Doğaçlama şefkat kesinlikle planlanamaz, beklenmedik ve tahmin edilemezdi.Lòng trắc ẩn tự phát điều có có thể không được lên kế hoạch Nó nằm ngoài dự đoán và mong muốn
Doğaçlama şefkat kesinlikle planlanamaz, beklenmedik ve tahmin edilemezdi.Náhlý soucit, který nešlo naplánovat, který byl neočekávaný a nepředvídatelný.
Doğaçlama şefkat kesinlikle planlanamaz, beklenmedik ve tahmin edilemezdi.Rasa kasih sayang spontan yang tidak bisa direncanakan, yang tidak bisa disangka dan prediksi.
Doğaçlama şefkat kesinlikle planlanamaz, beklenmedik ve tahmin edilemezdi.Spontane compassie, totaal ongepland, dat was onverwacht en onvoorspelbaar.
Doğaçlama şefkat kesinlikle planlanamaz, beklenmedik ve tahmin edilemezdi.Spontanes Mitgefühl, das nicht hätte geplant werden können, das unerwartet und unvorhersehbar war.
Doğaçlama şefkat kesinlikle planlanamaz, beklenmedik ve tahmin edilemezdi.Spontaniczne współczucie, które nie mogło być planowane było nieoczekiwane i nieprzewidywalne.
Doğaçlama şefkat kesinlikle planlanamaz, beklenmedik ve tahmin edilemezdi.Spontan medfølelse der ikke kunne planlægges, der var uventet og uforudsigeligt.
Doğaçlama şefkat kesinlikle planlanamaz, beklenmedik ve tahmin edilemezdi.Spontan medkänsla som inte kan planeras för, som var oväntad och oförutsägbar.
Doğaçlama şefkat kesinlikle planlanamaz, beklenmedik ve tahmin edilemezdi.Spontánny súcit, ktorý sa nedal naplánovať a ktorý bol neočakávaný a nepredvídateľný.
Doğaçlama şefkat kesinlikle planlanamaz, beklenmedik ve tahmin edilemezdi.Un acto espontáneo de compasión que no podría haberse planeado, que fue inesperado e impredecible.
Doğaçlama şefkat kesinlikle planlanamaz, beklenmedik ve tahmin edilemezdi.Un atto di compassione spontanea che non avrebbe potuto essere pianificato inatteso ed imprevedibile.
Doğaçlama şefkat kesinlikle planlanamaz, beklenmedik ve tahmin edilemezdi.Une compassion spontanée qui ne pouvait être prévue, qui était inattendue et imprévisible.
Doğaçlama şefkat kesinlikle planlanamaz, beklenmedik ve tahmin edilemezdi.Η αυθόρμητη συμπόνοια δεν μπορούσε να προγραμματιστεί, ήταν αναπάντεχη και απρόβλεπτη.
Doğaçlama şefkat kesinlikle planlanamaz, beklenmedik ve tahmin edilemezdi.Спонтанное сострадание, которое невозможно было запланировать, оно было неожиданным и непредсказуемым.
Doğaçlama şefkat kesinlikle planlanamaz, beklenmedik ve tahmin edilemezdi.Спонтанно състрадание, което не може да се планира, това беше неочаквано и непредвидимо.
Doğaçlama şefkat kesinlikle planlanamaz, beklenmedik ve tahmin edilemezdi.חמלה ספונטנית שאי אפשר לתכנן אותה, שהייתה לא צפויה ובלתי ניתנת לחיזוי.
Doğaçlama şefkat kesinlikle planlanamaz, beklenmedik ve tahmin edilemezdi.إحساس شفقة تلقائية التي لم يكن من الممكن التخطيط لها من قبل، كان هذا غير محتمل و غير متوقع.
Doğaçlama şefkat kesinlikle planlanamaz, beklenmedik ve tahmin edilemezdi.予期せぬところから 予期せぬ形でやってきたのでした 全てのゲームは全く違うものです
Doğru, eğer hayırseverliğe ihtiyaç duyulmayan bir toplum yaratmak daha şefkatli bir davranış.Точно така. Можем да създадем общество, в което не е нужна благотворителността.
