Louis Haçlı seferine çıkmıştı.Tom Cruise Forever.
Adanın limanı küçük olduğundan buraya düzenli bir feribot seferi yapılmaz.The island itself is not easily accessible due to no regular ferry service.
Filistin bölgesi, Haçlı Seferlerinin ardından yaklaşık iki asır boyunca Memlük hakimiyetinde kaldı.Fortunately, he was able to see a Philippine crocodile only about two weeks old.
Billy Burke, Charlie Swan: Bella'nın babası ve Forks'un polis şefi.Billy Burke as Charlie Swan, Bella's father and Forks' Chief of Police.
AutoCar ve EVO gibi dergilerde editör şefi oldu.Before that, he did editor chief at AutoCar and EVO magazine.
Yani bir baytta isabetli olarak 01101011 bu sefer doğru olan sonuç tutulabilir.Thus the path 1011011 would now have the same result as 1011.
Ancak ilk Sovyet seferi 1955 yılında düzenlendi.It succeeded the Supreme Soviet in 1995.
Yezid bu sefer çok güçlü bir düşmana karşı geldi."Tirhut faces a tough contest this time".
Şas, ülke çapında bedava Sefarad ortodoks okul ağı kurdu.Shas established a nationwide network of free Sephardi Orthodox schools.
Santiago'dan haftanın belli günleri ülkenin resmi havayolu şirketi LAN Chile sefer düzenler.Chilean airline LAN Airlines also operate weekly flights from Santiago.
Nagasu iki seferde de podyumda yer almıştır.Groves herself went to the US on two occasions.
Romalıların Belgae seferi birkaç yıl sürdü.They were drained by the Romans over several hundred years.
8 İyar - (1096) Birinci Haçlı Seferi başladı.1096 The First Crusade.
Sonraki sezon Gençlerbirliği'ne, bu sefer sözleşmeli futbolcu olarak gitti.She came back on for the next season, this time as a judge of the children's tournament.
Yerelnet Şefaatli, DelilerRegula, Ludi.
İstanbul'a ve Edirne'ye her gün düzenli iki tren seferi vardır.Southbound there are two trains per hour to Edinburgh.
Ancak bu sefer için Şirvanşahlar topraklarından geçmesi gerekmektedir.At that point, that buyer will have to forfeit the land.
Ancak seferin bütün kazanımı bu kadardı.It's pretty much all we had.
2011 - 1 Mayıs: Pegasus haftada 5 gün karşılıklı olarak Sivas seferlerine başladı.In May 2015, a service to Marseille began running up to five times a week.
Mürefte’de yetişen armut, ayva ve şeftalinin benzeri yoktur.The size, shape and colour of the petals and stamens is not known.
Hüseyin Şefik getirildi."Hüseyin Çapkın görevden alındı".
Bu seferki maçın 30 dakikalık bir Iron Man maçı olacağı açıklanır.In response Dunn announced that the match would be a 30-minute Iron Man Match.
Raleigh yeni bir kolonizasyon için sefere başlamıştı ama büyük bir problem ortaya çıktı.Zack stopped one, but a larger problem arose.
Fakat bu sefer Haçlılara yenilgi ile sonuçlanınca alelacele Kudüs'e geri dönmüşlerdi.But wherever they have tried to do so in Gujarat, they have been beaten back into their ghettos.
Yüksek-erişim ve şeffaflık, şirketlere 7/24 odamızda olabilmeyi sağlıyor.Hyperconnectivity and transparency allow companies to be in that room now, 24/7.
Bu da kanatı bıraktığınız seferlerden birisiydi, değil mi?So that was one of those cases where you let the wings go, right?
Büyükannemin şeffaf bir güzelliği var ama gözleri hüzünlü.And my grandmother has this ephemeral quality about her, a beauty and a little sadness in her eyes.
Babam Alzheimer'dan önce kibar ve şefkatli biriydi, ve şimdi de öyle.My dad was kind and loving before he had Alzheimer's, and he's kind and loving now.
Asla babam kadar nazik olmadım ve asla şefkatli değildim.I was never as kind as my dad, and I was never as loving.
Gelecek sefere.Next time.
Geçen sefer gittim.Sen de ordaydınLast time I went, you were there too.
Bu sefer sistemin entropisi daha fazla.The entropy of this system is higher.
Bu sivil bir seferberlikti.This was civic mobilization.
- Sıklıkla 'boşluk' kelimesini kullanıyorsunuz, ama çoğu sefer Tanrı'dan bahsediyorsunuz.[Interviewer:] You often use the word 'emptiness', but also many times, you speak about God.
Bir örnek daha yapalım. Bu sefer biraz soyut büyüklükler kullanacağız.Let's just do one more and we're going to have some abstract quantities here.
Eğer sadece eşcinseller evlenebilseydi, bu sefer sen üzülürdün, öyleyse onlar niye evlenemesin?- Just get a whole new idea about it because it's fine.
Önemli çünkü bu sefer herkese adalet sağlanır ve insanlar üzülüp kinlenmez.- Because human beings are human beings and they should all be treated the same.
Hayır. bu sefer...Miss.. you can't be like this also.. No. This time...
Sonra ona Ronald Dahl'ın "James ve Dev Şeftali"sinden bir bölüm okudum.I then read him a chapter of Roald Dahl's "James and the Giant Peach."
Teknolojiyi şeffaflık ve daha bir çok şey için kullanabiliriz.We can use technology for transparency, and many other things.
Pekala, izlediğiniz için teşekkürler, bir sonraki sefer görüşürüz.Okay, thank you for watching and I'll see you next time.
Ve bu sefer doğru yapacağız.And this time we'll get it right.
Neden her seferinde bu kadar üzülüyorsun anlamıyorum.I don't understand why she gets so upset every time.
-İşte, al Oppa ...Oppa, bu seferde mükemmel bir sonuç yakaladın değil mi? MükemmelsinHere you go, Oppa.
Bu sefer solda elimde -13y var ve sağda daSo I am subtracting 20 from both sides.
O havuzun en geniş kısmı seferde götürdü ve ondan tahrik olamazdı.He led me at once to the widest part of the pond, and could not be driven from it.
Bu nadiren başıma geliyor. İlk seferinde, kullanacağım kompozisyonu buldum.A first take composition that i want to go with.
Bu sefer yazacağım.I'll write it out this time.
KBS:Yani şefkat bildirgesi işte tam burada başlıyor.KBS: So, the charter of compassion starts right here.
Bu sefer hızlı yapacağım.And I'm going to do it the fast way.
Şimdi, bu uygulamada en yüksek mevki şefkate verilmektedir.Now, pride of place in this practice is given to compassion.
Sizi Nirvana'ya götüren şefkattir, der Buda.It is compassion, says the Buddha, which brings you to Nirvana.
Bu seferki, dünyanın bu müzikalden haberdar olması için yapılan resmi basın toplantısıThis is the official press conference to let the world know about the musical
Acı ve ŞefkatPain & Sympathy
Hepsi tamani Önünde hala iki gece var! Bu sefer de tamamYou still have two more nights to go.
Bu sefer de tamamComplete???
Tamam, bu sefer işe yaradı, harika.OK, it worked that time, excellent.
Bu sefer oyalanmak yok.No messing around this time.
Yada güçsüz bir aşık, kontrol edemediği ve değiştiremediği şeyleri sonsuz bir şefkatle izleyen?Or a powerless lover, watching with infinite compassion things God is unable to control or change?
İçimize şefkatle işlenmiş bir varlık halinde; herşeye güç veren ve destekliyorsaAn in-dwelling compassionate presence, underpinning and sustaining all things.