Bu his, üzüntü, şefkat ve sevgi kavramlarının oluşturduğu karmaşık bir duygudur.This highlights the loyalty, affection and love which make up this character.
Günümüzde turistler için adaya tekne seferleri düzenlenmektedir.On some days there are organized boat trips to the island.
Otobüsle adanın her yerine sık otobüs seferleri bulunmaktadır.There is an occasional bus service around the island.
Bir Şef...Chief...
Dört ay sonra ise bölgeye döndü ve bu sefer Batı Darfur'a doğru gitti.The name later migrated for a last time, this time to Jerusalem's Western Hill.
1255 yılında yapılan seferde, Theodoros'un yokluğunda, ülkenin yönetimini aldı.During Theodore's absence on campaign in 1255, George was left behind as regent of the state.
Scarpia bu sefer dikkatini Tosca'ya çeker.Scarpia triumphantly strides toward Tosca.
Otto'nun ağabeyi V. Heinrich, o sırada Haçlı Seferi'ndeydi.Otto's elder brother, Henry, was on a crusade at the time, and so the choice fell to Otto.
Yoğun kayıplar yaşanan başarısız sefer Aralık ayında askıya alınır.Emotional Rescue Big Bad Wolves Locked In May I kill U?
Haçlı Seferleri Tarihi: I. Cilt Birinci Haçlı Seferi ve Kudüs Krallığının Kuruluşu.A History of the Crusades: The First Crusade and the Foundation of the Kingdom of Jerusalem.
Victor Hugo, Sefillerinde yer vermiştir.Victor Hugo dramatized this episode in Les Misérables.
İktidara dönmek için askeri bir sefer başlattı.From there, he launched a military campaign to return to power.
Sefer için seçilen bilimsel kadro ise 6 kişiden oluşmaktaydı.Science then, its enrolment include for one through six.
Türlerinin örneği olan Delta Sefe 1784 yılında John Goodricke tarafından gözlemlenmiştir.Its variability was discovered in 1784 by John Goodricke.
İhtiyaç olursa askeri seferberlik de yapmaktaydılar.Service included military service when required.
En sonunda bir cesaretle gidip "Şefaat ya Resulullah" diyeceğine, "Seyahat ya Resulullah" der.He appears later in the series proclaiming he is the WORMs' "messenger".
Antakya Prensliği Üçüncü Haçlı seferi'ne katılmadı.Neither could not identify the ancestry of the third branch.
Bu sefer 130 tane çocuk onun peşinden gelir.At present there are 130 children in this home.
Londra Victoria-Eastbourne tren seferi için seyahat 1 saat 36 dakika çekmektedir.Trains leave from London Victoria to Eastbourne with a journey time of 1hr 36mins.
"Kanunî 10 yılını seferlerde 36 yılını sarayda geçirdi"."THE ATTORNEY Crosses 10 Million Viewers in 33 Days".
Rusların ilk Azak seferi 1695 yılının baharında başladı.The first campaign began in the spring of 1695.
Defter Emini de diğer memurlarla beraber sefere giderdi.Vandy worked together with the other Escape Officers.
1866 yılında Üçüncü İtalyan Bağımsızlık Savaşı'na ve Custoza seferi'ne katıldı.During the Third Italian War of Independence in 1866 the brigade fought at the Battle of Custoza.
Buradan düzenli feribot seferleri adayı Mytikar'a bağlar.A regular ferry service connects the island to Mytikas on the mainland.
Ulaşım için gereken otobüs seferleri gece boyunca da devam etmektedir.In addition all night bus routes start here.
Operasyonun amaçlarından biri Hamas askeri kanadı şefi Ahmed Jabari’nin öldürülmesiydi.The operation began with the targeted killing of Ahmed Jabari, chief of Hamas military wing.
Ancak Fransa Seferi sırasında çok az etkileri oldu.In fact he saw very little action during this period.
Havayolu seferlerine ise Şubat 1968'de başlamıştır.It will begin flight operations in February 1928.
Ne var ki, Great Eastern'in hiçbir seferine 1.500'den fazla yolcu katılmamıştır.Suppose that you have never added numbers greater than 50 before.
