Peki ya şefkat aynı zamanda iş için iyiyse?What if compassion is also good for business?
Öyleyse, dünyadaki her patron, her yönetici, şefkatli olmak isteyecektir - böyle.Then, every boss, every manager in the world, will want to have compassion -- like this.
Böylece şefkatin iş ortamında neye benzediğini düşünmeye başladım.So, I started paying attention to what compassion looks like in a business setting.
Ve belki bu yüzden şefkat, organik ve şirket çapında yaygın.And maybe because of that, compassion is organic and widespread company-wide.
Google'da, kurumsal şefkat ifadeleri neredeyse her zaman aynı örgüyü izliyor.In Google, expressions of corporate compassion almost always follow the same pattern.
Şefkat ifadelerini uluslararası ofislerimizde de görebiliyoruz.And expressions of compassion are also found in our international offices.
Şefkatin üç bileşeni vardır.There are three components of compassion.
Şefkatin motivasyon olarak bileşeni daha iyiye ulaşmak için hırs yaratıyor.The motivational component of compassion creates ambition for greater good.
Başka bir deyişle, şefkat beşinci aşama liderler yaratmanın anahtarı.In other words, compassion is the way to grow Level 5 leaders.
Şefkatin ikinci çekici yararı ilham verici bir işgücü kurması.The second compelling benefit of compassion is that it creates an inspiring workforce.
Bu ayrıca işyerinde şefkat için gerekli koşulları oluşturur.And this also creates the conditions for compassion in the workplace.
Mutlu olmak istiyorsanız, şefkatli olun."If you want to be happy, practice compassion."
Ve umarım şefkat sizin için de hem eğlenceli hem de karlı olacaktır.And I hope that compassion will be both fun and profitable for you too.
Kötü durumda olanlardan da bir seferde 50 tane satardım.And then I'd sell 50 at a time of all the crappy ones.
Ben Şef Hung ! Koruma birliğinin lideriyim !I'm Chief Hung ! leader of escord union !
Birader ! şefe yüklenin !Brother! Hit the chief!
Şef konuşacak !Chief will talk !
Şef Hung görev sırasında öldürüldü !Chef Hung was killed during a mission!
Ama haydutların şefi ünlü "Şeytan sopa", işi gerçekten çok zorBut the chief of bandits is the famous "devil rod", her job is really too hard !
Sen de gidip şefe haber ver, belki ordan da takviye gelirYou go to the chief and tell him Maybe some men also come from there
Şef ! tüm haydutları temizledik ! Sayenizde o eşkiyalardan kurtulduk !Chief ! we clean up ! thanks to you, we coud get rid of these bandits !
Şef, bizimkiler en azılı katillerdir ! kimse onlara karşı duramazChief, our men are the most notorious killers! No one can stand against them
Buyur şef !he is here !
Çabuk şefe haber ver ! Saldırın !tell Chief ! attack !
Selamlar şef !Greetings Chief !
Gerçekten mi ? elbette şef !Really ? of course !
Bir dahaki sefere bir aleti atmak üzere olduğunuzda, atmayınNext time you're about to throw out an appliance, don't throw it out.
Her seferinde suçu bana atmak zorunda mısın?Why do you always have to throw it back at me like that?
Araplar Yahudiler için seferber oluyordu, Yahudiler de Araplar için.Arabs were saving Jews. Jews were saving Arabs.
Bu seferki teğete benzedi.This was a bit of a tangent.
Geçen sefer bu elimde yoktu, bilmediğim bir nedenden kaybetmiştim.Let me just show you a Periodic Table
Bu sefer klempe, chuck ile jaws onların kontur vardır.This time with the chuck clamped, the jaws are in the middle of their stroke
Bu sefer sıkıcı halka karşı dışa doğruThis time outward against the boring ring
Bir defaki sefere, deneyimi davet et ve elinden gelinin en iyisini yap.Next time you invite the experience to come and throw the best punch.
"Bu uzaylı istilasına son vereceğim, her seferinde bir gezegen""I'm going to wipe up the alien infestation one planet at a time."
Öncelikle bu sefer Rosetta Taşı yok.First, there's no Rosetta Stone.
Peki bu sefer ne olacak?So what's going to happen this time?
Düz olarak aşağı inmek yerine, bu sefer yatay olarak sağa gidiyor olacak.Instead of going straight down, now it's going to be going in the horizontal to the right.
Bir dahaki sefere, bir şeyler söylecektim.I would say something.
Ama bu sefer, hazırlıklıydım.But this time, I am ready.
Davetlilerin pek çoğunun eşcinsel olduğumu bildiği ilk seferdi.It was the first time that many on attendance knew that I was gay.
Bu seferki paralel doğrular içermeyebilir.This one maybe won't involve parallel lines.
Ama bu sefer 873000 olacak.But this time we are going to do 873,000
Tekrar tekrar yapar ve her seferinde mutlu olurlar.And they're happy over and over again.
Esnek, şeffaf kan damarları.There were flexible, clear blood vessels.
Bu sefer burada ne yapıyorsunuz?What are you doing here at this time?
Şef de aranan olmam için benimle konuştu.Chef kept talking about being sought after!
Bu sefer pek çok şeyde yardım ettin.This time, you helped with a lot of things.
Bu sefer geçenkinden farklıydı gerçi.This time, it feels different from the last, though.
Arkadaşlarınız her seferinde başarısız olacaktırYour friends will fail every time.
Taze şeftalinin kokusunu alıyorsunuz, değil mi?You can smell the fresh peach, huh?
Burnunuz taze şeftalilerin kokusuyla doldu.Fresh peaches burst in your nose.
Her seferinde altmatris küçülüyor. -And every time, the submatrix is getting smaller and smaller.
Orada, kemanci ve orkestra sefi olmak uzere egitim aldi.There, he grew as a violinist and as a conductor.
Ve bende kendisine bunu böyle söyleyince, bu seferde kalktı, olmaz öyle şey dedi.And when I said this to him, this time he got up and said, that is not doable.
Mantığını bildiğiniz için bu sefer daha hızlı gideceğim. -And I'll do it a little bit quicker, because I think you know the general argument here.
Tüm bu filmin amacı şeffaflık.The goal of this whole film is transparency.
Bildiğiniz gibi, son zamanlarda şeffaflık konusunda çok şey duyuyoruz.You see, we hear a lot about transparency these days.
Her seferinde birer kaşık alarak, riski kucaklamalıyız.One big spoonful at a time, we have to embrace risk.
Ve en son olarak da, şeffaflığı benimsemeliyiz.And ultimately, we have to embrace transparency.