şartlı ile cümle
şartlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
16 Kasım 1939'da şartlı tahliyeyle salındı.23. března 1939 byl propuštěn na trvalou dovolenou.
Birliğin ettiği şartlı yemin SS birlikleri arasında tektir.Formația va fi acompaniată de trupa Yes.
Şartlı tahliye oldun.Ai fost eliberat condiționat.
Şartlı tahliyesini Müfettiş Javert (Russell Crowe) kollamaktadır.Poliisitarkastaja Javert (Russell Crowe) vapauttaa Valjeanin ehdonalaiseen vapauteen.
Doc Mccoy şartlı tahliye ile hapisten çıkmıştır.Ο Μαρκ Τσάπμαν καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη.
20 yıl hapis yattıktan sonra, Kadir şartlı tahliye olur.Έχοντας εκτίσει 40 χρόνια από την ποινή του, ο Ρεντ αφήνεται ελεύθερος με αναστολή.
Keşiş, patrik, piskopos evlenemez, papazlar evlenebilir, boşanma şartlı olarak mümkündür.Både gifte mænd og munke kan blive præster, men præster, biskopper og munke kan ikke gifte sig.
2025'te şartlı tahliye olabileceği görüşülecektir ve eğer olursa 78 yaşında tekrar özgür kalabilecektir.Han vil ha mulighetene for prøveløslatelse i 2046, når han er 65 år gammel.
Şartlı Salı Verme Hakkı olmaksızın Ömür Boyu Hücre hapsine mahkûm edilmiştir.Penyerangnya dijatuhi hukuman penjara seumur hidup tanpa pembebasan bersyarat.
20 yıl hapis yattıktan sonra, Kadir şartlı tahliye olur.Sau khi bị giữ tại đồn cảnh sát 20 phút, anh được thả.
İvan Pavlov, şartlı refleks çalışmalarını tanıttı.Pavlov đã phát hiện ra phản xạ có điều kiện.
Erken şartlı tahliye karşılığında Valentin'in ağzından laf almakla görevlendirilmiştir.リスナーから送られてきた早口言葉にチャレンジするコーナー。
7 kere şartlı tahliye talebinde bulunmuş ama bunların hepsi reddedilmiştir.これまでに4度、仮釈放の申請資格を得たが、いずれも却下されている。
Böylece hapishaneden de şartlı tahliye olabileceklerdir.また、刑務所内であれば自由に移動することが可能である。
1991 - Özel üniversitelere şartlı izin verildi.1991年 - 特殊学級設立。
Şartlı Salı Verme Hakkı olmaksızın Ömür Boyu Hücre hapsine mahkûm edilmiştir.その翌日には、執行猶予・仮釈放なしの終身刑が言い渡された。
Her 2 yılda bir şartlı tahliye talebi etmektedir.從2000年符合假釋條件開始，每隔兩年就會提出一次假釋申請。
16 Kasım 1939'da şartlı tahliyeyle salındı.他在1939年11月16日獲假釋。
1991 - Özel üniversitelere şartlı izin verildi.1999년에야 교육조교 전원에게 완전한 단체교섭권이 주어졌다.
Sonra dan Mücahit Halim diye tanınan Hayer ise 2010 yılında şartlı tahliye edildi.הייר, שידוע כיום כמוג'היד חלים, שוחרר על תנאי ב-2010.
Joachim Peiper Aralık 1956 yılı sonunda şartlı olarak serbest bırakılmıştır.דיטריך שוחרר בסוף 1955 ויואכים פייפר, אחרון הכלואים, שוחרר בדצמבר 1956.
Şartlı dalmada gerekli şart sağlandığı anda program belirlenen hedefe sapar.בעת הגעה לקטע קריטי, מבקש התהליכון לבצע נעילה.
Şartlı tahliye olmadan önce 10 ayını Rikers Island'daki cezaevinde geçirdi.Прекарва 10 месеца в затвора Райкърс Айлънд, преди да бъде пуснат условно.
