Sanatçıdan beklemeyeceğimiz kadar sevecen, şefkatli bir resim.And loving, care in a diferent way that we may normally expect.
Çünkü Chez Panisse'deki şef, kırmızı kuruklı saşimi hakkında Platonik bir kanıya sahiptir.Why? Because the chef at Chez Panisse has a Platonic notion about red-tail sashimi.
Ha, bu sefer bittin.-Ha, you're done for this time.
Ve Hollandalılar her seferinde haklı olduğumu farkederler!And the Dutch, they always go ... and they realize, I'm right!
Ve bunu her seferinde, defalarca ve defalarca tekrardan sonra gördük.And we're seeing it over and over and over again.
Dolayısıyla, demokrasilerimiz için bir sonraki aşama şeffaf ve doğrulanabilir seçimler olmalıdır.So the next step for our democracies are transparent and verifiable elections.
Hatta bu kolye, ben çocukken şeftali çiçeği tohumların çıkmayı başardı.Even this necklace, he made it out of peach flower seeds when I was a kid.
Sadece bu seferlik.Just this once.
Ama merhamet, merhamet sahibi nesil, aslında bizim bağışıklığımız için seferberdir.But compassion, the generation of compassion, actually mobilizes our immunity.
Ve o anda, köpek Buda'nın sevgi ve şefkatine dönüşür.And at that moment, the dog transformed into the Buddha of love and kindness.
Bu sefer yeşil kullanacağım.I'll use green this time.
Bu sefer başka bir g(x) tanımlayacağım.I'm going to create another definition for g of x this time.
Bu sefer her x gördüğüm yerdeWell g of minus 2, wherever we see the x, x is not going to be minus 2.
Şimdi geçen sefer yaptığımız gibi eşitliğin iki tarafının da doğal logaritmasını alalım.So let's take the natural log of both sides of this equation like we did last time.
Demeliyim ki, ondan önce, kendimin şarkıyı yöneten halini bir şef parçası olarak koydum.Now I should say, before that, what I did is I posted a conductor track of myself conducting.
Ve yine bir şef videosu koydum, katılımları kabul etmeye başladık.And again, I posted a conductor video, and we started accepting submissions.
Bu sefer daha olgun (yaşlı) üyeler edindik.This time we got some more mature members.
Yaşlısı ise sefil oluyor.The older face is miserable.
Şef olmuşsun.You were a chef.
Personel Şefi, Şef Oh Gi Taek sizinle konuşmak istiyor.Mr. Oh, the executive assistant, is looking for you.
Sanırım uzun kalırsam, Şef Oh kötü duruma düşecek.If I sit here any longer, I think it would make you, Mr. Oh, more uncomfortable.
Bir dahaki sefere, lütfen gelme.Next time, don't come here.
Geçen sefer... ...hastaneden neden ayrıldınız?Last time, at the hospital... Why did you abandon me and just leave?
Bu sefer maske takmıyordu. Ve şartlı tahliyesiz müebbet hapse çarptırıldı.It starts to grate me, but they are only following orders but, what orders are they following?
Bu sefer insanlar ortalama yedi soru çözmeye başladılar.People now solved seven questions on average.
Bu sefer de mayozun detaylarını konuşacağız.Just as a review, mitosis, you start with a diploid cell, and you end up with two diploid cells.
Bu sefer 6'nın g'si, 6 çift sayı olduğu için 1'e eşittirAnd once again, that equals 6 plus -- well, this time g of 6 is, well, 6 is even, so 1.
Nasıl yani, bu senin ilk seferin mi?You mean, this is your first time?
Bu sefer, McKinley'in yanına bir yazar ekledi:This time, it adds another byline to it with McKinley's:
"Neden her seferinde"Why do you have to say
Her seferinde bir sessizlik olurdu.And then there was always a silence.
Bu sefer yakalanmadık.So we didn't get caught this time.
Ama bu sefer güneş cevap vermiyor.But the sun doesn't answer.
Bir dahaki sefere daha uzun rezervasyon yaparsın.Next time, book a longer time.
Bu sefer hepsi deneyde olan on aktör yerleştirdik.This time, we've planted seven actors who are all in on the experiment.
20 dolar çek yazdığımı da belirttim bu sefer eksi 20 dolar demeliyiz. -And I could say that I wrote $20 in checks, minus $20 in checks.
İnsanlar daha az sefkatli.People are less kind.
Bu sefkatin azaldığını yanlış yönde olduğumuzu düşünmemiz için bir sebepSo that's one reason to think that we might be declensionists, going in the wrong direction.
Ama bu seferkini hatırlamanız gerekiyor!I wouldn't remember the person in it! But I say you must remember this one!
Bir daha ki sefere...Next time...
Tabi, gelecek sefere.Sure, next time.
Bu onun ilk seferi.It's a good thing you're right-handed, Adonis.
Bu sefer emin.But there's too many militia.
Geçen sefer neredeyse dilimi koparıyordum.Two minutes.
Sanırım bu sefer daha çok alkış duydum.I think I might have actually heard more hands.
Bir dahaki sefere daha iyisini yapacaklardır.Next time they will do better.
Bir dahaki sefere gerçeklerle karşılaşacaklardır.Next time reality would catch up with them.
Ortalama yakalanma olasılığı yüzde 30." dedik, bir dahaki sefere,The average likelihood is only 30 percent," the next time around they would say,
İnsanlar çoğunlukla şefkatli olmak istemez.Often people don't really want to be compassionate.
Öğretmek çünkü, arkadaşlar, biz şefkatte çok geriledik.Education because we've so dropped out of compassion.
Elbette eğer şefkati sadece düşünürseniz, şefkati anlayamazsınız.But of course you don't understand compassion if you're just going to think about it.
Bu sefer Y'nin elemanına b diyelim. b'yi buraya çiziyorum.So let's say that b is a member of Y. So I drew b right there.
Bu sefer, V'nin doğurayından başka bir eleman seçiyorum. -And what I'm going to do here is now I'm going to take another element from our basis of V.
Bir dahaki sefere bir Sudi gördüğünüzde yakından bakın.They're just a little bit tilted. (Laughter)
Bir sonraki sefere Amerika'da bir uçak içinde olduğunuz zaman sadece kendi ana dilinizde konuşun.The next time you're on an airplane in the US, just speak your mother tongue.
Bu noktürnal sefer ne oldu, neden silahlı gitmeli?What was this nocturnal expedition, and why should I go armed?
"Zaten bizim sefer bütün başarıyı tehlikeye var."You have already imperilled the whole success of our expedition.
Ben o kadar şefkatli değilim.I am not that caring.
Ve kaynakları ve siyasi iradeyi seferber edebiliriz.And we can mobilize resources and political will.
Ama siyasi iradeyi seferber etmek için, kaynakları seferber edilmelidir.But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources.