Fakat Ratan gibi büyük liderler şefkate de sahiptirler.Maar grote leiders zoals Ratan beschikken over medeleven.
Fakat Ratan gibi büyük liderler şefkate de sahiptirler.Ma i grandi leader come Ratan hanno la compassione.
Fakat Ratan gibi büyük liderler şefkate de sahiptirler.Mais de grands leaders comme Ratan ont de la compassion.
Fakat Ratan gibi büyük liderler şefkate de sahiptirler.Nhưng những nhà lãnh đạo vĩ đại như Ratan có cả lòng trắc ẩn.
Fakat Ratan gibi büyük liderler şefkate de sahiptirler.Pero los grandes líderes como Ratan tienen compasión.
Fakat Ratan gibi büyük liderler şefkate de sahiptirler.Tapi pemimpin hebat seperti Ratan juga seorang yang pengasih.
Fakat Ratan gibi büyük liderler şefkate de sahiptirler.Но великие лидеры, такие как Ратан, умеют сочувствовать.
Fakat Ratan gibi büyük liderler şefkate de sahiptirler.Но големите лидери, като Ратан притежават и съчувствие.
Fakat Ratan gibi büyük liderler şefkate de sahiptirler.אך למנהיגים אדירים כמו ראטן יש חמלה.
Fakat Ratan gibi büyük liderler şefkate de sahiptirler.لكن اضافة الى ذلك فان القادة العظام مثل راتان يتحلون بالتعاطف والتراحم
Fakat Ratan gibi büyük liderler şefkate de sahiptirler.思いやりの心を持っています 司会のラクシュミが言ったように
Gençliğin, şefkatli bir yaşam stilinin dinamizmini, meydan okumasını hissetmesini istiyorum.Aș vrea ca tineretul să înțeleagă dinamismul, dinamica și provocarea unui mod de viață plin de compasiune.
Gençliğin, şefkatli bir yaşam stilinin dinamizmini, meydan okumasını hissetmesini istiyorum.J'aimerais que la jeunesse ait conscience du dynamisme et du défi que représente une vie dans la compassion.
Gençliğin, şefkatli bir yaşam stilinin dinamizmini, meydan okumasını hissetmesini istiyorum.저는 어린이들이 역동성, 활발함과 도전의 동정심있는 생활 방식의 감각을 얻기를 바랍니다.
Gençliğin, şefkatli bir yaşam stilinin dinamizmini, meydan okumasını hissetmesini istiyorum.Me gustaría que los jóvenes comprendieran el dinamismo, la dinámica y el reto de un estilo de vida compasivo.
Gençliğin, şefkatli bir yaşam stilinin dinamizmini, meydan okumasını hissetmesini istiyorum.Ráda bych, aby mládež získala pojetí o dynamičnosti, dynamice a výzvě, kterou představuje soucitný život.
Gençliğin, şefkatli bir yaşam stilinin dinamizmini, meydan okumasını hissetmesini istiyorum.Tôi muốn giới trẻ ý thức về Sự năng động, năng động và thách thức của lối sống từ bi.
Gençliğin, şefkatli bir yaşam stilinin dinamizmini, meydan okumasını hissetmesini istiyorum.Молодь має відчути динамізм, енергію і вимогливість співчутливого способу життя.
Gençliğin, şefkatli bir yaşam stilinin dinamizmini, meydan okumasını hissetmesini istiyorum.אני רוצה שצעירים יקבלו את התחושה של הדינמיות, המרץ והאתגר הקיימים בסגנון חיים חומל.
Gençliğin, şefkatli bir yaşam stilinin dinamizmini, meydan okumasını hissetmesini istiyorum.أرغب في أن يكون للشباب نوع من الحيوية ، حيوية و تحدي المتمثل في نمط الحياة الوجدانية.
Gençliğin, şefkatli bir yaşam stilinin dinamizmini, meydan okumasını hissetmesini istiyorum.活力やチャレンジを 感じ取ってほしいと思います そして思いやりとは感傷だけではなく
Google'da, kurumsal şefkat ifadeleri neredeyse her zaman aynı örgüyü izliyor.A Google, les expressions de compassion d'entreprise suivent presque toujours le même schéma.
Google'da, kurumsal şefkat ifadeleri neredeyse her zaman aynı örgüyü izliyor.A Google-nél, a testületi együttérzés kifejeződései majdnem mindig ugyanazt a mintát követik.
Google'da, kurumsal şefkat ifadeleri neredeyse her zaman aynı örgüyü izliyor.Bei Google folgen Ausdrücke von Mitgefühl fast immer dem gleichen Muster.
Google'da, kurumsal şefkat ifadeleri neredeyse her zaman aynı örgüyü izliyor.Di Google, ekspresi belas kasih dari perusahaan hampir selalu mengikuti pola yang sama.
Google'da, kurumsal şefkat ifadeleri neredeyse her zaman aynı örgüyü izliyor.En Google las expresiones de compasión corporativa casi siempre siguen el mismo patrón.
Google'da, kurumsal şefkat ifadeleri neredeyse her zaman aynı örgüyü izliyor.In Google, espressioni della compassione aziendale seguono quasi sempre lo stesso percorso.
Google'da, kurumsal şefkat ifadeleri neredeyse her zaman aynı örgüyü izliyor.In Google volgen uitingen van compassie in het bedrijf vrijwel altijd hetzelfde patroon.
Google'da, kurumsal şefkat ifadeleri neredeyse her zaman aynı örgüyü izliyor.구글에서, 기업 동정심의 표출은 거의 언제나 동일한 패턴을 따릅니다.
