfühlende Gegenwart, die alle Dinge stützt und erhält?
İçimize şefkatle işlenmiş bir varlık halinde; herşeye güç veren ve destekliyorsa모든 사물들을 떠받치며 지속시키는 내재적으로 자상한 존재.
İçimize şefkatle işlenmiş bir varlık halinde; herşeye güç veren ve destekliyorsaMột sự hiện diện cảm thương bên trong, củng cố và giữ gìn mọi thứ.
İçimize şefkatle işlenmiş bir varlık halinde; herşeye güç veren ve destekliyorsaO prezență interioară plină de compasiune, care sprijină și susține toate lucrurile.
İçimize şefkatle işlenmiş bir varlık halinde; herşeye güç veren ve destekliyorsaUna presencia compasiva viviendo, apuntalando y sosteniendo todas las cosas.
İçimize şefkatle işlenmiş bir varlık halinde; herşeye güç veren ve destekliyorsaUna presenza interiore, compassionevole, che sostiene e sottosta a tutte le cose?
İçimize şefkatle işlenmiş bir varlık halinde; herşeye güç veren ve destekliyorsaUne présence compatissante permanente, soutenant et supportant toutes choses
İçimize şefkatle işlenmiş bir varlık halinde; herşeye güç veren ve destekliyorsaUvnitř setrvávající soucitná přítomnost, která podpírá a udržuje všechny věci.
İçimize şefkatle işlenmiş bir varlık halinde; herşeye güç veren ve destekliyorsaZamieszkująca tutaj współczująca obecność, podpierająca i podtrzymująca wszystko.
İçimize şefkatle işlenmiş bir varlık halinde; herşeye güç veren ve destekliyorsaΜια εσωτερική, συμπονετική παρουσία που θεμελιώνει και συντηρεί τα πάντα.