Her zaman bir gelecek sefer vardır.There is always a next time.
Bir dahaki sefere sana yardım edebileceğimi sanıyorum.I hope that I will be able to help you at some other time.
Gözükara insanlar Antartika seferleri sırasında donarak öldü.The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
Lütfen şefe onun lezzetli olduğunu söyle.Please tell the chef it was delicious.
Aşk, sürekli olarak gizem ve sefalettir.Love is mystery and misery indefinitely.
Ondan dolayı, o sefil bir hayat yaşadı.Because of her, he lived a miserable life.
O ondan dolayı sefil bir hayat yaşadı.It was because of her that he lived so miserably.
O, ondan dolayı çok sefil bir halde yaşadı.It was because of her that he lived so miserably.
Gelecek sefer onun ne zaman geleceğini bilmiyorum.I don't know when he'll come next time.
Bölüm şefi birdenbire söyledi: "Kadınlar ve et, onları biraz kokmuş severim."The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
Gelecek sefer daha çok gayret edeceğim.I'll try harder next time.
Şefimiz bugün çok meşgul.Our chef is very busy today.
23 nolu sefer vaktinde mi?Is flight 23 on time?
Gelecek sefer daha erken geleceğiz.Next time I'll come earlier.
Bu seferlik bir istisna yapacağım.I'll make an exception just this once.
Hava trafik kontrolörleri bir seferde nasıl bu kadar çok uçağı takip edebiliyor?How are air traffic controllers able to keep track of so many planes at once?
Ben bir seferinde bir adamın çıplak ayakla sıcak kömürlerin üzerinde yürümesini gördüm.I once saw a man walk barefoot over hot coals.
Şimdi bunun hakkında düşündüğüm zaman, bizim aile çok sefil bir hayat yaşadı.When I think about it now, our family lived a very miserable life.
Gelecek sefer daha iyi şarkı söyleyeceğimi umuyorum.I hope I sing better next time.
Bir dahaki sefer tüm arkadaşlarını getir.Bring all your friends next time.
Bir mıknatıs bir seferde çok sayıda çiviyi toplayabilir ve tutabilir.A magnet can pick up and hold many nails at a time.
Bu sefer başarısız olsanız bile, başka bir şansınız olacak.Even if you fail this time, you'll have another chance.
Onlar her iki seferde de başarısız oldu.They failed both times.
Bu sefer, savaş diplomatlar arasında olacaktı.This time, the battle would be among diplomats.
Tek seferde sadece bir adım ilerliyoruz.We make progress only one step at a time.
Bu ünlü orkestra şefi New York'ta yaşıyor.This famous conductor lives in New York.
Her zaman bir sonraki sefer vardır.There's always a next time.
Titanik ilk seferinde battı. O büyük bir gemiydi.The Titanic sank on her maiden voyage. She was a large ship.
En sevdiğiniz tv şefi kimdir?Who's your favorite TV chef?
Yeni şefimizin eskisinden daha kötü olacağından süphe ediyorum.I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
Bir dahaki sefere bunun bedelini ödersin!Next time you'll pay for it!
Tom gelecek sefer ne yapacağını merak ediyor.Tom is wondering about what to do next.
Tom yarım şeftali yedi ve artanını bana uzattı.Tom ate half the peach and handed me the rest.
Tom Mary'ye şefkatli bir öpücük verdi.Tom gave Mary a tender kiss.
Tom Mary'ye bir dahaki sefer ne yapması gerektiğini sordu.Tom asked Mary what he should do next.
Tom bu sefer doları yene çevirmemenin daha iyi olacağını düşünüyor.Tom thinks it would be better not to change dollars into yen at this time.
Şef beni öldürecek.The chief's gonna kill me.
Şeftali ağaçları tam çiçeklenme döneminde.The Peach Trees are in their full bloom.
Üzüm ve şeftali gibi meyvelerden hoşlanırım.I like fruit such as grapes and peaches.
Gelecek sefer benimle geleceksin.The next time you'll come with me.
O, telefonda bir seferde saatlerce kız kardeşiyle konuşur.She talks to her sister on the phone for hours at a time.
Bu sefer, cezandan kurtulamayacaksın.This time, you won't avoid your punishment.
Bir dahaki sefere çizme giyeceğim!Next time, I will wear boots!
Gelecek sefer onu kendim yapacağım.Next time I will do it myself.
Bir dahaki sefere ne yapmak istediğini düşünüyorsun?What are you thinking you'd like to do next time?
Bu şeftali bir sanat eseridir.This peach is a work of art.
Kendini sefil bir durumda bulacaksın.You'll find yourself in a miserable situation.
Gelecek sefer daha fazla dikkat edeceğini umuyorum.I hope you'll pay more attention next time.
O seferden asla geri dönmedi.He never returned from that expedition.
Tom polis şefiyle öğle yemeği yiyor.Tom is having lunch with the police chief.
Sadece bu seferlik bir istisna yapacağım.Just this once, I'll make an exception.
Özellikle şefkat göstermeyin.Especially do not feign affection.
Tom bir sefa pezevengi.Tom is an hedonist.
Belki gelecek sefer.Maybe next time.
Bu benim ilk seferim.This is my first time.
Gelecek sefer ne olur?What happens next?
Bir dahaki sefere unutmayın.Keep it in mind for the next time.
Polis şefi istifa etti.The police chief resigned.
Teşekkürler. Gelecek sefere görüşürüz.Thanks. See you next time.
Şeftali ağacı çiçek açtığı zaman çok güzeldir.The peach tree is beautiful when in flower.