Uçak seferimi kaçırdım.I missed my flight.
Gelecek sefer daha iyi yapmalıyım.I must do better next time.
Gelecek seferi dört gözle bekliyorum.I'm looking forward to the next time.
Yeni bir kamera alacağım. Bu sefer o dijital bir kamera olacaktır.I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.
Sanırım gelecek sefer daha dikkatli olsam iyi olur.I suppose I'd better be more careful the next time.
Sefil bir hayat yaşıyor.He lives a miserable life.
Tom dünyaca ünlü bir koro şefidir.Tom is a world-famous conductor.
Bunu bir dahaki sefer bu şekilde yapmamayı bileceğim.I'll know not to do it that way next time.
Bunu gelecek sefer çok kolay bulmayacaksın.You won't find it so easy next time.
Gelecek sefer onu yapmamayı bileceğim.I'll know not to do that next time.
Gelecek sefer daha iyi yapmaya çalışacağım.I'll try to do better next time.
Gelecek sefer daha dikkatli olacağım.I'll be more careful next time.
Ben onu bu sefer doğru alacağım.I'll get it right this time.
Gelecek sefer daha iyi bileceğim.I'll know better next time.
Bu sefer daha iyi yapacağım.I'll do better this time.
Bu sefer başarısız olmayacağım.I won't fail this time.
Tom şefe teşekkür etti.Tom thanked the chef.
Bir dahaki sefere postaneye gittiğinde lütfen bu mektubu postalar mısın?Please mail this letter the next time you go to the post office.
O şef her gün farklı yemekler hazırlar.That chef prepares different meals every day.
Gelecek sefer beni unutma.Remember me next time.
Bu sefer seni bağışlayacağım.I'll forgive you this time.
Belki geldiğin gelecek sefere senin için yemek pişiririm.Maybe next time you come over I'll cook for you.
Tom ve Mary sefa sürüyorlardı.Tom and Mary were enjoying themselves.
Bir dahaki sefer biraz daha dikkatli ol.Be a little more careful next time.
Tom oldukça sefil görünüyor.Tom looks pretty miserable.
Tom bu sefer ne yaptı?What did Tom do this time?
Senin şefkatin nerede?Where is your compassion?
Bir dahaki sefere ne yapacağıma karar vermek en büyük sorunumdur.My biggest problem is deciding what to do next.
Sadece bir seferde bir sorun hakkında konuşalım.Let's only talk about one problem at a time.
Onlar onun sefer tasını çalıp pencereden dışarı attılar.They stole her lunchbox and threw it out the window.
Paris'i bir sefer görme şansım oldu.Once I had the chance to visit Paris.
Bir katır kadar inatçısın! Bu sefer onun haklı olduğunu kabul et.You are as stubborn as a mule! For once, accept that she is right.
Japonya'da istasyon şefi kedi olan bir tren istasyonu var.There's a train station in Japan where the station master is a cat.
Bahçeme bir şeftali ağacı diktim.I planted a peach tree in my garden.
Söylendiğine göre küçükken ben şeftaliden başka bir şey yememişim.When I was little, I supposedly ate nothing but peaches.
Bir dahaki sefere ne zaman çalışıyorsunuz?When do you work next?
Gelecek sefer yürüyüşe giderken seninle beraber gelmemin bir sakıncası var mı?Would you mind if I tag along with you next time you go for a walk?
Tom bu sefer daha hazırlıklı bu yüzden onu yapabilmeli.Tom is better prepared this time, so he should be able to do it.
Gelecek sefere daha hazırlıklı olacağız.We'll be better prepared next time.
Tom'un bir seferde sadece bir ziyartçisi olması gerekiyor.Tom is only supposed to have one visitor at a time.
Bu sefer ne aldın?What did you get this time?
Ben kitabı tek seferde okudum.I've read the book in one go.
Tom'un gelecek sefer daha çok çalışacağını düşünüyor musun?Do you think Tom will try harder next time?
Gelecek sefer biraz daha çok çalışmalıyım.I have to try a little harder next time.
Biraz şefkate ihtiyacım var.I need a little affection.
Gelecek sefer daha fazla uğraşacağıma söz veriyorum.I promise I'll try harder next time.
Gelecek sefer biraz daha çok denememizi öneriyorum.I suggest we try a little harder next time.
Gelecek sefer ne yapacağımdan emin değilim.I'm not sure what to do next.
Belki bir seferde bir şey yapmaya çalışmalısın.Perhaps you should try doing one thing at a time.
Gelecek sefer ne yapacağımızı biliyoruz.We know what to do next.
Bir dahaki sefere bu kadar şanslı olmayabilirsin.You might not be so lucky next time.
Gelecek sefer önce gidersin.You go first next time.
Gelecek sefer bundan daha iyi yapsan iyi olur.You'd better do better than that next time.
Bir dahaki sefere daha iyi yapacaksın.You'll do better next time.
Tom biraz şeftali pastası yedi.Tom ate some peach cobbler.
Bu sefer, fazla ileri gittin!This time, you've crossed the line!
Sepetin altındaki şeftaliler çürümüş.The peaches at the bottom of the basket are rotten.
Gelecek sefer bu kadar şanslı olamayabiliriz.We might not be so lucky next time.
Bunlar seçilmiş şeftaliler.These are select peaches.
Bu, Bostona giden Sefer 333 için son çağrı.This is the last call for Flight 333 to Boston.