Yine bu seferde de, Napoleon doğru zamanda doğru yerdeydi.So this once again, Napoleon was in the right place at the right time.
Yani İtalya seferberliğinde ona görev verildi.So he was essentially put in charge of the campaign into Italy.
Ve Napoleon İtalyan güçlerine karşı bir komutan şefi yapıldı.And Napoleon is made a Commander in Chief of the Italian forces.
İtalyan seferberliği 1796'da meydana geldi.The Italian campaign occurred in 1796.
Şefkat ve merhamet temsilcileri gibi hareket etmeye başlamamız lazım.We need to start acting as agents of compassion and mercy.
Bu sefer "Ama bir kadın ve bir erkek birlikteyken bu nasıl oluyor?" dedi.And then she said, "But how does it happen when a man and woman are together?
Bu sefer sözleşmede, yüzünü kurtarmak için yeterince vereceğim.For this contract, just take enough to appease your pride.
Görmedin mi? Bu sefer dikkatli baktığına emin ol.This time, take a good look.
İsa'yı görüyoruz, adeta şeffaf gibi, bacağında ışıktan gölgeye geçişler çok güzel, . .Giotto.
Bu sefer elimizde 5x + 7y = 15 var.Let's say we have 5x plus 7y is equal to 15.
Hadi bu sefer x ile başlayalım.Let's say we want to eliminate the x's this time.
Gene daireler cizebiliriz. Bu sefer yildiz cizeyim.Let's say I wanted to add 9 + 3.
Bu sefer Kabilanın Mabutuyla gittiği yerlere gideceğini düşünüyordumThis time I think Kabila will go in place of, as he did with Mobutu.
Hepimiz, bence, şefkate inanıyoruz.We all, I think, believe in compassion.
Ve bazı gönüllü çalışanlar bu şefkate yorucu diyebilir.And there are some charity workers who call this compassion fatigue.
Yani şefkat duygusunun bir kısmı insanları neyin yönlendirdiğini bilmektir.So part of compassion has to be an understanding of what makes people tick.
Ve Tanrı düşündü: "Hayır, dünyayı şefkatle yaratacağım."So, God thought, "Nope, I'm going to create the world just with compassion."
Peki şefkat duygusu ne gerektiriyor?What does this compassion entail?
Şefkatin gerektirdiği başkalarının acısını anlamaktır.It entails understanding the pain of the other.
Ve bu da dünyadaki yerimizi anlamamız açısından şefkate sahip olmanın temelidir.And that too is a basis for having compassion, for understanding our place in the world.
Ve böylece şefkati bu dünyada hayata getirmeye çalışabilirim.And so try to bring compassion to life in this world.
Ancak bankalar bu sefer yeni sermaye ile geri geliyor olacaklar.But then the banks will come back with new equity.
Ona göre "Eğer ilk seferinde başaramazsanız, denediğinizin bütün delillerini imha edin."He says that, "If at first you don't succeed, hide all evidence you ever tried."
Eğer w 150'den küçük olursa, bu sefer hata payı negatif bir sayı olacak.If w is less than 150, it's going to be a negative number.
Bir dahaki sefere bir örümcek ağı gördüğünüzde lütfen durun ve daha yakından bakın.The next time you see a spider web, please, pause and look a little closer.
Her seferinde de çok görkemli olurdu, çünkü dansçılar profesyoneldi, ve dansları müthişti.They were always magnificent, because the dancers were professionals and they were terrific, right?
Aslinda gecen sefer yaptigimi sildim.I actually erased what I did last time.
Ama gecen sefer y esittir x'in karesine sahipken, bu deger 0'di.But last time, when we had y equal x squared, this value was 0.
Veriler her seferinde bunu söylüyor.The data says it all the time.
Bu seferde öncelikle parantezin içinin türevini almakla başlayacağız. cosx'in türevi neydi? " "We take the derivative of the inside. What's the derivative of cosine of x? Yep you're right.
Elbette, bunu tek seferde yapamayız.Of course we can't do it all at once.
Bu sefer daha hızlı olacağım.I'm going to go a little faster this time.
Bakalım, ve bu sefer sırayla yapacağım.And I'll do them in order this time.
Doğaçlama şefkat kesinlikle planlanamaz, beklenmedik ve tahmin edilemezdi.Spontaneous compassion that could not be planned for, that was unexpected and unpredictable.
Birkaç örnek daha yapalım. Bu sefer tam tersini yapalım. Kesri yüzdeye çevirelim.Let's do a couple more and maybe we'll convert going the other direction.
Bu sefer virgülü ilki basamak sağa kaydırıyoruz. . 0.01We move the decimal two to the right. So if we do that, let me just rewrite it. Point zero one.
Her seferinde bir insan ve fikir yayılır.And one person at a time, the idea spreads.
Bu sitenin geri düğmesi ve o-ecek almak bir seferde bir adım geriThis is the site back button and it will take you back one step at a time
Bu ise, bir dalganın hareketinin tamamının tek seferde ne kadar sürdüğüdür.That is, how long it takes a wave to go through its full range of motion once.
Bu seferkinin sıfıra eşit olması dışında, denklem aynı olacaktır.It will still equal that, except that's equal to zero.
Bu seferkinde sadece önemli kısımları açıklayacağım.And this one I am just going to cut to the chase.
Bu sefer burada ilginç bir şey oluyor;Well, something interesting is happening this time though.
Geçen sefer soru üzerine çok konuşmuştum. .The last time I kind of talked through it and used a lot of words.
Her seferinde farklı bir kişi. Aynı kişi cevaplamayacak.So a different person all the time, so not the same person can answer.
Ve çıkan bu sonuçları yayınlayalım. Bunun için eleştiri kesinlikle şeffaf olmalıdır.Transparency is absolutely critical to this.
Sefilce, ama bunun için para alıyorum.Pitifully poor, but I am paid to do it.
Ve bana çok da fazla şeffaflık vermiyorsunuz.And you don't really give a lot of transparency to me.
Hatta, bir şirketin bilanço tablosunda nadiren böyle bir şeffaflık göreceksiniz. -In fact, seldom you'll actually even see this much transparency on a company's balance sheet.
Çünkü bu sefer o gelmiyordu.Because this time it wasn't coming up.
Bir başka sefer Los Angeles şehir merkezindeki bu evsizler barınağına bir bahçe kurdum.There's another time when I put a garden in this homeless shelter in downtown Los Angeles.
Avusturya'da bir çiftlikte, sefalet içerisinde ve iyi bir eğitim alamayarak büyüdü.She grew up on a farm in Austria, very poor, didn't have very much education.
Ve her seferinde yorulup düşecekti.And it would get exhausted, and it would collapse every time.
Sol tarafta, klavyedeyim ben ve aslında bunu denediğimiz ilk sefer bu.Now, I'm at the keyboard on the left, and this is actually the first time that we tried this.
Bu seferlik oldu ama, ıslıkların ne işe yaradığını gerçekten anladıklarından emin değiliz.So this is only once. We don't know for sure if they really understand the function of the whistles.
Aslında şefkatle meditasyon yapıyodu.Actually, he was meditating on compassion.
Matthieu'un deneyimiyle şefkat insanın en mutlu halidir.Matthieu's own experience is that compassion is the happiest state ever.
Matthieu'nun beyin taraması gösteriyor ki şefkat bir angarya değil.Matthieu's brain scan shows that compassion is not a chore.
Şefkat mutluluk yaratan bir şeydir.Compassion is something that creates happiness.
Şefkat eğlencelidir.Compassion is fun.
Peki ya şefkat aynı zamanda karlı bir şeyse?What if compassion is also profitable?