Elbette eğer şefkati sadece düşünürseniz, şefkati anlayamazsınız.Aber natürlich verstehen sie Mitgefühl nicht, wenn sie nur darüber nachdenken.
Elbette eğer şefkati sadece düşünürseniz, şefkati anlayamazsınız.Ale samozřejmě nelze pochopit soucítění pokud o něm budete jenom přemýšlet.
Elbette eğer şefkati sadece düşünürseniz, şefkati anlayamazsınız.Dar bineînţeles că nu înțelegi compasiunea dacă nu faci altceva decât să te gândești la ea.
Elbette eğer şefkati sadece düşünürseniz, şefkati anlayamazsınız.Il est évident que nous ne comprenez pas la compassion si vous y faites seulement allusion.
Elbette eğer şefkati sadece düşünürseniz, şefkati anlayamazsınız.하지만 물론 만약 당신이 동정심에 대해 생각만 하실거라면 당신은 동정심을 잘못 이해하고 있습니다.
Elbette eğer şefkati sadece düşünürseniz, şefkati anlayamazsınız.Ma chiaramente non capiremo mai la compassione solamente pensandoci sopra.
Elbette eğer şefkati sadece düşünürseniz, şefkati anlayamazsınız.Pero está claro que no entendemos lo que es la compasión si sólo nos dedicamos a pensar en ella.
Elbette eğer şefkati sadece düşünürseniz, şefkati anlayamazsınız.Tapi tentu saja Anda tidak akan mengerti belas kasih bila hanya dipikirkan saja.
Elbette eğer şefkati sadece düşünürseniz, şefkati anlayamazsınız.Αλλά βεβαίως δεν κατανοήτε την συμπόνια εάν πρόκειται να το σκέφτεστε μόνο.
Elbette eğer şefkati sadece düşünürseniz, şefkati anlayamazsınız.Але, звісно ж, ви не зрозумієте, що таке співчуття, якщо лише подумаєте про нього.
Elbette eğer şefkati sadece düşünürseniz, şefkati anlayamazsınız.Конечно же, сострадание не понять, если о нём просто думать.
Elbette eğer şefkati sadece düşünürseniz, şefkati anlayamazsınız.Но, разбира се, не разбираш състраданието, ако само ще мислиш за него.
Elbette eğer şefkati sadece düşünürseniz, şefkati anlayamazsınız.אבל כמובן שאינך יכול להבין חמלה אם תסתפק רק בחשיבה עליה.
Elbette eğer şefkati sadece düşünürseniz, şefkati anlayamazsınız.لكنك بالطبع لا تفهم معنى التراحم اذا كنت تفكر في الأمر هكذا.
Elbette eğer şefkati sadece düşünürseniz, şefkati anlayamazsınız.理解できません 行動しなくてはならないのです
Eski zenci, ona şefkat bolluk içinde, alt oturdu ve başını kucağına aldı.A régi néger nő, a rengeteg lány együttérzés, leült az alsó és vette a fejét az ölében.
Eski zenci, ona şefkat bolluk içinde, alt oturdu ve başını kucağına aldı.Den gamla negress i överflöd av hennes medkänsla, satte sig på botten, och tog hans huvud i hennes knä.
Eski zenci, ona şefkat bolluk içinde, alt oturdu ve başını kucağına aldı.Den gamle negerinde, i den overflod af hendes medfølelse, satte sig på bunden, og tog hans hoved i sit skød.
Eski zenci, ona şefkat bolluk içinde, alt oturdu ve başını kucağına aldı.De oude negerin, in de overvloed van haar medelijden, ging op de bodem, en nam zijn hoofd in haar schoot.
Eski zenci, ona şefkat bolluk içinde, alt oturdu ve başını kucağına aldı.오래된 흑인 여자는 그녀의 동정심을 풍부하게, 바닥에 앉아서하고, 그녀의 무릎에 머리를했습니다.
