Boston'da olduğun bir daha ki sefere akşam yemeği için buluşalım.Let's get together for dinner the next time you're in Boston.
Gelecek sefer tekrar Boston'dayken seni tekrar görmeyi umuyorum.I hope to see you again the next time you're in Boston.
Bu sefer çalışmalı.This time it has to work.
Tom Mary'yi şefkatle dudaklarından öptü.Tom kissed Mary tenderly on the lips.
Tom birkaç deneme yaptı ama her seferinde başarısız oldu.Tom made several tries, but failed each time.
Bir dahaki sefere, bu kadar erken gelme.Next time, don't come so early.
O bu sefer olmayacak.That isn't going to happen this time.
Lütfen bir seferde sadece bir soru sor.Please ask only one question at a time.
Bir daha ki sefere Tom'a bu kadar çok soru sormamanızı öneririm.I suggest you don't ask Tom so many questions next time.
Klinik, bir seferde hasta başına iki ziyaretçiye izin verdi.The clinic allowed only two visitors per patient at any one time.
Boston'a bir daha ki sefere geldiğinde buluşalım.Let's get together the next time you come back to Boston.
Umarım gelecek sefer Boston'da olduğumda seni görmek için fırsatım olacak.I hope I'll have a chance to see you the next time I'm in Boston.
Bir dahaki sefere sen satın alıyorsun.Next time, you're buying.
Gelecek sefer böyle kolayca vazgeçme.Next time don't give up so easily.
Bir seferde sadece bir şey yapalım.Let's do only one thing at a time.
Bir seferde bir şey yapalım.Let's do one thing at a time.
Bu problemlerin her seferinde birini tartışalım.Let's discuss these problems one at a time.
Sen sefil misin?Are you miserable?
Bu bir şeftali ağacı. Çok güzeldir.This is a peach tree. It's very pretty.
Tom'un sefil olduğunu düşünüyorum.I think Tom is miserable.
Tom bir dahaki sefere ne düşünecek?What'll Tom think of next?
Bir dahaki sefere arabamı kullanmadan önce bana sor.Next time, ask me before you use my car.
Tom öğle yemeği sefer tasını aldı ve okula gitti.Tom grabbed his lunch pail and headed for school.
Gelecek sefer sana bir şey yapmanı söylediğimde onu yap.The next time I tell you to do something, do it.
Sadece ilk seferde doğru şeyi yaparak kendini bir sürü sorundan kurtarabilirsin.You can save yourself a lot of trouble by just doing it right the first time.
Bu onu gördüğüm son seferdi.That's the last time I saw him.
Bu sefer onu senin yolunla deneyeceğiz.We'll try it your way this time.
Gelecek sefer daha iyi yapmak zorundasın.We have to do better next time.
Bunu bir daha ki sefere yapabilir miyiz?Can we do this some other time?
Maalesef seni bu sefer kurtaramam.I'm afraid I can't save you this time.
Gelecek sefer benimle daha dikkatli konuş.Next time, speak to me more carefully.
Gelecek sefer daha iyi yapmalısın.You've got to do better next time.
Gelecek sefer biraz daha dikkatli olmak isteyebilirsin.You might want to be a little more careful next time.
Belki gelecek sefer daha iyi bir şansa sahip olacağız.Maybe we'll have better luck next time.
Sen sefil miydin?Were you miserable?
Gelecek sefer ondan daha iyi yapmalısın.You've got to do better than that next time.
Bu gelecek sefer biraz daha kolay olmalı.It should be a little easier next time.
Bir dahaki sefere biraz daha kolay olması muhtemel.It should be a little easier next time.
Tom çok şefkatli.Tom is very compassionate.
Tom bile gelecek sefer daha iyi olacak.Tom is going to be even better next time.
Bu sefer ne oldu?What is it this time?
Bir dahaki sefere daha mantıklı bir gerekçe bulmayı dene.Try and come up with a more reasonable excuse next time.
Gelecek sefer partin olduğunda beni ara.Call me the next time you have a party.
Lütfen bir daha ki sefere bir parti yaptığınızda beni davet edin.Please invite me the next time you have a party.
Onu yapman gerekmiyordu, şef.You needn't have done that, chief.
Onu yapmana gerek yoktu, şef.You needn't have done that, chief.
Neden bu sefer onun farklı olacağını düşündüğümü bilmiyorum.I don't know why I thought it would be different this time.
Tom sefa sürüyor gibi görünen tek kişi.Tom is the only one who seems to be enjoying himself.
Tom gerçekten sefa süremiyor.Tom isn't really enjoying himself.
Sefa sürüyorum.I'm enjoying myself.
Gelecek sefer ondan daha iyisini yapman gerekecek.Next time, you'll need to do a lot better than that.
Gelecek sefer daha uzun kalacağım.I'll stay longer next time.
Tom sefil bir zaman geçiriyor.Tom is having a miserable time.
İşlerin bu sefer farklı olmasını istiyorum.I want things to be different this time.
Hükümet, şeffaf olmalıdır.Government should be transparent.
Nektarinler ve şeftaliler aynı türdürler.Nectarines and peaches are the same species.
Bir dahaki sefere bir buluşma yeri kararlaştıracağız.Next time we'll agree on a meeting place.
Gelecek sefer ben süreceğim.Next time, I'll drive.
Bu benim ilk seferim değil.It's not my first time.
Bir daha ki sefere olmayacak.There isn't going to be a next time.