Sefil olduğumu itiraf ediyorum.I confess I'm miserable.
Bir sonraki sefer için para biriktireceğim.I'll save the money for the next time.
Öyle mi? O zaman bir sonraki sefer oraya gidelim.Is that so? Let's go there next then.
Onu yalnızca bir sefere mahsus kullanabilirsin.You can only use it once.
Ben ilk kez bir şeftali çekirdeği yutuyorum.It's the first time I swallow a peach pit!
Sekkura nitelikli bir şef.Sekkura is a qualified chef.
Bundan her seferinde daha çok hoşlanıyorum.I enjoy it more each time.
Rose sevgi dolu ve şefkatli bir bayan.Rose is a loving and caring lady.
Tom sevgi dolu ve şefkatli bir beyefendi.Tom is a loving and caring gentleman.
Küçük şeftali ağacı Almanya'dandır.Little Peach Tree is from Germany.
Onun şefkatli bir ailesi var.She has a loving family.
Onun şefkatli bir ailesi vardı.He had a loving family.
Onlar sefalet içinde yaşıyorlar.They are living in misery.
Bir fare tek seferde kaç bebek doğurabilir?How many babies can a mouse have at one time?
Bu seferki benden.This one is on me.
Gelecek sefer ne yapacağım?What do I do next?
Gelecek sefer daha iyi yapacağım.I'll do better next time.
Sefere kimin öncülük etmesi gerektiği hakkında konuşuyoruz.We're talking about who should lead the expedition.
Bu sefer biz kazandık.This time we won.
Ben şefi arayacağım.I'll call the chef.
Bir dahaki sefere kampa gittiğimizde bizimle gelmeyi düşünmelisin.You should plan to come with us the next time we go camping.
Tom bahçesine üç elma ağacı ve bir şeftali ağacı dikti.Tom planted three apple trees and a peach tree in his yard.
Bu sorunların her seferinde birine bakalım.Let's look at these problems one at a time.
Bu sefer bunu doğru yapmak istiyorum.I want to do it right this time.
Hata yaptığım her sefer için bir nikelim olsa, daha ucuz hatalar yapardım.If I had a nickel for every time I made a mistake, I'd have made cheaper mistakes.
Gelecek sefer ne yapmak istediğini düşünüyorsun?What do you think you'd like to do next time?
Bir dahaki sefere kesinlikle daha iyi olacak.The next time will be surely better.
Yılın hangi zamanında sefere çıkmak istediğini düşündün mü?Have you thought about what time of year you want to take a cruise?
Tom bir dahaki sefere daha dikkatli olmasını umuyorum.I hope Tom is more careful next time.
Gelecek sefer daha dikkatli olmalısın.You should be more careful the next time.
Gelecek sefer daha dikkatli olmaya çalışacağız.We'll try to be more careful the next time.
Bir orkestra şefi olmak istedim.Tom wanted to be an orchestra conductor.
Bir dahaki sefere daha uygun bir şey giymelisin.Next time, you should wear something more appropriate.
Tom sefil.Tom's miserable.
Bu sefer onu kendi yöntemimle yapacağım.I'll do it my way this time.
İlk sefer bedava.The first time is free.
O şeffaf.It's transparent.
Kaç tane şeftali var?How many peaches are there?
Tom şefkatlidir.Tom is compassionate.
Bu sefer yalnız olmayacaksın.This time you won't be alone.
Bu onun ilk seferi.It's his first time.
Tom sefil görünüyor.Tom looks miserable.
Bu sefer çok ileriye gittiniz.This time, you've gone too far.
Bu sefer haddinizi aştınız.This time, you've gone too far.
Sefil değilim.I'm not miserable.
Ailesine karşı çok şefkatliydi.He was very affectionate with his parents.
O çok şefkatli bir baba.He's a very affectionate father.
Bir dahaki sefere çok erken gelme.Don't come so early next time.
Süpermarkete şeftaliler için değil çikolata için gidiyorum.I am not going to the supermarket for peaches, but for chocolate.
İnan ya da inanma, şeftaliler ve bademler akrabalar.Believe it or not, peaches and almonds are family.
İster inan ister inanma şeftali ve badem ilişkilidir.Believe it or not, peaches and almonds are related.
İster inan ister inanma, şeftaliler ve bademler aynı aileden geliyor.Believe it or not, peaches and almonds are in the same family.
Şeftali yerine çikolata satın almak için markete gittim.I went into the supermarket to buy chocolate rather than peaches.
Aşk sabırlıdır, aşk şefkatlidir. Kıskanmaz, övünmez, kibirli değildir.Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
Sanırım bu sefer şansım yaver gitti.I guess I just got lucky this time.
Sanırım bu sefer şans yüzüme güldü.I guess I just got lucky this time.
O bir Sefarad Yahudisi.He's a Sephardic Jew.
Sana bu sefer yardımcı olamam.I just can't help you this time.
Şansızlık ve sefalet seni tehdit etti.Misfortune and misery threaten you.
Gelecek sefer daha iyi yapabileceğimi biliyorum.I know I can do better next time.