Eski zenci, ona şefkat bolluk içinde, alt oturdu ve başını kucağına aldı.La vecchia negra, l'abbondanza della sua misericordia, si sedette sul fondo, e ha preso la testa in grembo.
Eski zenci, ona şefkat bolluk içinde, alt oturdu ve başını kucağına aldı.Negresă vechi, în abundenţa de compasiunea ei, se aşeză pe jos, şi a luat capul în poala ei.
Eski zenci, ona şefkat bolluk içinde, alt oturdu ve başını kucağına aldı.Para Negro tua, dalam kelimpahan kasih sayang nya, duduk di bagian bawah, dan mengambil kepala di pangkuannya.
Eski zenci, ona şefkat bolluk içinde, alt oturdu ve başını kucağına aldı.Stará černoška, v hojnosti její soucit, sedl si na dno, a vzala jeho hlavu do klína.
Eski zenci, ona şefkat bolluk içinde, alt oturdu ve başını kucağına aldı.Stará černoška, v hojnosti jej súcit, sadol si na dno, a vzala jeho hlavu do lona.
Eski zenci, ona şefkat bolluk içinde, alt oturdu ve başını kucağına aldı.Stara Crnkinja, v obilju svoje sočutje, sedel na dnu, in je glavo v naročju.
Eski zenci, ona şefkat bolluk içinde, alt oturdu ve başını kucağına aldı.Stara Murzynka, w obfitości jej współczucie, usiadł na dole, a objął głowę na kolanach.
Eski zenci, ona şefkat bolluk içinde, alt oturdu ve başını kucağına aldı.Vanha neekerinainen vuonna runsaasti hänen myötätuntoa, istahti alas, ja otti päätään sylissään.
Eski zenci, ona şefkat bolluk içinde, alt oturdu ve başını kucağına aldı.Старата негърка, в изобилието на нейното състрадание, седна на дъното, и взеха главата му в скута си.
Eski zenci, ona şefkat bolluk içinde, alt oturdu ve başını kucağına aldı.Старі негритянки, в достатку її співчуття, сів на дно, а взяв свою голову їй на коліна.
Eski zenci, ona şefkat bolluk içinde, alt oturdu ve başını kucağına aldı.Старые негритянки, в изобилии ее сострадание, сел на дно, а взял свою голову ей на колени.
Eski zenci, ona şefkat bolluk içinde, alt oturdu ve başını kucağına aldı.والزنجية القديمة ، في وفرة من عاطفتها ، جلس على القاع ، و أخذت رأسه في حجرها.
Eski zenci, ona şefkat bolluk içinde, alt oturdu ve başını kucağına aldı.彼女の膝に頭を取った。 イライザ、ジョージとジムは、残りで、同様にそれらができたとして、自分自身を授与
"Evet, bu derdinize derman olacak!" "Şefkat verecek, kalbinizi açacak..."Bolj boste sočutni in odprli boste srce, jaz pa sem sedela tam...
"Evet, bu derdinize derman olacak!" "Şefkat verecek, kalbinizi açacak..."Vous améliorerez votre compassion, ça vous aidera à ouvrir votre cœur, et je me disais...
Evet!! KBS:Yani şefkat bildirgesi işte tam burada başlıyor. Sokak oyunları, açık arttırmalar, dileklerZo, het handvest van compassie begint precies hier: straattoneel, veilingen, petities.
Fakat Ratan gibi büyük liderler şefkate de sahiptirler.Aber große Führer wie Ratan haben Mitgefühl.
Fakat Ratan gibi büyük liderler şefkate de sahiptirler.Ale velcí lídři jako Ratan mají soucit.
Fakat Ratan gibi büyük liderler şefkate de sahiptirler.Ale wielcy liderzy jak Ratan posiadają współczucie.
Fakat Ratan gibi büyük liderler şefkate de sahiptirler.Dar liderii mari ca Ratan au compasiune.
Fakat Ratan gibi büyük liderler şefkate de sahiptirler.라탄 같은 위대한 지도자는 인정을 가지고 있습니다.