şartlı ile cümle
şartlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Şimdi, mutlak bağımsızlığın, şartlı bağımsızlığı ima edip etmediğini öğrenmek istiyorum.Now I would like to know whether absolute independence implies conditional independence.
Ayrıca, şartlı bağımsızlığın, mutlak bağımsızlığı ima edip etmediğini öğrenmek istiyorum.And I'd also like to know whether conditional independence implies absolute independence.
24 yıllık cezasının yarısını tamamladıktan sonra Eylül 2014'te şartlı tahliye edildi.He got a conditional release in September 2014 after completing half of his 24-year sentence.
Bayan Savcı, şartlı salıverilen bir kaçağın mı?Ms Prosecutor, is somebody on conditional release a fugitive?
Ankara bugüne kadar 35 müzakere faslının 11'ini açtı ve biri şartlı olarak kapatıldı.Ankara has opened 11 of all 35 negotiating chapters so far, with one provisionally closed.
Makedonya ICTY Zanlıları İçin Şartlı Tahliye İstiyorMacedonia Seeks Provisional Release of ICTY Indictees
Ülke bugüne dek gerekn 35 faslın sadece bir tanesini şartlı olarak kapatmayı başarabildi.It has been able to close provisionally only one out of the 35 required chapters so far.
Bugüne dek, bir tanesi şartlı kapatılmak üzere 35 müzakere faslının 12'si açıldı.Twelve of the 35 negotiating chapters have been opened so far, with one provisionally closed.
Başsavcı, "Şartlılık eşsiz bir teşviktir, hem havuç hem de sopadır." dedi."Conditionality is a unique incentive, it is both a carrot and a stick," she said.
Şartlı olarak kapatılan fasılların sayısı Pazartesi günü 17'ye ulaştı.The number of provisionally closed chapters reached 17 on Monday.
Pazartesi günkü bakanlar toplantısında bu fasılların şartlı kapanışı da resmen doğrulandı.Their provisional closure was also formally confirmed during Monday's ministerial meeting.
Bakanlardan Sırbistan için şartlı adaylık tavsiyesiMinisters recommend Serbia's candidacy, with a condition
İki ay sonra, kendisine duruşma tarihine kadar şartlı tahliye hakkı verildi.Two months later he was granted provisional release pending trial.
Ancak o zamandan beri üyelik müzakerelerine şartlı destek verdi.However, he has since given conditional support to the accession talks.
SETimes: BH'nin şartlı MAP'sinin onaylanması sonrasında ülkedeki siyasi ortamı nasıl görüyorsunuz?SETimes: After BiH's conditional MAP, how do you see the political climate in the country?
Zagreb bir fasılla ilgili müzakereleri başlatmış ve şartlı olarak tamamlamış durumda bulunuyor.Zagreb has opened and provisionally closed negotiations on one chapter.
Bu ceza uyarınca, iyi davranışlarla, Biechele Eylül 2007'de şartlı tahliye için uygun olacaktır.Under this sentence, with good behavior, Biechele would be eligible for parole in September 2007.
Şartlı olarak 2002'de serbest bırakıldı, ancak 2005'te şartlı tahliye ihlali nedeniyle hapse döndü.He was conditionally released in 2002, but was returned to prison for a parole violation in 2005.
Para cezasına çarptırıldı ve şartlı tahliye edildi.[1]He was fined and given probation.[1]
İvan Pavlov, şartlı refleks çalışmalarını tanıttı.Unabhängig von Iwan Pawlow entwickelte er eine Theorie der konditionierten Reflexe.
Birliğin ettiği şartlı yemin SS birlikleri arasında tektir.Am vereinbarten Ort finden sie einen Kameraden von SS-Truppen hingerichtet vor.
Aynı zamanda şartlı bir banka kredisidir.Ein entsprechendes Bankdarlehen wurde aufgenommen.
Dahmer, iki ay erkenden şartlı tahliye aldı ve yeni apartmanına taşındı.Lutz Zimmermann erhält zwei Tage Sonderurlaub und kehrt in seine Wohnung zurück.
Şartlı tahliye olmadan önce 10 ayını Rikers Island'daki cezaevinde geçirdi.Il passe 10 mois à la prison de Rikers Island et est remis en liberté sur parole.
1903 - Şartlı refleks tanımını kullandı.1903 : mention en modèle vivant.
Böylece hapishaneden de şartlı tahliye olabileceklerdir.L’un d’entre eux va sortir de prison en liberté conditionnelle.
20 yıl hapis yattıktan sonra, Kadir şartlı tahliye olur.Après dix huit mois d'incarcération il obtiendra une libération conditionnelle.
1954 yılında şartlı tahliye ile serbest kaldı.En 1951, il bénéficie d'une libération conditionnelle.
16 Kasım 1939'da şartlı tahliyeyle salındı.El 19 de noviembre de 1939 fue puesto en libertad.
Sirhan'ın şartlı tahliye duruşması beş yılda yapılmaktadır.A Sharif únicamente le dieron 5 años de libertad condicionada.
