Bu ayrıca işyerinde şefkat için gerekli koşulları oluşturur.És ez hozza létre a feltételeket az együttérzéshez egy munkahelyen.
Bu ayrıca işyerinde şefkat için gerekli koşulları oluşturur.Et cela crée aussi les conditions pour la compassion sur le lieu de travail.
Bu ayrıca işyerinde şefkat için gerekli koşulları oluşturur.Isso cria também as condições para a compaixão no local de trabalho.
Bu ayrıca işyerinde şefkat için gerekli koşulları oluşturur.이것은 직장에서 동정심을 위한 환경을 조성하기도 합니다.
Bu ayrıca işyerinde şefkat için gerekli koşulları oluşturur.Și creează condițiile pentru compasiune la locul de muncă.
Bu ayrıca işyerinde şefkat için gerekli koşulları oluşturur.Toto také tvoří podmínky pro soucit v pracovním prostředí.
Bu ayrıca işyerinde şefkat için gerekli koşulları oluşturur.Và điều này cũng tạo ra những điều kiện cho lòng từ bi ở nơi làm việc.
Bu ayrıca işyerinde şefkat için gerekli koşulları oluşturur.Y esto crea también las condiciones para la compasión en el lugar de trabajo.
Bu ayrıca işyerinde şefkat için gerekli koşulları oluşturur.Και ακόμη δημιουργεί τις προυποθέσεις για συμπόνια στο εργασιακό περιβάλλον.
Bu ayrıca işyerinde şefkat için gerekli koşulları oluşturur.И това също създава условията за състрадание на работното място.
Bu ayrıca işyerinde şefkat için gerekli koşulları oluşturur.И это также создает условия для сопереживания среди сотрудников.
Bu ayrıca işyerinde şefkat için gerekli koşulları oluşturur.І це також створює умови для співчуття на робочому місці.
Bu ayrıca işyerinde şefkat için gerekli koşulları oluşturur.וזה גם יוצר תנאים לחמלה במקום העבודה.
Bu ayrıca işyerinde şefkat için gerekli koşulları oluşturur.و أيضا تخلق الشروط اللازمة لل"التعاطف والتراحم" في بيئة العمل.
Bu ayrıca işyerinde şefkat için gerekli koşulları oluşturur.思いやりの状況も生まれます いつか私たちは「自分の内面探し」を
Bu bazen oluşan şefkat, hakkında konuşmadığımızdır.Akkor ez az alkalmi együttérzés nem az, amiről itt beszélek.
Bu bazen oluşan şefkat, hakkında konuşmadığımızdır.Ale o tym współczuciu tutaj nie mówimy.
Bu bazen oluşan şefkat, hakkında konuşmadığımızdır.Ale tento příležitostný soucit, není ten, o kterém se tu chceme bavit.
Bu bazen oluşan şefkat, hakkında konuşmadığımızdır.Ale teraz nehovoríme o tomto príležitostnom súcite.
Bu bazen oluşan şefkat, hakkında konuşmadığımızdır.Alors, ce n'est pas de compassion occasionnelle, que nous parlons ici.
Bu bazen oluşan şefkat, hakkında konuşmadığımızdır.Atunci despre această compasiune ocazională, nu discutăm.
Bu bazen oluşan şefkat, hakkında konuşmadığımızdır.De esta compasión ocasional no estamos hablando,
Bu bazen oluşan şefkat, hakkında konuşmadığımızdır.그럼 이것은 일시적 측은함입니다. 이런 것을 얘기하려는 것이 아닙니다.
Bu bazen oluşan şefkat, hakkında konuşmadığımızdır.Lalu belas kasih yang dialami itu, kita tidak membicarakannya.
Bu bazen oluşan şefkat, hakkında konuşmadığımızdır.Ma non è di questa compassione occasionale che stiamo parlando.
Bu bazen oluşan şefkat, hakkında konuşmadığımızdır.Over deze incidentele compassie hebben we het niet.
Bu bazen oluşan şefkat, hakkında konuşmadığımızdır.Von diesem zufälligen Mitgefühl, davon reden wir nicht.
Bu bazen oluşan şefkat, hakkında konuşmadığımızdır.Λοιπόν αυτή η περιστασιακή συμπόνια, δεν είναι αυτή για την οποία μιλάμε.
Bu bazen oluşan şefkat, hakkında konuşmadığımızdır.Але ми зараз не говоримо про такі випадкові прояви милосердя.
Bu bazen oluşan şefkat, hakkında konuşmadığımızdır.Мы сейчас не говорим о таком случайном милосердии.
Bu bazen oluşan şefkat, hakkında konuşmadığımızdır.Не говорим за това извънредно състрадание.
Bu bazen oluşan şefkat, hakkında konuşmadığımızdır.אז החמלה הרגעית הזאת, עליה אנחנו מדברים.
Bu bazen oluşan şefkat, hakkında konuşmadığımızdır.اذن فهذا التراحم العرضي, نحن لسنا بصدده.
