İçeriden parlıyor, şeffaf.It glows from within, it's translucent.
Senaryo şefimiz DanicaOur Script supervisor is Danica
Bilirsiniz, ün dediğimiz şey güven, tutarlılık ve şeffaflık üzerine kuruludur.You know, reputations are built on trust, consistency, transparency.
İhtiyacı olanlara, başlarını sokacak... ...bir sığınak vermek için şefkatli elinizi uzatır mısınız?Will you lend a caring hand To shelter those who need it? Only have to sign your name
Aslında, Şefkatli Eller evsizler sığınağı için gönüllüyüm. Bir dakika ayırabilir misin?Can you spare a minute?
Şefkatli Eller grubunun yeni evsizler barınağı olmak üzere... ...bir binayı onlara veriyor.He is signing over a certain building to a Caring Hands group as a new homeless shelter.
Burada şefkat tendonları.There's the deltoids of compassion
Gecen sefer gecikmisti. Gem Jan Di güzel olmus degilmi?I thought this last time too, but doesn't Geum Jan Di look pretty good when she's all dressed up?
Kendimi iyi hissediyorum. Be seferlik sana indirim yapıyorum. %50!Fine, I'll let this go because I feel like it.
Roketler hakkındaki anahtar nokta bir seferlik olmaları.So the thing about rockets is that they're all expendable.
Şu an uçan bütün roketler bir seferlik.All rockets that fly today are fully expendable.
Fakat bu sefer de ilaçlara cevap veremez hale geliyorlar.And this time, they no longer respond to the drug.
Tabi, aynı politikaları yeniden uygulamak olmaz. çünkü bu sefer mücadele farklı.Of course, the details of policy are going to be different, because the challenge is different.
Adı da Doğal Maddeleri İşleme Endüstrisi Şeffaflık İnisiyatifi.It's called the Extractive Industries Transparency Initiative.
Lütfen sefirim olunuz.Please, become ambassadors.
Aynı toplamı yeniden yazacağım ama bu sefer sıralama tam tersi olacak.I'm just going to write that same exact sum again, but I'm just going to write it in reverse order.
Ücretsiz verilere ve şeffaflığa gelinceAnd when it comes to free data and transparency,
Batılı bir TV yayınının özgün içerik şefi olarak Dubai'ye taşındım.I moved to Dubai as the head of original content for a Western TV network.
Programın Amerikan şefi yeni bir yerel Arap komedisi istedi.Now, the American head of programming wanted new local Arabic comedy.
Bütün işlemi tek seferde halletmek istiyorum.And it gives me 77.7 repeating.
Her seferinde aynı sorular ile karşılaşıyordu: "Neden torununun ismini Cihad koydun?""Why did you name your granddaughter Jihad?
Çoğu sefer gelişimin gerekli olmadığını söylediniz; ulaşılacak bir hedef yoktu.You have often said that no improvement is needed, no goal is there to be achieved.
Bazı ülkelerde bunların hepsi tek bir seferde oluyor.In some countries all of those things happen at once,
Alpleri alınca bu sefer de sona erdi.That ends when he takes it back.
Asıl seferin İtalya'da devam edeceğini tahmin ediyorlardı.They actually thought that there was a possibility that the main campaign would go in Italy.
Aslında tam bir Ulm seferberliği devam ediyordu.There's actually a whole campaign of Uim, several battles.
Fook Amca, Bu taraf senin. geçen sefer unutmuştum !Uncle Fook, this part is for you. I forgot to give you this last time.
Şef bir-altı ya da bir-dörtlerden birini, Taji kapısında sana ihtiyacımız var.Sheriff one-six, or any one-four elements, we need you at the gate of Taji right now, over.
Bu sefer olay bağımsız olurdu.And then you would have been independent.
Sadece birkaç sefer değil.This just didn't happen a couple of times.
Aslında bu sefer sayıları rastgele seçeceğim, bu yüzden iyi bir kalanı çıkmayabilir. .And actually, I'm going to pick numbers at random, so it might not have an easy remainder.
Belki bu sefer 9 olabilir.So maybe it will go into it nine times.
Şef seni görmek istiyorOur chief would like to see you
Şef ! inanın bana lütfen !Chief, please believe me
Çünkü birçok enerji yörüngesi ekliyorsunuz her seferinde.You're adding on more and more energy levels, more and more shells.
Bence insanların sahip oldukları şeyler içinde en önemlisi bu şefkat duygusu.I think that's the most important thing that people have, is compassion.
Yüksek kuzey kutbundaki deniz buzları üzerinde tek seferde haftalarca kayak yaparak vakit geçirdim.I spent time skiing across the sea ice for weeks at a time in the high Arctic.
Her seferinde de Hindistan'da eğitim aldıkları ortaya çıktı.It turned out, in every single case, they came out of the Indian educational system.
-Çam fıstıklı... Çayınızı şeftalili mi limonlu mu istersiniz?-Pinenut dressing.. -Would you like peach or lemon for your tea?
Üzgünüm, belki bir daha ki sefere.Sorry, but maybe next time.
Ama bu sefer gerçekten bunu yapmaya niyetliyimBut I really mean it this time...
Bu sefer gerçekten işleri yoluna sokmalısın.This time you really need to make things work.
Tren geçen seferki gibi geç gelebilir.The trains might come to a halt like last time.
Ama bu sefer eksi 3 artı 3, 0 eder.But then minus 3 plus 3 is a 0.
Bir dahaki sefere de ileri geri sallanalım bari", diye dalga geçiyorlardı.And next time it's going to be vibration." People were making fun of the idea.
Ya da bu sefer beş atışımız var ve n tanesinin tura olmasını istiyoruz.Or, in this case, we have 5 flips and we're choosing n of the flips to be heads.
Bu da finansal piyasalardaki gerilimin arttığı her seferde devletin piyasalara girmesi.And that's if the government goes in every time that there's some type of financial stress.
Kör olmak sefilce.Being blind is miserable.
Bu sefer sen dene.This time you try it.
Bu sefer paydalarımız eşit değil.Our denominators are not the same.
Bu sefer elimizde 7/15 artı -- ikincisini farklı renkte yazacağım-- 2/9 var.So here we have 7 over 15-- I'll write the second one in a different color-- plus 2 over 9.
Bir örnek daha yapalım. Bu sefer bir problem çözelim.Let's do one more problem down here, a word problem.
'Ben ben düştüm kaç kilometre merak ediyorum bu sefer? 'dedi yüksek sesle.'I wonder how many miles I've fallen by this time?' she said aloud.
Bu sefer İKİ küçük çığlıkları vardı ve kırık cam daha fazla duyulur.This time there were TWO little shrieks, and more sounds of broken glass.
Bu sefer Alice kadar sabırla bekledi Tekrar konuşmak için seçti.This time Alice waited patiently until it chose to speak again.
Ve onlar, tek seferde her iki tarafta sıkışmak bu.'Wake up, Dormouse!' And they pinched it on both sides at once.
Ben de tek seferde gitmek düşünüyorum 'Ve o gitti.I think I may as well go in at once.' And in she went.
'O - çok güzel bir gün! Seferlik' ürkek söyledi onun tarafında ses.'It's--it's a very fine day!' said a timid voice at her side.
Alice, bu son sözler katıldı yoktu, 'seferlik bağırdı' Ah, biliyorum! ' sebze.'Oh, I know!' exclaimed Alice, who had not attended to this last remark, 'it's a vegetable.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.The miserable Hatter dropped his teacup and bread-and-butter, and went down on one knee.