Hintli şefkati diye bir şey yoktur.There's no Indian compassion.
Amerikan şefkati diye bir şey yoktur.There's no American compassion.
Bu bazen oluşan şefkat, hakkında konuşmadığımızdır. Asla "bazen" olarak kalmaz.Then this occasional compassion, we are not talking about -- it will never remain occasional.
Zorla bir insanı şefkatli yapamazsınız.By mandate, you cannot make a person compassionate.
Şefkat de limitli olacaktır.Compassion is going to be limited.
Ve eğer ilişkide olduğunuz obje o duyguyu size çağrıştırıyorsa kişi şefkatin kendisi olur.And itself becomes compassion if the object that you relate to evokes that emotion.
Şefkatiniz olduğu için kendinizi ifade edersiniz.You express yourself because you have compassion.
Şefkati keşfetmek için, şefkatli olmak zorundasınız.To discover compassion, you need to be compassionate.
Şefkatle hareket etmelisiniz.You have to act compassionately.
Şefkat için bir fiil yoktur, ama şefkat için bir zarf (belirteç) vardır.There is no verb for compassion, but you have an adverb for compassion.
Şefkatle davranırsınız. Şefkatli olursunuz.You act compassionately.
Ama sonra şu var, şefkatiniz yoksa, nasıl şefkatli davranabilirsiniz?But then, how to act compassionately if you don't have compassion?
Şefkat dileyin.Ask for compassion.
"Şefkatle davranmama izin ver..."Let me act compassionately.
8 yaşından beri güreşen birisi olarak bu sefer onu ezme yoluna gittim,As someone who wrestled since age eight, I proceeded to crush her,
Ama bu sefer buradaki doğruyu çevreliyorum.But now I'm using this line right here.
O zaman insanlar hissetmeye başladılar, bu sefer yeni bir şey oluşuyor.And then people started to feel that there's something new happening.
Bir dakikan kalmýţtý geçen seferden, baţlattým.I am listening
Üzgünüm, bu sefer yardım edemem.Sorry, I can't help you this time.
Peki... bu sefer kaçmasına izin verAlright... this time you let him go.
Bu sefer ikinci satırı aynı tutacağım.And now let's see what I can do.
Her seferinde 3 artırdığımızı biliyoruz ve 6 ile başlıyoruz. -We know that we're incrementing by 3 every time and we're starting at 6.
Bu sefer insanın en iyi dostu hakkında.It's about man's best friend.
Geçen sefer ben sürdüm.I drove last time!
Lütfen bu seferlik sür.Please, just drive for once.
Her seferinde arabayı bana sürdürtemezsin.You can't keep making me drive every time.
Bu, yüzlerce şehirdeki binlerce kullanıcının zaferidir, her seferinde bir kullanıcı, bir düzenleme.This is a victory of thousands of users, in hundreds of cities, one user, one edit at a time.
2015'e kadar bir milyon hibrit arabası seferberliğini hatırladınız değil mi?Right? That is 0.5 percent of the U.S. oil consumption.
Bu sefer tek baţýma gireceđim.In this time ı wanna be lonely in the pool.
İlk seferinde, "sıfır bölü sıfır" yanıtına ulaştık.The first time we did it, we got the answer 0/0.
Ve onlara tekrar hak tanıyoruz ki, bu sefer gerçekten kar yapabilelim.leases. And we are now reletting them so that we can actually make a profit.\
Örneğin, benim personel şefimin hala okula giden iki çocuğu var.My chief of staff, for instance, had two kids that were still in school.\
Muhtemelen buradaki haydut şefi.He is probably the chief thug here.
Bir gezgin ilaç satıcı ve haydut şefi?A traveling medicine peddler and a chief thug?
Hırsızların Şefine soruyorum.I'm asking the Chief of the Thieves.
Demek şef öldü.So the chief is dead.
Şefin Ay Işığı Asası... Gil Dong'a?The Chief's Moonlight staff... to Gil Dong?
Yarın, Şef'le görüşeceğim.Tomorrow, I will meet the chief.
Hepsini tek seferde sokmayı mı düşünüyorsun?And you want to bring them in all at once.
Neden Şef hala gelmedi?Why isn't the Chief here yet?
Her seferinde birisi ilk seferki fikri beyan ettiğinde, ben elimi kaldırıp,Every time someone says that, am I going to raise my hand and so no, I believe you're wrong.
Bu sefer gercekten olmuyor.I really can not this time.
Ooo şimdi gerçek bir şef oldu ha?Oooo he is a real chef now?
İdare Şefinin seni kaybetmekten dolayı ne kadar pişman olduğundan haberin var mı?Do you know how regretful the head of administration is for losing you?
Ozaman bu Joon Gu bir şef mi olcak demek?Then does that mean Joon Gu is going to become a chef?
Bir dahaki sefere, herşeyi biliyormuş gibi davranmaNext time, don't pretend like you know everything.
Ve bir şef aşçı gibi yemek pişirebiliyor!He also cooks as well as any chef!
Öncelikle size şeffaflığı göstereceğim.Firstly I'm going to show you the transparency.
Şeffaflık çok önemli.Transparency is key.
Tırnaklarınızı koruması için ilk önce şeffaf oje sürmekle başlıyoruz.Tırnaklarınızı koruması için şefaf oje sürmekle başlayın.
Bir daha ki sefere görüşmek üzere.Bir daha ki sefere görüşmek üzere.
Bizi bir araya getiren cömertlik ve şeffaflıktı.It was honesty and transparency that brought us together.
Fakat bu sefer, burda sarı renkli olarak gördüğünüz kaygan bir yama yerleştirdik.But this time what we did is we put a slippery patch that you see in yellow there.
Bu serseri geldi diye, Şef kendisi bizzat özel bir şeyler hazırladı.Since this rascal came, our chef made something special.
Bir şef olarak, harika gerçekten de.As a chef I think he's great.
Eğer tadı iyi dersen, o zaman resmen şefe sunmak istiyorum.If you say it tastes good, then I want to officially present it to the chef.
Bir dahaki sefereNext time.
Daha şef olmam için çok var.I still have a long way to go to be like Chef.
Şeffaf bir zar.The membrane is translucent.
Yılda iki kere, her seferde bir ay şişirilir.And it's inflated twice a year for one month at a time.