Şeffaflığı DeğiştirChange Opacity
Araç çubuğu & hareket halindeyken şeffafMenu drop-shadows are not available.
Arkaplan şeffaflığıBackground transparency:
Genel Şeffaflık AyarlarıGeneral Translucency Settings
Menü şeffaflığını bağımsız olarak ayarlaSet menu translucency independently
Programcık ŞeffaflığıWidget Translucency
Tek seferlik Süreç Kimliği:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process IDSingle shot PID: %1 (%2)
& Şeffaflık& Transparency
Yarı şeffaf daireSemitransparent circle
Kaybettiniz. Gelecek sefere daha iyi oynayın!You lose. Try harder next time!
% 1 numaralı seviyeye girerken bu sefer% 2 yaşamınız var!On to level %1. Remember you get %2 lives this time!
Şeffaf arkaplan:Transparent background:
Şeffaflık maskesiTransparency mask
Metin: Şeffaf ArkaplanText: Transparent Background
Seçim: ŞeffafSelection: Transparent
Seçim: Şeffaflık RengiSelection: Transparency Color
Seçim: Şeffaflık Rengi BenzerliğiSelection: Transparency Color Similarity
Şef DenetleyiciChief Investigator
Renk ve Yarı Şeffalık Kaybı BilgisiLoss of Color and Translucency Information
Yarı Şeffalık Kaybı BilgisiLoss of Translucency Information
ŞeffaflıkThis is compared to the option string returned by saneTransparency
& Şeffaflık efektlerini açEnable & transparency effects
Şeftali EsintisicolorPeachPuff
Şeftali Esintisi 1colorPeachPuff1
Şeftali Esintisi 2colorPeachPuff2
Şeftali Esintisi 3colorPeachPuff3
Şeftali Esintisi 4colorPeachPuff4
İlk görüntülenmesinden sonra uyarının kaç kez tekrar edeceği (ilk sefer dahil)Number of times to repeat alarm (including initial occasion)
Sonraki "x" günlük görünümünde, bir seferde bu kadar gün gösterirShow this many days at a time in the Next "x" days view
SuperKaramba içerisinde tam şeffaflık desteği için lütfen masaüstü efektlerini etkinleştirin.Please enable the desktop effects to get full transparency support in SuperKaramba.
Gri tonlama (şeffaflık olmadan)Grayscale (without transparency)
Yanan ŞeffaflıkBurning Transparency
Şeffaflık DenetimleriTransparency Checkboxes
& Şeffaflık Maskesi& Transparency Mask
SUBSTITUTE( metin; eski_ metin; yeni_ metin; bir_ seferlik)SUBSTITUTE(text; old_text; new_text; instance_num)
Şeftali gibi ProgramcıkCommentPeachy Applet
Şeffaflık İçinFor Transparency
720x720dpi, şeffaf film720x720dpi, transparency film
Şeffaf filmTransparency film
HP ŞeffafHP Transparency
Şeffaf film/ HP Özel KağıdıTransparency/ HP Special Paper
Renk alanını daraltır ve resmin şeffaf kısmını genişlet. NameContract color area and expand transparent part of the image.
Resmin şeffaf kısmına rengi genişlet. NameExpand color onto the transparent portion of the image.
Şeffaf TeletextTransparent Teletext
Şeffaflığı aç/ kapatToggle transparency
Şeffaflık:% 1Transparency: %1
Bu tarz olaylar her seferinde yaşanırsa, herkes futbol maçlarına gitmek isteyecek.Everybody will want to attend football games if such incidents happen there every time.
İslam Devleti İran'ın internet dünyası üzerindeki haçlı seferini sürdürüyor.Islamic State continues its "crusade" to control more and more the Iranian internet world.
Birçok sefer silahlı gruplar tarafından tehdit edildi.The armed factions have threatened him on several occasions.
Deprem bu sefer hafta içine denk geldi.This time it was a weekday.
Bu seferki depremde şimdiye dek 57 ölüm ve binlerce yaralanma bildirildi.Fifty-seven deaths have been reported so far in this quake, with more than a thousand injured.
Bu sefer yaptı, şimdi ödülünü kutlamalıyız.He did his time, now let's celebrate his prize. — Lila A (@lila_afiouni) July 17, 2015
Bir sefer daha, sanat kaybetti...Once again , art loses ... — george Barnes (@georgebarnes311) July 17, 2015
Hepimiz zaman kapsülleri hakkında duymuşuzdur; ama bu seferki birazcık farklı.We've all heard of time capsules, but this one is a little bit different.
Fotoğraf İran İnsan Hakları Uluslararası Seferberliği izni ile yayınlanmıştır.Photo courtesy of International Campaign for Human Rights in Iran
Sefil Tacik göçmeni, Nevruz geliyor, Gel evine kutla, özleniyorsun.Suffering Tajik migrant, Nowruz is upon us, Come to celebrate it at home, you are being missed!
Yeni sefer, geçen yılki makus kaderli Özgürlük Filosunu anmaya çalışıyordu.The new mission was attempting to commemorate last year's ill-fated Freedom Flotilla.
AB terörle mücadele şefi: El Kaide zayıfladı, fakat tehditler sürüyorEU counterterrorism chief: al-Qaeda weakened, but threats remain
Delevoye, "Şeffaflık, işkenceye karşı kullanılabilecek en verimli araçtır."Transparency is the most efficient tool against torture.
İlk çift yönlü sefer İsviçre'nin Basel kentinden Priştine'ye gerçekleşti.The first round trip was completed from Basel, Switzerland, to Pristina.