Bir dahaki sefere bu kadar şanslı olmayacaksın.Next time, you won't be so lucky.
Tom'un Mary hakkında soru sorduğu her seferde yalan söyledim.I lied every time Tom asked me about Mary.
Bu sefer iş nedir?What's the job this time?
Sanırım gelecek sefer daha çok çalışacağım.I think I'll try a little harder next time.
Gelecek sefer onu gördüğümde Tom'a teşekkür etmemi hatırlat.Remind me to thank Tom the next time I see him.
Tom sefil bir halde başarısız oldu.Tom failed miserably.
Bütün dünya onları durdurmak için seferber edilecek.The whole world will be mobilized to stop them.
Bir dahaki sefere aynı hatayı yapmayacağım.I won't make the same mistake next time.
Bir dahaki sefere yanımda bir dil bilgisi kitabı getireceğim.I'll bring along a grammar book next time.
Gelecek sefer ben de geliyorum.Next time, I'm coming, too.
Bu sefer ben de korkuyorum.This time, I'm scared, too.
Onu gelecek sefer açıklayacağım.I'll explain it next time.
Onu gelecek sefer yapacağız.We'll make it next time.
O gelecek sefer daha iyi olacak.It'll be better next time.
Gelecek sefer çok fazla konuşma.Don't talk so much next time.
Bunu nasıl yapacağımı bana gösterirsen gelecek sefer onu tek başıma yapabilirim.If you showed me how to do it, I could do it by myself next time.
Gelecek sefer zamanında olmak için biraz daha çok çalışmak isteyebilirsin.You might want to try a little harder to be on time the next time.
Bu sefer şaka yapmıyorum.This time I'm not joking.
Gelecek sefer onu düşürmeyin.Next time, don't drop it.
Bu sefer yardım edemem.This time, I can't help.
Gelecek sefer daha çok çalışacağım.Next time, I'll try harder.
Sizin şefkatiniz beni şaşırtmaktan asla vazgeçmiyor.Your compassion never ceases to amaze me.
Sizin şefkatiniz beni hep şaşırtıyor.Your compassion never ceases to amaze me.
Tom Jackson, Bağdat'ta CIA istasyon şefiydi.Tom Jackson was the CIA station chief in Baghdad.
Seni sefil şey.You poor thing.
Güvenlik şefi zayıf noktaları arayarak siteyi kontrol ediyordu.The security chief monitored the site looking for weak spots.
Polis şefi bir fuhuş operasyonunda bir otelde tutuklandı.The police chief was arrested at a motel in a prostitution sting.
Dan çok şefkatli bir babaydı.Dan was a very caring father.
Gelecek sefer, senin sıran.Next time, it's your turn.
Bu sefer ne kadar süre gitmiş olacaksın?How long are you going to be gone this time?
Bu sefer daha zor olacak.It's going to be harder this time.
Tom bu sefer büyük olasılıkla başaracak.Tom is very likely to succeed this time.
Polis şefine göre hayatta kalan yoktu.According to the chief of police, there were no survivors.
Kim sevgi ve şefkat istemez?Who doesn't want love and affection?
“O nedir?” “Bu bir şeftalidir.”"What's that?" "This is a peach."
Geçen sefer olduğu gibi onu tekrar yap.Do it again, the same as last time.
Sadece pilav hazırlamayı öğrenmek suşi şeflerinin iki yılını alır.It takes sushi chefs two years just to learn how to prepare rice.
Bu Japon şefi sadece geleneksel Japon bıçakları kullanır.This Japanese chef only uses traditional Japanese knives.
Bu şeftaliler çok tatlı değil.These peaches aren't very sweet.
Ben şeftali sevmem.I don't like peaches.
Tom birkaç sefer dünya turuna çıktı.Tom's been around the world and back several times.
Dünyanın en iyi şeflerinin birçoğu erkektir.Many of the world's best chefs are male.
Şeftaliler tatlı.Peaches are sweet.
Sen bunu gelecek sefer yap.You do it next time.
Küçük şeftali ağacını hiç Almanca selamladın mı?Have you ever greeted the small peach tree in German?
Kaç sefer sana demeliyim?How many times must I tell you?
Kaç sefer sana söylemeliyim?How many times must I tell you?
Bu sefil.This is miserable.
Tom şeftir.Tom is the chief.
Tom bir şef.Tom is a gourmet cook.
Bir dahaki sefere daha küçük bir pizza sipariş edelim.Let's order a smaller pizza next time.
Şefkat evde başlar.Charity starts at home.
Belki gelecek sefer daha çok çalışmalısın.Maybe you should study harder next time.
Her sefer farklıydı.Each time was different.
Bu sefer farklı.This time is different.
O şefkatli bir eş ve anneydi.She was a loving wife and mother.
Bay Jackson bizim şefimiz.Mr. Jackson is our principal.
Ne mutluluk ne de sefalet sonsuza dek sürmez.Neither happiness nor misery last forever.
Şef bunu hâlâ bilmiyor.The boss doesn't know it yet.
Tom bir pasta şefidir.Tom is a pastry chef.