Hepsini tek seferde elden çıkarman lazım.YOu have to sell them wholesale.
Ve o da tek seferde şakaları elden çıkarabilecek birini tanıyor.And he knows a guy who sells jokes wholesale.
Ve bir seferinde bana geldi; yedi sekiz yaşlarındaydı, bana geldi.And one time he came up to me -- he was about seven or eight years old -- he came up to me.
Ve onların hepsi sizsiniz. Siz sadece, bu deneyimi her seferde bir defa yaşayabilirsiniz.And they're all you, only you can only experience it one at a time.
Ama bu sefer bir milyon dolar değil, bir milyon yıldız.But, this time not one billion dollars, one billion stars.
Bu sefer bunu yapmayacağız, çünkü ilginç bir durum karşısındayız. .We're not going to do that this time, because you might see something interesting here.
Bu sefer sizler yine genç ve yakışıklı delikanlıyı oynayacaksınız ama ben seksi kadın olacağım.This time you will still play the handsome young thing, but I'll be the sexy woman.
Bunu endustriyel Lewis ve Clark seferlerindenWe can do it by jump-starting with an industrial
Yani bu sefer hiç bir bahaneniz yok.So no excuses this time!
Yalnız bu sefer ürün rüzgar tarafından değil, insan vücudu tarafından şekil alıyordu.Only this time, instead of the product being shaped by the wind, it was shaped by the human body.
Bu seferki erkeklerle ilgili.This one involves men.
Bunlar katmanlanıyorlar, her seferinde 1 kat, ilk önce kemik, boşlukları da kıkırdakla dolduruyoruz.These are being layered, one layer at a time, first the bone, we fill in the gaps with cartilage.
Ve bence artık daha az sefil gözüküyor.And I think he looks now less miserable.
İşte bu, dostlarım, her seferinde bir çocukla nasıl değişiklik yaratabileceğimizdir.And that, my friends, is how we can make a difference one kid at a time.
Bu sefer ne oldu? Bu sefer, ödüllendirilen grup diğer grubun canına okudu.This time, the incentivized group kicked the other group's butt.
Ancak bu sefer, en yüksek ödül teklif edilen kişiler en kötü performansı sergiledi.But this time, people offered the highest rewards, they did the worst of all.
Her seferinde ortaya çıkan liste hemen hemen aynıydı.They all come out with very much the same list.
Bilirsiniz, en nihayetinde bu sefer olmazsa başka sefer olur.You know, after all, if it doesn't work out, there's always tomorrow.
Ya, son sefer, faturayı ödeyemediğimizi biliyor musun?Hey, did you know that last time we weren't able to pay the utility bill?
Pek çok sefer aile bebeğin ağlamasını yanlış algılar.Sometimes babies are fat because they're being overfed.
Zengtou Şehrinde yüksek duvarlar ve derin hendekler var. ... güvenlik şefi olarak ,Zengtou City have high walls and deep moats ...and have you as the security chief
Son seferde ki gibi olmasın.Just go with me like last time.
Aicha'nın oğlunun neden suçlandığını duyduğunda aynı şefkati göstermiyorlardı.But when people learned what her son was accused of, she didn't get that sympathy.
Geçen seferki gibi, banka bana 1 milyon $ kredi veriyor. -And like before, the bank gives me $1 million.
İkinci seferde ise 20 Mach hızda tam aerodinamik kontrollü üç dakikalık bir uçuş gerçekleştirdik.And in the second flight, three minutes of fully-controlled, aerodynamic flight at Mach 20.
Bu sefer kontrollü olarak mı?)(CA: But this time under control?)
Bu sefer mazeretin yok.This time you've no excuse.
Bu sefer, bakırı alalım.Let me do Copper.
Ve bu insanların İnternette CAPTCHA'ları yazmasıyla her seferde tek kelime ile oluyor.And this is all being done one word at a time by just people typing CAPTCHAs on the Internet.