Dietrich, sadece on yıl hapis yattı ve 22 Ekim 1955 tarihinde şartlı olarak tahliye edildi.Дитрих излежава десет години, след което е пуснат на свобода на 22 октомври 1955 година.
7 kere şartlı tahliye talebinde bulunmuş ama bunların hepsi reddedilmiştir.Досега е подал общо осем молби за освобождаване, но всичките са отхвърлени.
Birliğin ettiği şartlı yemin SS birlikleri arasında tektir.Той изисква, както е по договор, войски от готите.
16 yıl tutuklu hayatı yaşayan Vikernes 2009 yılında şartlı tahliye edildi.Youtube da açtığı bir kanalı vardır.14-годишен Дилън започва да качва клипове във свой YouTube канал – Dis be my channel.
Sonradan (Şartlı) Refleks Sonradan öğrenmeyle oluşur.Konkrétne vecné poznatky treba usporiadať tak, aby sa neskôr vo vyučovaní znovu objavili.
1952 yılının ağustos ayında şartlı tahliyesinden sonra, Şikago'da Elijah Muhammed'i ziyaret etti.Kui Malcolm 1952 vanglast vabanes, läks ta Chicagosse, et Elijah Muhammadiga tutvuda.
Doc Mccoy şartlı tahliye ile hapisten çıkmıştır.Maksim Gorki lasti kautsjoni vastu vabaks.
Altı yıl hapis yattıktan sonra 1 Ağustos 2014'te şartlı tahliyeyle salıverildi.Kevadel 2009 lasti ta pärast peaaegu 16 aastat kestnud vangistust tingimisi vabaks.
24 yıllık cezasının yarısını tamamladıktan sonra Eylül 2014'te şartlı tahliye edildi.Satar obtuvo libertad condicional en septiembre de 2014 después de cumplir la mitad de su condena de 24 años.
25 yil, eger sansi olursa 50sinde sartli tahliye edilecekti, ve Tony kendisini pek sansli hissetmiyordu.25년 복역에 운이 좋으면 50년 째 가석방 되겠지만, 토니는 그렇게 운이 좋진 않았습니다.
25 yil, eger sansi olursa 50sinde sartli tahliye edilecekti, ve Tony kendisini pek sansli hissetmiyordu.25 años a prisión, con suerte, libertad condicional a los 50. y Tony no se siente con mucha suerte.
25 yil, eger sansi olursa 50sinde sartli tahliye edilecekti, ve Tony kendisini pek sansli hissetmiyordu.25 שנים עד חיים, חנינה בגיל 50 עם מזל, וטוני לא מרגיש בר מזל.
25 yil, eger sansi olursa 50sinde sartli tahliye edilecekti, ve Tony kendisini pek sansli hissetmiyordu.25 سنه إلى مدى الحياة ، والإفراج المشروط في 50 إذا كنت محظوظا، وتوني ليس محظوظ جدا.
25 yil, eger sansi olursa 50sinde sartli tahliye edilecekti, ve Tony kendisini pek sansli hissetmiyordu.Tony voelt zich niet zo gelukkig.
25 yil, eger sansi olursa 50sinde sartli tahliye edilecekti, ve Tony kendisini pek sansli hissetmiyordu.От 25 до пожизненного, условно-досрочное в 50, если повезёт, а везения Тони не ощущает.
25 yil, eger sansi olursa 50sinde sartli tahliye edilecekti, ve Tony kendisini pek sansli hissetmiyordu.トニーは運にも見放されたようでした 刑務所の哲学の授業でトニーと顔を合せ 私は言いました
25 yil, eger sansi olursa 50sinde sartli tahliye edilecekti, ve Tony kendisini pek sansli hissetmiyordu.如果好彩唧話，50年後會得到假釋， 不過東尼就唔喺咁好彩了。
A'nın olması şartıyla; B, C'den şartlı olarak bağımsızdırB feltételesen független C-től A ismeretében.
