Ama şefi mutlaka bulacağım ! Abi ....But I will find the Chief ! brother ....
Şef, siz hiç merak etmeyin ! onu size yollacağım ! sizde onu öldüreceksiniz !Chief, don't worry ! I 'il send him and you'll kill him !
Öldürceksen öldür hadi ! Şef !Chief !
Hepsini değil ! Benden başka biri daha vardı ve şefi o öldürdü !There was another one , besides me and he killed the chief! no one believes it!
Şefin katili sensin işte ! Gene tongaya düştün !You're the Chef's killer here! you are in trap now !
Söylesene .... neden şefi öldürdüğünü inkar ediyorsun ki ?Why are you denying to kill the Chief ?
Şefi öldüren ben değildim ! Sen öyle diyorsan !The one who killed the chief is not me ! ! if you say so !
Şefin öcü alınacaktır ! Saldırın !Chef will be avenged ! attack !
Şefi ben öldürmedim ! Kimdi peki ?I didn't kill the chief ! so who ?
Yani, kolay değil, her yerde sefalet görüyorsunuz.I mean, it's not easy; you see a lot of poverty.
George Bush bu savaşa Haçlı Seferi dedi.George Bush called this war a crusade.
Amerikalılar olsa "Haçlı seferi mi,Man, the Americans, they're just like, "Ah, crusade.
Bu insanlar ne kadar da zavallı. Sefaletin içinde bile romantikler.That's how poor people are; packaging poverty in romance.
Geçen sefer Seol'un kese olmadan kovulup kovulmayacağını sormamış mıydın?You asked me that if without the sachet, would Seol be chased away?
Bu sefer mutlaka sınav yapmalısın.You must test me on this later on.
Bu benim ilk ve son seferim olacak.This is the first and last time, I'll make a reception for you.
İlk seferin olduğu doğru... ...ama neden son seferin olduğunu söyledin?The first time is correct, but why is it the last time?
Geçen sefer ne kastettiğini bana açıklamak zorundasın!Can you finally at least say something I can understand?
Bebeğinizde ateş çok korkunç bir deneyim olabilir, özellikle ilk seferinde.Having a fever with your baby can be a very scary experience especially for the first time.
İlk seferinde her zaman sakin ol.You should always go easy the first time.
Birazcık şefkate ihtiyacım vardı.I needed a little tenderness.
Tekrar gelecek, fakat her seferinde durumunu koru ve sadece Varlık olarak mevcut ol.It will come again, but each time you hold your ground and be present only as Being.
Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi? Cevap:Did it matter they were contemplating the parable of the Good Samaritan?
Alışverişe çıkmayı ve şefkatli bir tüketiciliğin imkanlarını düşünün.Think about going shopping and think about the possibilities of a compassionate consumerism.
Diğer bir deyişle, satınalma noktasında şefkatli kararımızı verebilecek durumda oluruz.In other words, at point of purchase, we might be able to make a compassionate choice.
Oh şef, sabah alışverişine mi gittiniz?Oh Chef, did you go to the morning market?
Evet, Şef!Yes, Chef!
Şefn cüzdanı düşmüş.Nerdeydi..Oh burda.Chef left his wallet. Where was it...Oh here it is.
Benim babam bir şef, ve 60 yıllık geçmişe sahip bir erişte restoranı var.My dad is a chef, and his noodle restaurant has a 60 year old history.
Aşikârdır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.We go from the clearest thing to the fuzziest thing.
[Çocuk kendi dilinde konuşur]: Küçükken, bir seferinde günde 20 sol kazanmıştım.When I was little, I once earned 20 soles in a day.
Bu sefer daha tutarlı olması için çalışacağım.This time I'll try to be more consistent.
Aynı şeyi bu sefer zehirli düşüncelerle yapıyoruz.We're doing it this time with toxic ideas.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.And we saw over and over the way that spoken-word poetry cracks open locks.
Ben bir orkestra şefiyim, ve bugün sizinle güven hakkında konuşmak için buradayım.I am a conductor, and I'm here today to talk to you about trust.
Şimdi gitmezsek... ...geçen seferki gibi kaçabilir.If we don't go right now, she might run away like last time.
Ama her seferinde durup resim çekiyorlar.But they always stop and take a picture.
Birdahaki sefere kaçırıldığınızda -Next time you're abducted - cuz I'm ready for this.
Yani , bebekler bakılabilmeleri için şefkatimizi-ilgimizi cezbetmek zorundadırlar, bunu yaparlar da.So babies have to attract our affection and our nurturing, and they do.
Bu cihazlar, bir seferde 200 gigabaz dizilimi çıkarabilirler ve bu işlem bir hafta sürmektedir.3 gigabases, right? One run on one of these modern machines: 200 gigabases in a week.
"Bu sefer 2.70 dolara bir tane daha yapar mısınız?" diye sorduk."Would you like to build another one, this time for $2.70?"
Bir sonraki seferde IKEA efektini yapmayı denedik.In the next version we tried to do the IKEA effect.
Ama bir seferde tek adımı yaparsanız, belki o kadar da önemsemezsiniz.But if you make one step everytime may be you don't care as much.
Ve bizler şefiz.And we're chefs.
Evet, o şef aşçımız, Chris Jones.Yeah, that's our chef de cuisine,
Herhangi bir günde, araştırmalar gösteriyor ki 10 ila 200 sefer arasında yalana maruz kalıyoruz.On a given day, studies show that you may be lied to anywhere from 10 to 200 times.
Ağzın açık baktığın şeftali ise Marianne.That peach you're gaping at is Marianne.
Ve bu tutkal şeffaf marangoz tutkalı.And that glue is hide glue.
Ama çoğunlukla içinizde bir sevgi ve şefkat hissi uyandırıyorlar.But mostly they evoke a feeling of caring.
Sadece bir seferlik?Just this once?
Sınıfımızı kurtar, sadece bu seferlik!Save our class, just this once!
Bu sefer...This time...
Ve bu harika, çünkü her seferinde işimi değiştirmişim gibi geliyor.And it's great, because it seems like every time I change jobs.
Bu sefer de statik elektrik işe karıştı.Then static electricity set in.
Babam New York'un merkezden uzak bir kasabasında bir polis şefiydi.My father was a police chief in a small town in upstate New York.
İlkem, bunu objektif ve inandırıcı bir şekilde, şefkat ve dürüstlükle yapmak.My creed is to do so with objectivity, credibility, compassion, and honesty.
Köy şefi, elinde bir balta ile "Çalışmayanlar, yemek yemezler,"demişti."Those who don't work, don't eat," said a village chief with an axe in hand.
Ama, geçen sefer belirttiğim gibi, iki başlangıç değeri var. -But like we pointed out last time, you have two initial conditions.
Bu sefer yeşille yazayım.I'll type it in green this time.
Ayrıca yozlaşmasının da zor olduğundan emin olmalısınız, şeffaf olduğundan.You also have to make sure that it is very difficult to corrupt -- that it's transparent.