Hala 1inci şef olacaksınYou still be the first chief
Benim liderliğimde 1inci şef olmak... fark yaratacaktırTo be the first chief under my leadership... will be entirely different
"Tien Yi Tong Merkezi" 1inci şef burada...Tien Yi Tong Headquarter First chief is here...
Buyrun 1inci şef, döndünüzPlease First chief, you're back
Bende 1inci şef, bir kişi kayıpI kept it First chief, one person is missing
7inci şefin şubesi uzaktaSeventh Chief's branch is furthest away
Yo, ben 6ıncı şeften bahsediyorum 6ıncı şef öldü, neden sorayım onu?No, I'm talking about the Sixth chief Sixth chief is dead, why bother to ask?
6ıncı şefin öldüğünü nerden biliyorsun?How do you know that the Sixth chief is dead?
Şef, onun burda işi ne?Chief, why have you brought this fellow here?
Liderin katilini ifşa etmesini.. önlemek için 6ıncı şefi öldürdünHence the Sixth Chief didn't announce headman's... last words before he reached the headquarter
Şef, Bu 3 şef yanlış bir şey mi yaptı?Chief, what wrong have the 3 chiefs done?
Bu 3'ü 7inci şefle beraber... liderimizi şehir dışında öldürdülerThe three of them together with the Seventh Chief... killed our headman outside the city
Şef Ngan, Bu sizin ablanız olmalıChief Ngan, it's probably your elder sister
Kardeşim, Lideri öldürüp, eşkiyalarla ... dolap çeviren 1inci şefmişSister, it's the first Chief who killed our headman... and colluded with villains
Gelecek sefer de onu öldürmemelisinI won't let you kill her even next time
Şef Fan ve diğerleri de orada 1inci şef hepsiyle başa çıkamazChief Fan and the others are there I don't think the First Chief can cover all things
Hung Sing Tien'in kuvvetlerini dağıtacağım 7inci şef 2inci şef nerede?Hung Sing Tien's preparation efforts will be toppled Seventh Chief
Jin Fei nerede ? bir yabancıyla işbirliği yapıp... şefi öldürdün!You've colluded with an outsider... and killed the Chief!
Affet onu... bu sefer de affet!Spare her... one more time!
Daha önce de dedim; Bir seferlik bağışlarım diyeI've already said that; I'll spare you only once
Ablam bu sefer de bağışlamanı istediMy sister asked you to spare me one more time
"Evet, bu derdinize derman olacak!" "Şefkat verecek, kalbinizi açacak..."You'll increase your compassion and open your heart and I was just like...
Bir sonraki sefer, tekrardan binadan çıktılar.Next, they got out of the building again.
İlk seferim için iyi miydi?Was that okay for my first time?
Bu gerçekten canlı bir topluluğu geribildirim için kullandığımız ilk seferdi.So this is actually the first time we've ever done live audience feedback to a performance.
Taliban'ın bakış açısından, bu geçen sefer yaptıkları bir numaralı hataydı.From the Taliban's point of view, that was their number one mistake last time.
Ve bu sefer sıfırdan başlamak için gitmiyorum, çünkü bildiğiniz gibi beş başlayacağızSo we could do it with the number line again. 8+7.
Fakat bu sefer ki mağaranın girişindeki bir kaplan değil.But this time it's not a tiger at the cave mouth.
Ve iyi haber şu ki, bu sefer ki devasa.And the good news, this one's a monster.
Ancak bu sefer, telsiz yayını da verdik.But this time the wireless popping was included.
Neden bu seferkini benim almama izin vermiyorsun?Why won't you just give me this?
Şöyle ki eğer bir şef olarak bunu menünüze koyarsanız, saldırılmayı göze alıyorsunuz demektir.It's like if you're a chef and you put it on your menu, you risk being attacked.
Gerçekten, San Francisco'daki ünlü bir şefin başına geldi.Really, it happened here in San Francisco to a famous chef.
Biz şefler için sorun şu ki bu inanılmaz bir lezzet.The problem for us chefs is that it's so freakin' delicious.
"İspanyol şef ... suçlandı." -- yani Fransızlar onu suçladı."Spanish chef accused ... " -- and the French accused him.
"İspanyol şef sahtekarlıkla suçlandı.""Spanish chef accused of cheating."
Ferran Adria, bugün dünyanın en büyük şefi, senden çok uzakta değil.Ferran Adria, the preeminent chef of the world today, not that far from you.
Şefler foie gras'yı satın alır ve kendilerinin yaparlar.Chefs take foie gras and they make it their own.
Geçen sefer benim yerime ödediğin için teşekkürler.Thanks for paying me last time.
San Fransisco Polis Şefi idi.Before that he was Chief of Police in San Francisco.
"şefkat ve fedakarlık sizi daha mutlu kılar" dememe bile gerek yok."Here's why caring and giving will make you happier."
Diğer taraftan, eğer sefil hissediyorsan ve şöyle dersen, "Dinle...[M.] On the contrary, if you're feeling miserable and you say,
"Yeterince sefil değilim!" "Sadece yüzde 80 sefil haldeyim...'Listen, I'm not miserable enough!'
Ve TAMAMİYLE sefil hale gel!Where's the 20%?'
Bu keşif seferi, Ross Powell ve Tim Naish liderliğindeydi.This was led by Ross Powell and Tim Naish.
Buz kütlelerinden alışık olduğumuz bir durumdu, ancak bu sefer 20 milyon yıl geriye gidiyoruz.We used to do it just with ice cores, but in this case, we're going back 20 million years.
- ASYA VE AFRİKA INTO SIR T. HERBERT 'S sefer.--SlR T. HERBERT'S VOYAGES INTO ASlA AND AFRlCA.
Bu motifler arasında Şefi büyük balina ezici bir fikir kendisi.Chief among these motives was the overwhelming idea of the great whale himself.
Ama onun gırtlaksı tepkiler o ama hasta kavradılar seferde beni memnun benim anlamına gelir.But his guttural responses satisfied me at once that he but ill comprehended my meaning.
Sefil bir adam!Miserable man!
Peki Allah aşkına niye her seferinde bu karşınıza çıkar?So why in God's name do you see this every time you print?
Umarım, ilk seferinde yanlış söylemedim. Ama, ne demek istediğimi anlıyorsunuz.This is u, that's u, and this is v prime.
Bu seferki biraz daha karışık.This one's a little bit of a trickier one.
Baba, sana geçen sefer söylemiştim.Father, I told you last time.
Ama bunu isteksizce yapıyordu, her seferinde elini birden çekiyordu.And she wants to very much but then suddenly pulls away.
Aslında, bu madde gördüğünüz gibi şeffaf ve saydamdır.In fact, this material you see is clear and transparent.
Bu sefer bu a çarpı bu x.And now this a times this x.
Bir dahaki sefere, sen de benim odama dalabilirsin.Then next time you come into my room, you can barge in.
Geçen sefer size doğru düzgün teşekkür bile edememiştim.I didn't even get to properly say thank you last time.
Ve bu medya dünyasının yüreğine indirdi -- her seferinde onları çok korkuttu.And this freaked the media businesses out -- it freaked them out every time.