Bu bazen oluşan şefkat, hakkında konuşmadığımızdır.私たちが今考えている思いやりのことではありません それは 時々起こる というものではないからです
Bu daha iyiye ulaşmak için çaba göstermenin farkında olmak şefkatin oluşumu için zemin hazırlıyor.보다 큰 편익에 기여하는 것에 대한 자각은 매우 자기고무적이고, 동정심이 자라날 수 있는
Bu daha iyiye ulaşmak için çaba göstermenin farkında olmak şefkatin oluşumu için zemin hazırlıyor.Усвідомлення того, що служиш кращому, саме по собі дуже надихає і створює сприятливий ґрунт для співчуття.
Bu daha iyiye ulaşmak için çaba göstermenin farkında olmak şefkatin oluşumu için zemin hazırlıyor.המודעות הזאת לשירות של טוב רחב יותר היא מאד מעוררת השראה עצמית והיא יוצרת קרקע פוריה
Bu daha iyiye ulaşmak için çaba göstermenin farkında olmak şefkatin oluşumu için zemin hazırlıyor.هذا الوعي بضرورة خدمة المصلحة العليا يوفر الكثير من الإلهام الذاتي و يخلق أرض خصبة
Bu daha iyiye ulaşmak için çaba göstermenin farkında olmak şefkatin oluşumu için zemin hazırlıyor.とても自己触発的なもので 思いやりがうまく育つための 環境を作り出します
Bu "kutsal görev" ne temiz ne de şefkatli.Tento posvátný úkon není ani čistý ani soucitný.
Bu "kutsal görev" ne temiz ne de şefkatli.To tajemnicze zadanie nie jest ani czyste ani nie zawiera współczucia
Bu "kutsal görev" ne temiz ne de sefkatli.'tugas suci' ini tidaklah bersih maupun berbelas kasih.
Bu "kutsal görev" ne temiz ne de sefkatli.משימה קדושה" זו איננה נקיה" .או רחמנית
Bu "kutsal görev" ne temiz ne de şefkatli."משימה קדושה" זו איננה נקיה או רחמנית.
Burada -0.5, şefkat üzerine meditasyon yapan birinin tam standard sapmasıdır.-0.45 という値は標準偏差の 4 倍で 正規分布から全く外れています
Burada -0.5, şefkat üzerine meditasyon yapan birinin tam standard sapmasıdır.여길 보면 연민에 관해 명상을 한 명상가들의 표준편차는 -0.5입니다.
Burada -0.5, şefkat üzerine meditasyon yapan birinin tam standard sapmasıdır.Aqui, o -0,5 é o desvio padrão total de um praticante que meditou na compaixão.
Burada -0.5, şefkat üzerine meditasyon yapan birinin tam standard sapmasıdır.Aquí se muestra la desviación estándar de -0.5 de un meditador que medita en compasión.
Burada -0.5, şefkat üzerine meditasyon yapan birinin tam standard sapmasıdır.Còn ở đây, độ lệch chuẩn là -0.5 của hành giả đang thiền về lòng từ bi.
Burada -0.5, şefkat üzerine meditasyon yapan birinin tam standard sapmasıdır.Dieser Wert von -0,5 hier ist die Standardabweichung eines Meditierenden, der über Mitgefuehl meditiert hat.
Burada -0.5, şefkat üzerine meditasyon yapan birinin tam standard sapmasıdır.Här, -0.5 är standardavvikelsen. från en meditatör som mediterar över medkänsla.
Burada -0.5, şefkat üzerine meditasyon yapan birinin tam standard sapmasıdır.Hier is -0,5 de standaardafwijking van een meditator die mediteerde op compassie.
Burada -0.5, şefkat üzerine meditasyon yapan birinin tam standard sapmasıdır.Hodnota -0,5 zde je směrodatná úplná odchylka meditujícího, který meditoval na soucítění.
Burada -0.5, şefkat üzerine meditasyon yapan birinin tam standard sapmasıdır.Iată, -0.5 este deviația standard a unui medidator care a meditat asupra compasiunii.
Burada -0.5, şefkat üzerine meditasyon yapan birinin tam standard sapmasıdır.Ini, minus 0,5 adalah standar deviasi penuh dari meditator yang bermeditasi atas dasar cinta kasih.
Burada -0.5, şefkat üzerine meditasyon yapan birinin tam standard sapmasıdır.Itt, ez a mínusz fél az egyik meditáló teljes szórása, aki az együttérzésen meditált.
Burada -0.5, şefkat üzerine meditasyon yapan birinin tam standard sapmasıdır.Questo -0.5 è la deviazione standard di uno in meditazione che medita sulla compassione.
Burada -0.5, şefkat üzerine meditasyon yapan birinin tam standard sapmasıdır.Tässä -0,5 on vakiopokkeaman ulkopuolella. meditoijalla, joka keskittyi myötätuntoon.
Burada -0.5, şefkat üzerine meditasyon yapan birinin tam standard sapmasıdır.Tu, -0,5 je plná štandardná odchýlka meditujúcej osoby, ktorá medituje nad súcitom.
Burada -0.5, şefkat üzerine meditasyon yapan birinin tam standard sapmasıdır.Tutaj, -0.5 jest całkowitym odchyleniem standardowym osoby medytującej o współczuciu.