Diyelim ki aynı uçurumdayız , uçurumun rengi bu sefer mor olsun.Let's say I have the same cliff, and it has now turned purple.
Miller kesin ölecek 8'e 1; Qiangren bu sefer çok fazla kazanacakI know how it works Miller will die 8 to 1; Qiangren can earn a lot this time
O ölmezse, sen ölürsün ! bu sefer harika yen onuIf he's not dead, you will be! This one's the best, yes Beat him
Yani her seferinde 2 ekliyoruz.So every time we add 2.
Bu sefer ortadaki satırı aynı tutacağım. -I want to get rid of this 2 right here.
Böylesine sefil ve zavallı oluşuma katlanamıyorum.I can't stand that I'm so miserable and pathetic
Demek istiyorumki, sefil ve bilinmeyi mi yoksa sefil ve tanınmamayı mı tercih edersiniz?I mean, would you rather be miserable and known, or miserable and anonymous?
"Peki, bu sefer kaç kelime söyleyebilirim?" "Bence, peki, iki kelime."Well, how many words do I get this time?" "I think, well, you get two.
Bu sefer üç kelime hakkınız var.This time you can have three words.
Prenses şeftali birçok yönden sıkıntı küçük hanım quintessential hisse senedi karakter sürümüdür.Princess Peach is in many ways the quintessential stock character version of the Damsel in Distress.
Biz dürüst iseniz, gerçekten, şeftali tür yanlışlıkla bu oynatılabilinir.So really, if we're honest, Peach is kinda accidentally playable in this one.
Ne yazık ki, şeftali ana franchise içinde yeniden oynanabilir karakter olmamıştı.Sadly, Peach has never been a playable character again in the main franchise.
"Salgıma bakma fırsatı buldunuz mu?" diye sordum. Onlar da her seferinde, "Tamam, tamam."Have you had a chance to look at my slime?"
Gelecek sefere daha çok insan belki de... ...tüm ülke üzerine gelecek.From now on, many others or even... the people of this country may attack you.
Geçen sefer beni çeşmeye atmıştın.That time, you threw me into the fountain too.
Bu şeffaf olmasa, şeklin tamamını göremezsiniz. -We're going to be right over there.
Çünkü yýllardýr Katolik Parti iţçiyi ezdi... ve onlarý sefalete dođru sürükledi!Vamos, amigos, deixem o padre em paz!
Arkadaţlar, bu masum çocuk belki de... bencillik ve sefalet tarafýndan öldürüldü.Venha comigo! Siga-me! - Aconteceu algo?
Bu seferki daha çok şarkı sözleri hakkında.This one's more about the lyric.
Şimdi bir başka problem çözelim ve bu sefer biraz daha zorlaştırayım..Let's do another problem and I'll make it a
Alışveriş için teşekkürler, gelecek sefer için $100 veya $5 indiriminiz var.Maybe now you want to give them discounts on future purchases.
Yalnız başıma... Böyle sefil bir aşk!Must I continue this useless love
Onun pis giriş merdivenlerinden aşağıya inişi, her seferinde acı dolu tek bir adım.Her making her way down the littered vestibule stairs, one agonized step at a time.
Bu seferki bir hafta bile dayanamaz gibi gözüküyor.It seems this time it won't even last a week.
Gelecek sefere onu sana iade edeceğimI'll return it to you next time.
Ve sana benim bir şef olduğumu söyleyen kimdi?And just who told you that I was a chef?
Çapkınlık yapabilmen için en azından Michelin'de bir şef olduğunu bilmen lazım.You need at least to know she's a chef at Michelin in order to be a player.
Aşikardır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.
Bu sefer işi tersten başlayarak ele alacağız ve başabaş analizi yapacağız.let's kind of do it backwards. So we're going to do a break-even analysis.
Ve bir de krallara yakışır şıklığı içinde, dizüstü bilgisayarıyla Şef vardı.And there is the Chief, in all his regal finery, with a laptop computer.
Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.And we find chimps are capable of true compassion and altruism.