Bu sefer hangi taraf kazanıyor?Which side is winning this time?
Umarım bu sefer hiçbir şey ters gitmez.I just hope nothing goes wrong this time.
Gelecek sefer ne yapayım?What shall I do next?
Bu sefer sana izin vereceğim, ama yine senin çalmanı yakalamak istemiyorum.I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
Gelecek sefer sürme sırası benim.It's my turn to drive next.
Oraya bir dahaki sefere yürüyerek ya da bisikletle gideceğim.I will go there on foot or by bicycle next time.
Gelecek sefer kız kardeşini de getir.Bring your sister next time.
Bir dahaki sefere Londra'ya geldiğinizde bizi görmek için uğrayın.Please drop in to see us next time you come to London.
Gelecek sefer seni gördüğümde, lütfen bana cevabını ver.Next time I see you, please give me your answer.
Bir dahaki sefere beni görmeye geldiğinde, sana kitabı göstereceğimNext time you come to see me, I will show you the book.
Ben ilk seferi hatırlıyorum.I remember the first time.
Geçen yıl büyük bir şeftali hasatı vardı.There was a large harvest of peaches last year.
Koro şefi sahnede göründü.The conductor appeared on the stage.
Koro şefi sahneye çıktı.The conductor appeared on the stage.
Bir koro şefi olarak iyi referansları vardı.He has good credentials as a conductor.
Bir orkestra şefi bir orkestrayı yönetir.A conductor directs an orchestra.
Umarım seni bir daha ki sefere New York'tayken görme şansına sahip olurum.I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.
Üç denememiz vardı ve her seferinde başarısız olduk.We had three tries and failed each time.
Üç kez denememize rağmen her seferinde başarısız olduk.We had three tries and failed each time.
Üç kere denedik ve her seferinde başarısız olduk.We had three tries and failed each time.
Kızım kiraz, karpuz ve şeftali gibi yaz meyvelerini sever.My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
Kızım kiraz, karpuz ve şeftali gibi yaz meyvelerini seviyor.My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
Ben sefil ve mutsuzdum.I was miserable and unhappy.
Mary'yi gördüğüm her seferde, ondan yeni ve önemli bir şey öğreniyorum.Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
Denediğim her sefer başarısız oldum.Each time I tried, I failed.
Yola çıkarken keşif seferini izledim.I watched the expedition as it set off.
Bu sefer kendi bildiğimi okuyacağım.I'm going to get my own way this time.
Ben gelecek sefer ne yapacağını bilmiyorum.I don't know what to do next.
Haftada en az bir sefer kütüphaneye giderim.I go to the library at least once a week.
Ona karşı derin bir şefkate sahibim.I have a deep affection for her.
Gelecek sefer ne yapacağımızı düşünmeliyiz.We must consider what to do next.
Seni bir dahaki sefere gördüğümde, oldukça farklı olacaksın.The next time that I see you, you will be quite different.
Gelecek sefere iyi şanslar.Better luck next time.
Gelecek sefere daha iyi şarkı söylemeyi umuyorum.I expect to sing better next time.
Gelecek sefer önceden telefon edin.Next time phone ahead.
Bir daha ki sefer daha iyi yapmaya çalışın.Try and do better next time.
Gelecek sefer daha iyi bir iş çıkar.Do a better job next time.
Bir dahaki sefer daha erken gelmenizin bir sakıncası var mı?Would you mind coming earlier next time?
Gelecek sefer daha erken gelir misin?Would you mind coming earlier next time?
Gelecek sefer Nara'yı ziyaret etmeyi umuyorum.I hope to visit Nara next time.
Bir dahaki sefere saat onda, 1 Haziran'da, gelecek sene buluşacağız.We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.
Kar, treni seferden alıkoydu.The snow prevented the train from running.
Oğlunun sefil durumunu görünce kalbi sızladı.His heart ached when he saw his son's miserable state.
Bölüm şefi öneriyi kabul etti.The section chief accepted the proposal.
Şeftaliler tatlıdır.Peaches taste sweet.
Benim bölüm şefimdir.He is the chief of my department.
Onun gelecek sefer ne yapacağını tahmin etmek zor.There is no knowing what he will do next.
O otuz beş yıldır kabilesinin şefidir.He has been the chief of his tribe for 35 years.
Büyük seferin lideriydi.He was the leader of the great expedition.
O sevgi ve şefkat istiyor.He wants affection.
O, bir seferde altı kutu taşıdı.He carried six boxes at a time.
O yıllarca sefil bir hayat sürdürmek zorunda kaldı.He had to lead a miserable life for many years.
O, bölüm şefliğine atandı.He was promoted to section chief.
O, Kuzey Kutbu'na bir sefere çıktı.He left on an expedition to the North Pole.
Uzay seferlerinin öncüleriydiler.They were pioneers of space flight.
Antartika'ya bir sefere gittiler.They went on an expedition to the Antarctic.
Kuzey kutbuna bir sefere gittiler.They went on an expedition to the North Pole.
O bir tatil için şefine başvurdu.She applied to the chief for a vacation.
Onun şefkatli bir yüreği var.She has a tender heart.
O, onu şefkatle öptü.She gave him a tender kiss.