Google'da, kurumsal şefkat ifadeleri neredeyse her zaman aynı örgüyü izliyor.La Google, termenii de compasiune corporativă folosesc aproape întotdeauna același tipar.
Google'da, kurumsal şefkat ifadeleri neredeyse her zaman aynı örgüyü izliyor.Na Google, as manifestações de compaixão empresarial seguem quase sempre o mesmo padrão.
Google'da, kurumsal şefkat ifadeleri neredeyse her zaman aynı örgüyü izliyor.Tại Google, sự thể hiện của lòng từ bi của công ty hầu như luôn theo một khuôn mẫu.
Google'da, kurumsal şefkat ifadeleri neredeyse her zaman aynı örgüyü izliyor.U Googlu výrazy firemního soucitu skoro vždy napodobují stejný vzor.
Google'da, kurumsal şefkat ifadeleri neredeyse her zaman aynı örgüyü izliyor.W Google, sposoby wyrażania współczucia są zawsze niemalże takie same.
Google'da, kurumsal şefkat ifadeleri neredeyse her zaman aynı örgüyü izliyor.Στην Google οι εκφράσεις συνεταιρικής συμπόνιας σχεδόν πάντα ακολουθούν το ίδιο μοτίβο.
Google'da, kurumsal şefkat ifadeleri neredeyse her zaman aynı örgüyü izliyor.В Google выражение корпоративного сопереживания почти всегда следует по одной и той же модели.
Google'da, kurumsal şefkat ifadeleri neredeyse her zaman aynı örgüyü izliyor.В "Гугъл", изразите на корпоративно състрадание почти винаги следват същия модел.
Google'da, kurumsal şefkat ifadeleri neredeyse her zaman aynı örgüyü izliyor.У Ґуґлі колективне співчуття виражається майже завжди за одною і тією ж схемою.
Google'da, kurumsal şefkat ifadeleri neredeyse her zaman aynı örgüyü izliyor.בגוגל, ביטויים של חמלה אירגונית כמעט תמיד עוקבים אותו דפוס.
Google'da, kurumsal şefkat ifadeleri neredeyse her zaman aynı örgüyü izliyor.في جووجل، التعبير عن "التعاطف والتراحم" في المؤسسة دائما يتبع نفس النموذج.
Google'da, kurumsal şefkat ifadeleri neredeyse her zaman aynı örgüyü izliyor.ほとんどの場合 同じパターンに従います ちょっとおかしなパターンです
Google şefkatli bir şirket, çünkü Google'cılar şefkatin eğlenceli olduğunu keşfettiler.Google là một công ty đầy lòng từ bi, bởi vì các Googler nghiệm ra rằng lòng từ bi mang đến niềm vui.
Google şefkatli bir şirket, çünkü Google'cılar şefkatin eğlenceli olduğunu keşfettiler.Google - сопереживающая компания, поскольку Гуглеры воспринимают сопереживание как удовольствие.
Google şefkatli bir şirket, çünkü Google'cılar şefkatin eğlenceli olduğunu keşfettiler.Googleは思いやりのある会社である と言えるでしょう しかし楽しいだけでは十分ではありません
Google şefkatli bir şirket, çünkü Google'cılar şefkatin eğlenceli olduğunu keşfettiler.동정심을 가진 회사인 것이 드러납니다. 왜냐하면 구글 직원들이 동정심을 재미있다고 여겼기 때문입니다.
Google şefkatli bir şirket, çünkü Google'cılar şefkatin eğlenceli olduğunu keşfettiler.Ґуґл - співчутлива компанія, тому що для ґуґлерів співчуття - це втіха.
Google şefkatli bir şirket, çünkü Google'cılar şefkatin eğlenceli olduğunu keşfettiler.שגוגל היא חברה בעלת חמלה, בגלל שאנשי גוגל מצאו שחמלה זה כיף.
Google şefkatli bir şirket, çünkü Google'cılar şefkatin eğlenceli olduğunu keşfettiler.أن جووجل شركة تتمتع بال"التعاطف والتراحم" لأن أبناء جووجل وجدوا أن "التعاطف والتراحم" ممتعا.
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.E isso é a tradução dos sentimentos que podemos ter pela compaixão por todo o mundo, em ação.
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.En dat is het vertalen van die compassievolle gevoelens naar de echte wereld ofwel werkelijk in actie komen.
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.E questa è la "traduzione" in azione di quello che sentiamo come compassione nel mondo piu ampio.
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.Jest to tłumaczenie uczuć, jakie budzi w nas współczucie w szerszym świecie, w akcji.
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.우리가 넓은 세계에 대해 느끼는 자애를 행동으로 바꾸게 해주는 감정의 실천이 바로 그것입니다.
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.Och det är överföringen av känslorna som vi har i samband med empati till världen, till handlingar.
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.Si asta consta in aplicarea emotiilor pe care le avem despre compasiune in lumea larga, in actiuni.
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.А це перетворення наших почуттів, нашого співчуття у дії.
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.И това е преводът на чувствата, които може да имаме към състраданието в по-широкия свят, в действие.
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.וזהו התרגום של הרגשות שאנחנו עשויים להרגיש לגבי חמלה בעולם הרחב, בפועל.
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.وهو المشاعر لانها هي التي ستجعلنا نشعر بالتراحم في زخم هذا العالم الكبير
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.憐れみの感情を 世の中で表現すること。行動で表現すること スヌーピーのようにただ横になって