Gelecek sefer daha dikkatli olun.Be more careful next time.
Birisi bir seferde birden fazla şey yapamaz.One can't do more than one thing at a time.
Bir seferde azıcık iş yapacağım.We'll do a little at a time.
Tom bir ünlü şeftir.Tom is a celebrity chef.
Bu sefer benim hedefim Londra.This time my goal is London.
Lütfen gelecek sefere biraz daha geç gel.Please arrive a bit later next time.
Lütfen bir dahaki sefere biraz daha geç gel.Please arrive a bit later next time.
Bir dahaki sefere daha iyi yapmamız gerek.We just need to do better next time.
Her seferinde bir adım atmamız gerekiyor.We have to take it one step at a time.
Biz bunun oluşunu bir çok sefer gördük.We've seen this happen too many times.
Gelecek sefer daha dikkatli olmanı istiyoruz.We want you to be more careful next time.
Bu sefer kim kazanacak?Who will win this time?
Her seferinde, annemin bizim için bir sürprizi vardı.Each time, Mother had a surprise for us.
Bu sefer bir şey farklı mıydı?Was anything different this time?
Her seferinde sadece bir gün alıyoruz.We just take one day at a time.
Tom bir seferde sadece bir gün alır.Tom just takes one day at a time.
Tam şeffaflık istiyoruz.We want complete transparency.
Tom bu sefer o kadar şanslı değildi.Tom wasn't so lucky this time.
Bu sefer farklıydı.This time, it was different.
Bu sefer neden farklı?Why is this time different?
Şeffaflığa inanıyoruz.We believe in transparency.
Geçen sene bu seferki kadar meşgul değilim.I'm not as busy now as I was this time last year.
Bir dahaki sefere gidiyorum.I'm going the next time.
O son seferdi.That was the last time.
Şeffaflığa ihtiyacımız var.We need transparency.
Tom askeri bando şefi.Tom is the drum major.
Tom mızıka şefi.Tom is the drum major.
Tom çok şefkatliydi.Tom was so loving.
Tom aç ve sefildi.Tom was hungry and miserable.
Tom geçen seferden daha iyi yaptı.Tom did better than last time.
Bu sefer neler oluyor?What's going on this time?
Üzgünüm beyler. Belki bir dahaki sefere.I'm sorry guys. Maybe next time.
Geçen sefer gittim. Bu sefer siz ikiniz gidebilirsiniz.I went last time. You two can go this time.
Umarım gelecek sefer öfkeni daha daha iyi kontrol etmeye çalışacaksın.I hope you'll try to control your temper better next time.
Fadıl'ın bir babanın şefkatine ihtiyacı vardı.Fadil needed the affection of a father.
Bir dahaki sefere dükkanımızı ziyarete gelmen gerekir.You should come visit our shop next time.
Geçen seferkinden daha iyisini yapmayı umuyoruz.We hope to do better than last time.
Bu sefer nasıl karşılık vermemiz gerekir?How should we respond this time?
Bu sefer fazla şey yapamam.I can't do much else at this time.
Bunu bir dahaki sefere nasıl daha hızlı yapabiliriz?How can we do this faster next time?
Ben şefim.I'm the chief.
Tom sefil göründüğümü söyledi.Tom said I looked miserable.
Bir dahaki sefere onunla konuşurken ona söylerim.I'll tell him the next time I talk to him.
Bir dahaki sefere onunla konuşurken ona söyleyeceğim.I'll tell him the next time I talk to him.
Bir dahaki sefere onunla konuşurken Mary'ye söyleyeceğim.I'll tell Mary the next time I talk to her.
İlk sefer her zaman en zor olandır.The first time is always the hardest.
Şeflerim bile deli olduğumu düşünüyor.Even my henchmen think I'm crazy.
Acı çekme hayatın sefaletinden kaynaklanıyor.My suffering is due to life’s miseries.
Bir dahaki sefere onunla konuşurken bunu Tom'a söyleyeceğim.I'll tell Tom about that the next time I talk to him.
Tom Boston'daki bir restoranda baş şeftir.Tom is the head chef at a restaurant in Boston.
Bu, ailemden üç haftadan daha uzun süre uzak durduğum ilk seferdir.This is the first time I've been away from my family for more than three weeks.
Büyük olasılıkla bu sefer de başarılı olmayacaksın.You're not very likely to succeed this time either.
Şeftali yiyeceğim.I shall eat a peach.
Bir şeftali yiyeceğim.I'm going to eat a peach.
Eğer daha fazla uğraşırsam, bir dahaki sefere yaparım.If I just try harder, I'll make it next time.
Tom ve Mary bilimsel bir sefer sırasında aşık oldular.Tom and Mary fell in love while they were on a scientific expedition.
Gelecek sefer daha fazla kazanacağım.Next time I'll make more.
Tom bir dahaki sefere muhtemelen ne yapacak?What will Tom probably do next?
Fil çocukları için çok şefkatli bir anne.The elephant is a very caring mother for its children.
Bu sefer Leyla'nın şansı tükendi.This time, Layla's luck has run out.