EMC "Şeffaflığı Kucaklayın"ı Sunar.EMC presents: "Embrace Transparency."
Peki söyle Morgan, şeffaflık adına soruyorum şu $7,100'a ne oldu?So, Morgan, in the name of transparency, what exactly happened to that $7,100?
Şef'im, ne söyleyebilirim ki?Chef, what would I say?
Bu neden ile bu sefer de, sadece bu kez, bir kez daha beni dinle.So this time too, just this once, just listen to me once more.
Geçen sefer sana hemşirelik okuyan arkadaşımdan bahsettiğimi hatırlıyor musun?Remember last time when I said I had a friend in the nursing program?
İlkin yarı şeffaf veya ışığı yansıtan malzemeler ilgimi çeker.I am initially drawn to translucent or light reflective materials.
ROMEO Ay, benim sefalet içinde benim kendi servet.ROMEO Ay, mine own fortune in my misery.
Şeffaf sapkınların, yalancılar için yanmış olabilir!Transparent heretics, be burnt for liars!
Ben hiçbir kin, mübarek adam ayı; lo, şefaat aynı şekilde benim düşman steads.I bear no hatred, blessed man; for, lo, My intercession likewise steads my foe.
Sana tek seferde; Sen bir seferde wouldst kaybetmek.In thee at once; which thou at once wouldst lose.
Aldırmak, sefil gibi ölmek için, aldırmak.Take heed, take heed, for such die miserable.
Ardından, sefil bir puling aptal Ve bir kalp olarak Proportion'd, bir adam arzuProportion'd as one's heart would wish a man,-- And then to have a wretched puling fool,
Biz bu sefer çok unfurnish'd olacaktır .--We shall be much unfurnish'd for this time.--
LADY Capulet'in Accurs'd, mutsuz, sefil, nefret dolu bir gün!LADY CAPULET Accurs'd, unhappy, wretched, hateful day!
E'er zaman gördüm ki, en sefil saatMost miserable hour that e'er time saw
Ve onun muhtaç dükkanda bir kaplumbağa asılı; Keskin sefalet onu kemikleri takmıştıSharp misery had worn him to the bones; And in his needy shop a tortoise hung,
PRENS Sonra Sen dost bilmek seferde ne söylüyorlar.PRlNCE Then say at once what thou dost know in this.
Ve gerçekten inanıyorum ki, biz bunu değiştiririz. Her seferinde bir gülüşle.And I think, I truly believe, that we can change this thing one laugh at a time.
Bu seferde depresyonlu olarak hizliydim ve doktoruma gittim.I was faster but just as depressed. So I went to my doctor.
Çünkü çok sefer bize bu öğretildi.And a lot of times we are thought that.
Yolsuzluk, rüşvet ve şeffafsızlık.Corruption, bribes, and lack of transparency.
Üçüncü seferde, 42 vakanın hepsinde, başarılı olduk.By the third time, in all 42 cases, we have achieved success.
Bu sefer erkek kardeşime benimle gelip polis arabasının yanından geçmesini istedim.So this time I asked my brother to come with me and drive by a police car.
Beyinlerimizi her seferinde teknolojiler geliştirmek için kullandık.We have used our brains to fashion ever more amazing technologies.
Bir dahaki sefere bir oyunu kesin kazanmanın yolunu ararken, hatırlayın:So, next time you're looking for a win in League, just remember:
Ama vaktimiz yok, belki bir başka sefere.We don't have that, but maybe another time.
Geçen sefer dua için güzel bir yerden bahsetmiştin. Neredeydi o?The other time, you mentioned there's a great place for prayer, where was it?
Çünkü her seferinde 4 ile çarpıyorum.I'll write four squared here cause each time we're gonna multiply times four again
Sorun ne? geçen sefer harika olduğumu söyledinLast time you said I was great
İkisini de aşama aşama seçim zamanındaki seferberlik noktasına gelene kadar inşa edersiniz.You build both gradually, until a moment of peak mobilization at the time of the election.
Bu sefer görmezden geleceğim.We will just overlook what happened.
Gelecek sefere alırım. Şu an acelem var...I will from the next time.
Ama bu sefer denklem kullanacağız.This is a warm-up.
Siz sefiller, dalga geçiyorsunuz herhalde."You, your miserableness, have got to be kidding."
Bu sefer o kitabın adı Facebook.This time it's called the Facebook.
Adı şeffaflık, açık veri setleri, TED topluluğunun başardığı bir şey.It's called transparency, open data sets, something the TED community is really on it.
Buna gün ışığı diyebilirsiniz, şeffaflık.Daylight, you could call it, transparency.
ITU şeffaf değil.The ITU is not transparent.
"Gelecek sefer sen benim odama dalarsın." demiştin."You can charge into my room next time", that's what you said last time.
Yutması neredeyse imkansız haplardı bu seferkiler.They were almost impossible to swallow.
Kang-leung Denizi bu sefer farklı görünecek.Kang-leung Sea Will look different this time.
Çürük şeftali planı mı?The rotten peach plan?
- Şeftali millet.- Peaches everyone!
- Şeftali millet!- Peaches everyone!
Sanırım bu sefer daha iyi oynarım.I think I can do a Iot better this time.
Başkası yemesin diye, çürük şeftali yiyor.He'd eat a rotten peach so no one else will have to.
Bir seferinde büyük bir kavga ettik ve uzun süre hiç konuşmadık.We once fought big and didn't talk for a while.
Bu sefer on ikiden vurmuşsun.Looks Iike a hit this time.
45 yaşındaydım, 20 yıldır şeflik yapıyordum, ve aniden bir şeyi idrak ettim.I was 45 years old, I'd been conducting for 20 years, and I suddenly had a realization.
Bir orkestra şefi hiçbir sesi çıkarmaz.The conductor of an orchestra doesn't make a sound.
-- fakat şef bir tek ses çıkarmıyor.But the conductor doesn't make a sound.
"Ama bu sefer her birini okuyup geçmek bana asır gibi geliyordu."He said, "But this time it seemed like it was taking her forever to get through each one."
Şimdi yeni bir üç katlı integral kuralım, ama bu sefer, integralin değerini bulmayacağız. -Let's now do another triple integral, and in this one I won't actually evaluate the triple integral.
bu sayede yeni bir esere başlarken her seferindethings you don't have to look at the bottom line on
Sevgi ve şefkat bağlamında. Bir bağlantısızlık mı oluştu?Is there some disconnect?
Ve tabi ki hepimiz sezgisel olarak biliyoruz ki mutluluk sadece sefaletin olmaması durumu değildir.And of course we know this intuitively, that happiness is not just the absence of misery.
Şef ! çok lokum bir iş buldum ! çantada keklik !Chief ! I found very easy job ! a piece of cake !
Şef ! bu yol gerçekten güvenli midir ?Chief ! is this road really safe ?
Tek farkı, bu sefer tek ve daimi bir müşterin olacak !The only difference is this time you have a permanent and one customer!
Artık onun görevini siz devralıp, bunu şefe ulaştırın lütfen ! öyle olsun !Now you take over his task, Deliver it to chief , please! so be it!