Ayrıca, şartlı bağımsızlığın, mutlak bağımsızlığı ima edip etmediğini öğrenmek istiyorum.A také bych rád věděl, zda podmíněná nezávislost implikuje absolutní nezávislost.
Ayrıca, şartlı bağımsızlığın, mutlak bağımsızlığı ima edip etmediğini öğrenmek istiyorum.Et j'aimerais aussi savoir si l'indépendance conditionnelle implique l'indépendance absolue.
Ayrıca, şartlı bağımsızlığın, mutlak bağımsızlığı ima edip etmediğini öğrenmek istiyorum.E vorrei anche sapere se l'indipendezna condizionale implica l'indipendenza assoluta.
Ayrıca, şartlı bağımsızlığın, mutlak bağımsızlığı ima edip etmediğini öğrenmek istiyorum.I w drugą stronę: czy z niezależności warunkowej wynika niezależność absolutna.
Ayrıca, şartlı bağımsızlığın, mutlak bağımsızlığı ima edip etmediğini öğrenmek istiyorum.Taktiež by som chcel vedieť, či podmienená nezávislosť obsahuje absolútnu nezávislosť.
Ayrıca, şartlı bağımsızlığın, mutlak bağımsızlığı ima edip etmediğini öğrenmek istiyorum.А также мне хотелось бы знать может ли условная независимость подразумевать абсолютную независимость.
Ayrıca, şartlı bağımsızlığın, mutlak bağımsızlığı ima edip etmediğini öğrenmek istiyorum.וגם אני רוצה לדעת האם אי תלות מותנית גוררת אי תלות מוחלטת
Ayrıca, şartlı bağımsızlığın, mutlak bağımsızlığı ima edip etmediğini öğrenmek istiyorum.正しいでしょうか？ 誤りでしょうか？
Bayan Savcı, şartlı salıverilen bir kaçağın mı?Signor Procuratore, chi viene rilasciato in libertà condizionata è davvero un latitante?
Bayan Savcı, şartlı salıverilen bir kaçağın mı?Sra. Fiscal, ¿alguien que tiene libertad condicional es un fugitivo?
Bunu şartlı olasılık olarak tanımlıyoruz,1回目のX1のコインを投げて表という結果が出れば
Bunu şartlı olasılık olarak tanımlıyoruz,הדרך בה אני מנסח זאת היא באמצעות הסתברות מותנה,
Burada bir Bayes Ağı var, ve size bir şartlı bağımsızlık sorusu soracağım.Abbiamo qui una rete di Bayes, e vi chiederò una domanda sull'indipendenza condizionale.
Burada bir Bayes Ağı var, ve size bir şartlı bağımsızlık sorusu soracağım.Hier haben wir ein Bayesches Netz, wozu ich euch eine Frage zur bedingten Unabhängigkeit stelle.
Burada bir Bayes Ağı var, ve size bir şartlı bağımsızlık sorusu soracağım.Máme bayesovu sieť a mám na vás otázku ohľadom podmienenej nezávislosti.
Burada bir Bayes Ağı var, ve size bir şartlı bağımsızlık sorusu soracağım.Máme tu Bayesovskou síť, a já vám položím otázky ohledně podmíněné nezávislosti.
Burada bir Bayes Ağı var, ve size bir şartlı bağımsızlık sorusu soracağım.Mamy tutaj sieć Bayesa i będę Was pytał o warunkową niezależność.
Burada bir Bayes Ağı var, ve size bir şartlı bağımsızlık sorusu soracağım.У нас есть сеть Байеса и я хочу задать вопрос об условной независимости.
Burada bir Bayes Ağı var, ve size bir şartlı bağımsızlık sorusu soracağım.יש לנו רשת Bayes, ואני עומד לשאול אתכם שאלה בנושא אי תלות מותנית (conditional independence)