Yaklaşık beş yıl cezaevinde yattıktan sonra 1996'da şartlı tahliye edildi.Rimasero in carcere per circa cinque anni e rilasciati nel 1996.
Böylece hapishaneden de şartlı tahliye olabileceklerdir.Dopo il carcere, esce in libertà condizionata.
Şartlı tahliyesini Müfettiş Javert (Russell Crowe) kollamaktadır.Viene rilasciato sulla parola dal suo antagonista, il commissario Javert.
Şartlı futures işler opsiyonlar olarak da adlandırılır.Questi insiemi ordinati sono chiamati anche ordinali finiti.
20 yıl hapis yattıktan sonra, Kadir şartlı tahliye olur.После 20 лет лишения свободы возможно освобождение.
Corky (Gina Gershon) hırsızlık suçundan 5 yıl cezaevinde kalmış ve şartlı tahliye edilmiştir.Корки (Джина Гершон) недавно вышла из тюрьмы, где провела 5 лет.
1 Ağustos 1991'de "şartlı tahliye" yasasıyla ceza evinden çıktı.وفي 1 أغسطس عام 1991م، تم إطلاق سراحه مع إخلاء سبيل مشروط.
1991 - Özel üniversitelere şartlı izin verildi.وفي عام 2000 تم السماح بإنشاء الجامعات الخاصة.
İvan Pavlov, şartlı refleks çalışmalarını tanıttı.Ivan Pavlov desenvolve a teoria do "reflexo condicional".
Aralık 2009'a dek şartlı olmak koşuluyla 30 Aralık 2005'te tahliye edildi.Em 30 dezembro de 2005, ele foi libertado da prisão e colocado em liberdade condicional até dezembro de 2009.
Aynı zamanda şartlı bir banka kredisidir.É, também, actor em matéria de Crédito Responsável.
Doc Mccoy şartlı tahliye ile hapisten çıkmıştır.José Diogo é libertado sob caução.
Şartlı Salı Verme Hakkı olmaksızın Ömür Boyu Hücre hapsine mahkûm edilmiştir.Foi sentenciado a prisão perpétua sem liberdade condicional.
Şartlı ya da şartlandırılmış refleks denen olay da budur.Ander termen daarvoor zijn: voorwaardelijke of geconditioneerde reflex.
1952 yılının ağustos ayında şartlı tahliyesinden sonra, Şikago'da Elijah Muhammed'i ziyaret etti.In 1952 ontmoette Malcolm, na vele briefwisselingen vanuit de gevangenis, Elijah Muhammad in Chicago.
20 yıl hapis yattıktan sonra, Kadir şartlı tahliye olur.Na twee jaar in de gevangenis wordt Maria vrijgelaten.
Her 2 yılda bir şartlı tahliye talebi etmektedir.Jones ma jednak prawo ubiegać się o zwolnienie warunkowe co dwa lata.
2025'te şartlı tahliye olabileceği görüşülecektir ve eğer olursa 78 yaşında tekrar özgür kalabilecektir.O zwolnienie warunkowe będzie się mógł ubiegać najwcześniej w 2028 roku, gdy będzie miał 65 lat.
Şartlı ölümsüzlük Albany Konferansında tartışılmamıştı, ancak çok geçmeden ihtilaf konusu haline geldi.Nieoczekiwanie wojna w Albanii dobiega końca, ale nie na długo.
7 kere şartlı tahliye talebinde bulunmuş ama bunların hepsi reddedilmiştir.Kilkukrotnie występowała z prośbą o ułaskawienie, wszystkie zostały jednak odrzucone.
16 Kasım 1939'da şartlı tahliyeyle salındı.6 listopada 1939 uniknęła aresztowania.
Böylece hapishaneden de şartlı tahliye olabileceklerdir.Udaje mu się uzyskać zwolnienie z więzienia.
1952 yılının ağustos ayında şartlı tahliyesinden sonra, Şikago'da Elijah Muhammed'i ziyaret etti.Efter att han 1952 släppts från fängelset åkte Malcolm till Chicago för att träffa Elijah Muhammad.
"UYANIK ŞARTLI ADAY". gazetegercek.com.tr.Stå upp! boken om stand-up-comedy.
İvan Pavlov, şartlı refleks çalışmalarını tanıttı.Okänt datum - Ivan Pavlov utvecklar teorin om "betingade reflexer".
Ancak şartlı salıvermeden faydalanarak ve 4.5 yıl sonra tahliye edildi.Звільнений за амністією, не просидівши і 1,5 року.
Doc Mccoy şartlı tahliye ile hapisten çıkmıştır.Грабіжник банків Док МакКой, перебуває у в'язниці.
Şartlı tahliyesini Müfettiş Javert (Russell Crowe) kollamaktadır.Přestane se však hlásit úřadům a je pronásledován inspektorem Javertem (Russell Crowe).
Aynı zamanda şartlı bir banka kredisidir.Jedním z nich je i efektivnější úvěrový trh.
1 Ağustos 1991'de "şartlı tahliye" yasasıyla ceza evinden çıktı.V říjnu 1991 byl z vězení podmínečně propuštěn na svobodu.