Marcus Aurelius'un bu kabilelere karşı yaptığı seferler Marcus Aurelius sütununda anılmıştır.His campaigns against them are commemorated on the Column of Marcus Aurelius.
2 yıl çalıştığı bu şirketin deniz kısmının şefi oldu.He served as the co-head of the firm for two years.
2002 yılından beri orkestranın şefliğini Sir Simon Rattle yapmaktadır.The recording is conducted by Sir Simon Rattle.
Orkestra şefi Hans Swarovsky'den eğitim almıştır.He studied conducting with Hans Swarowsky.
Hafif raylı sistem ve metro kapsamında, gün içinde her 10 dakikada bir sefer düzenlenmektedir.As with any amateur radio mode, stations must identify at least once every 10 minutes.
1938'de bu sefer kupayı kazanmışlardı.In 1938, he won the Vasaloppet.
Bu kurumda Daniel Asia ile bestecilik, Thomas Cockrell ile orkestra şefliği çalıştı.In this Cobb was assisted by Thomas King the comedian.
Bugün halen ile Almanya ve Polonya'dan düzenli feribot seferleri bulunmaktadır.There are also train ferries to and from Germany and Poland.
Bu sefer çok pahalı Van Gogh çalacaklardır.This time was troublesome for Van der Pals.
Dişiler tek seferde 400 - 500 yumurta bırakırlar.The female lays about 400 to 500 eggs.
Sefer boyunca yapılan araştırmalar iki grupta toplandı.Research during the expedition was split into two groups.
Argonotların seferine katıldı.He is counted among the Argonauts.
Örneğin, RR Lyrae yıldızları ve sefe değişeni."Period Changes of Bright RR Lyrae Stars SU Dra and VY Ser".
Ancak bu sefer de Columbine Lisesi katliamı yaşandı."Massacre at Columbine High".
"Muzaffer Şef"."Mother-In-Chief".
1347'den 1350'ye kadar Napoli Krallığı'na sefer düzenlemiştir.He launched two campaigns to the Kingdom of Naples between 1347 and 1350.
Takımlar ayrıca Ay seferi içinde bir plan geliştireceklerdi.A trained crew of workers could put one up within a week.
Açıklık ve şeffaflık en önemli öğelerdendi.Precision and friction were the main problems.
Yalnızlık ve sefalet içinde öldü.He grew lonely and sad.
Atlantik seferleri 1930'da başladı.Public tours began in 1930.
İslam peygamberi Muhammed, bu sefer için orduyu topladı.The Islamic prophet, Muhammad belonged to this clan.
Theodosius, Eugenius'un üzerine bir sefer yaptı.It is probable that he took the side of Eugenius.
Kararımız karardır, sefere çıkacağız.I'll put it in Record, and then I'm leaving.
1866 yılındaki Avusturya seferinde 1. Ordu'nun kurmay heyetinde görev aldı.He also took part in an 1866 campaign with the main army.
Maalesef Prusya seferberliği Genel Frossard'ın planladığından, çok daha hızlı oldu.Unfortunately for Frossard's plan, the Prussian army mobilised far more rapidly than expected.
En yaygın ve en popüler lezzet şeftali halkasıdır.This is the traditional and most popular Schneider beer.
Genel Müfettiş (警視総監 Keishi-sōkan?): Metropolitan Polis Departmanı 1. Şefi yeterlikli.Superintendent General (警視総監, Keishi-sōkan): the Chief of Metropolitan Police Department.
Fakat bu sefer iki kardeş arasında mücadele başlamıştı.Nevertheless the strife continued among the two brothers.
Bu seferlerin birçoğu İngiltere Dikilitaşları'na işlenmiştir.Many of these stores were Korean owned.
Animasyon filmlerinde ve özel efektlerin filme alınmasında ise her seferinde tek bir kare çekilir.In special effects or animation filming, the frames are often shot one at a time.
O dönemde altı hatta günlük altmış sefer düzenlenmekteydi.Six to seven projects per month were realized during this time.