Bu zamanda Fransız halkında genel bir açlık ve sefalet kol geziyordu.So people: people starving. There was a generalized famine at the time.
İlk 100 seferde genelde şöyle yanıtlamış bulunduk:The first 100 times it resulted in us saying:
-Ya sonraki 100 seferde ne oldu?-And the following 100 times?
Evet, organize olmaya çalıştık. Ancak her seferinde çuvalladık.Yeah, we tried to get organized, but we failed every single time.
Bu gelişme, yapılan yardımların şeffaflığı ve hesapverilebilirliği açısından çok önemli bir adım.This is a tremendous leap forward in transparency and accountability of aid.
Fakat biz her seferinde bir çocuk düşüncesiyle yola çıktık.But we began with the idea of one child at a time.
Onlardan çok şey öğrendim, sevmeyi, şefkatli olmayı, hayal etmeyi, ve biraz da yaratıcılığı.I've learned so much from them: love, compassion, imagination and such creativity.
Her seferinde bir 3 daha ekliyorum.Three plus three plus three. So we went from three to six to nine.
Pekala, gelecek sefer asteroide geri döneceđiz.Alright, next time we'll come back to the asteroid.
Pekela, gelecek sefer... asteroide geri döneceđiz...Alright, next time... we'll come back to the asteroid...
Bunu bir sefer yapacaksın.You only do it one time.
Ama bu sefer, spesifik bir fonksiyon kullanıyoruz. -It's going to look something like this.
Bu sefer, İsrailli sivillere yönelik füze saldırılarını (Gazze'den) %500 oranında arttırdılar.This time they increase rocket attacks -from Gaza- against Israeli civilians... by over 500%.
Ve her seferinde 4 artmışAnd then we increment it by 4 each time.
Yani elimizde 3 var ve her seferinde 4 ekliyoruzSo we go to 3 and we're adding 4 every time.
Çünkü ilk seferden sonra ölçekli cetveller azalmış oluduBecause the labels would've been decremented after the first one.
Nasıl tek seferde çıkamazsın.How can you not come out at one go.
Ancak bu sefer aracılarımız var ve aracılar bizim personelimiz değil.But this time, we have resellers and the resellers don't work for us.
Ve bizim kârımız bu sefer 22 dolar, çünkü başkası üzerinden satıyoruz.And our profit is just $22 this time because we're selling through someone else.
Şefkat göstermeleri için maaşlarına bonus mu eklersiniz?And would you pay them a bonus for being empathic?
Bu sefer, yüzde 50 "evet" diyeceğine, yüzde 25 "evet" dedi.Instead of 50 percent saying yes, 25 percent said yes.
Her seferinde baştan ispatlamanızı tavsiye etmem.I don't recommend you do this all the time.
Ve bu sefer, işaret parmağımız yine üçüncü telde fakat birinci perdedeAnd this time, it's still on the third string but it's on the first fret.
Walt Whitman'ın bir seferinde dediği gibi, "Ah, senin için her şeyden vazgeçebilirim."As Walt Whitman once said, he said, "Oh, I would stake all for you."
Bu seferki dümdüz saçlı, balon yanaklıydı.This one with perfect straight hair and bubble gum cheeks.
There's an idiot called Sefer among us.There's an idiot called Sefer among us.
- Sefer, don't forget to water the flower.- Sefer, don't forget to water the flower.
Onları görmek isterim. Kendinize iyi bakın ve bir dahaki sefere görüşmek üzere.Me gustaria verlas, Cuidate y te veo la proxima vez.
Büyük bir kaya yerine çakıl taşlarını kullanalım bu sefer.So I'll have pebbles instead of one big rock.
Bu seferki biraz daha rahat.But this one's kind of cool.
Her seferinde olmaz.It always won't lead to cardiac arrest.
Gördüğünüz üzere sağlam ve tamamen şeffaf.So you see, it's all intact, completely transparent.
Ağrı, yaşamınızı sefilleştirebilen bir şeydir.Pain is something that can make your life miserable.
Fakat Ratan gibi büyük liderler şefkate de sahiptirler.But great leaders like Ratan have compassion.
Yenilik, şefkat ve tutku.Innovation, compassion and passion.
Kafanızı karıştırmak için her seferinde biraz değişik çiziyorum.I always like to draw it a little different to confuse you.
Geçen sefer bu tipte bir problemi nasıl yapmıştık?Well, how did we do this type of problem last time?
Şefkat, hoşgörü, benim kendimi diğer insanlarla bir bütün olduğumu hissettirir.Compassion makes me feel at one with everyone.
Ya da " Şefkat, beni herkesle bir bütünmüşüm gibi hissetiriyor"la.Or 'Compassion makes me feel at one with everyone.'
Çok ufak boyutlara doğru inerek yaklaştığınız her seferinde ölçümleriniz daha da büyük olacak.Each time you're closer, it gets bigger, down to very, very small distances.
Tekrar sallarsanız bu sefer heteroseksüel bir çift göreceksiniz.Shake it, and you have a heterosexual couple.
Her seferinde, NADH, NAD+ a yükseltgenir.And then that gradient, those hydrogen protons want to get back into the matrix of the mitochondria.
Bu sefer altı atış yapıyoruz ve bir tanesi basket oluyor. -In this situation we're taking 6 shots, and we're choosing only 1 of them to be made.
Fakat bu sefer, bir hata yaptılar.[music and fireworks] But this time they had made a mistake.
Her yer şeftali ağacı, cam ağacı ve rahatlatan renklerde.It's all peach and pine and calming colors.
Bu şefkat durumuyla, koşulsuz şefkatle ilgileniyor.It deals with the state of compassion, unconditional compassion.
Burada -0.5, şefkat üzerine meditasyon yapan birinin tam standard sapmasıdır.Here, the -0.5 is the full standard deviation of a meditator who meditated on compassion.
Senin şefin benim. Uzay kovboyu.Get on our team for a little bit.
İşleyen bir hükümete sahip olmak -- Californiya'yı 1850 sefaletinden çıkaran şey budur.To have a government which functions -- that's what brought California out of the misery of 1850.
- Bu sefer bıçağı saplayacak mı?Is he gonna stab himself on this one?
Bir dahaki sefere Ferrari kullanan birini gördüğünüzdeThe next time you see somebody driving a Ferrari, don't think,
Ve ideal babanız, sert ama şefkatli biridir.And your ideal dad is somebody who is tough but gentle.
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.The catch, however, to this is that you have to innovate faster and faster and faster.
Tek seferde birçok adımı yapmak istemiyorum.Let's see, I don't want to do too many steps all at once.
Eğer öyleyse olsaydı, en iyi koro şefleri... ...en hızlı çalanlar olurdu.If that were so, the best conductors would be those who played fastest.
O bu kelimeyi şefkatli bir hale getirmeyi başarmıştı.He managed to make the word tender.
Her seferinde başarısız olacaklar.They will fail every time.
Şefkatli olmak bir şaka değildir.To be compassionate is not a joke.
Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersinizYou can be compassionate occasionally, more moved by empathy than by compassion.
Şefkat sadece tek formda olmaz.Compassion is not defined in one form.