şarap ile cümle
şarap kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Şarap, kahve ve çay da servis edildi.Auch Tee, Kaffee und Zucker wurde eingehandelt.
Şarap bardaklara doldurulduktan sonra dört kişi tarafından içilir.Der Wein wurde nach drei Jahren auf Flaschen abgefüllt.
Şarap üretimi ve depolamak için kullanılmıştır.Besonders wurden sie zur Lagerung und Gärung von Wein verwendet.
Geceleri Grotto’da güzel kadınların kollarında ve şarapla geçirmektedir.Die Nächte verbringt er in Grotti beim Wein oder in den Armen schöner Frauen.
Ülkede ticari şarapçılık fikri 1990'lı yıllarda ortaya çıktı.Der kommerzielle Weinbau begann 1990.
Ne yazık ki şarap üretilmemektedir.Es gibt aber keinerlei Hinweise, dass Wein in dieser Zeit erzeugt wurde.
Meşhur beyaz ve kırmızı bordo şarapları burada yapılır.Hier werden hochwertige Rot- und Weißweine produziert.
Ama her tanım “eski bir şişede yeni bir şarap gibi” sunulur.Dies sei jedoch nur „alter Wein in neuen Schläuchen“ gewesen.
Şarapçılıkta kullanılır.Beim Wein.
Armasından da belli olduğu üzere, üzüm bağları ve şarap evleri ile ünlüdür.Die Ortschaft ist weithin durch seinen Weinbau und den damit verbundenen Heurigen bekannt.
2009 yılında 2000 ton kapasiteye ulaşacak olan Elmalı şarap fabrikası, 2010 yılında da ihracata başlamıştır.Die Produktion mit voller Auslastung von einer Produktionskapazität von 2.000 Tonnen Uran wurde 2010 begonnen.
Avustralya'nın toplam şarap üretiminin yarısından fazlası bu bölgeye aittir.Etwas mehr als die Hälfte der weltweiten Weinerzeugung entfällt auf Europa.
Kadın bunu bir şarap şişesine boşaltır.Versuchen Sie mal, eine leere Flasche Bier zu verkaufen.
Üzüm şarap için çok değerlidir.Das ganze Volk ist dem Wein sehr zugetan.
Bölge, şaraplarıyla ünlüdür.Der Ort ist bekannt für seinen Weinbau.
Bu dönemde şaraplardan da bu konuda kullanmaya başlıyorlar.In dieser Zeit begann auch der Weinbau.
Madeira'nın en değerli şarabı olarak görülür 100 sene olgunlaşmış şaraplara rastlanılabilmektedir.Madeira ist vermutlich der einzige Wein, der stehend gelagert werden sollte.
Günümüzde şarapseverler tarafından çok iyi tanınan birçok şarap çeşidi, uluslararası ödüller kazanmıştır.Die Weine des Weinguts Vergelegen haben bereits viele internationale Auszeichnungen erlangt.
Şarap üreten ülkeler listesi, şarap üretimlerine göre ülkeleri içerir.Topikos Oinos entspricht dem Vin de Pays.
Şarap, meyvenin (genellikle üzüm) fermente edilmesiyle üretilen alkollü bir içecektir.Dazu trinkt der nüchterne Proband ein Glas mit dem hochsüßen Getränk.
Köpüklü şarap yapımına da elverişlidir.Der Schillerwein wird ähnlich hergestellt.
Her yıl şarap festivali düzenlenir.Jährlich finden mehrere Weinfeste statt.
Ama finalde Mariya Şarapova engeline takıldı.Letztlich landet er mit Maria Sabrehm aber in einer lebensbedrohlichen Falle.
Üzüm ayrıca şarap ve pekmez yapımında da kullanılır.Und was für die Rebe gilt, gilt auch für den Rest der Weinbergs- und Kellerarbeit.
Bölgede şarap üretimi yapılmaktadır.In der Ortschaft wird Weinbau betrieben.
Ancak büyük kentlerde şarap tüketimi giderek artmaktadır.Auch in deutschen Großstädten verbreitet sich das Getränk zunehmend.
Wimbledon'ın ardından Şarapova Amerika Açık serilerine katılmıştır.In Wimbledon und bei den US Open nach allen 20 Punkten.
Rab'bin Sofrası (şarap ve ekmek paylaşımı) burada yapılır.Heute wird hier Wein-/Obstbau (Burghofer) und Kälbermast betrieben.
Hem sofralık hem de şaraplık olarak üretilir.Bevorratet wurden in ihnen auch Öl und Most.
Yörenin tek şarap fabrikası atıl durumdadır.Die Stadt hat den einzigen Weinbaubetrieb der Provinz.
Fontamara (1931) Ekmek ve Şarap (1937) -- Vino e Pane (Çev.1964: Sabor a chucheca y rice and beans (spanisch)
Ayrıca kaliteli şaraplık üzümler yetişmektedir.Daneben werden auch süße Weine angebaut.
Yumuşak iklim bölgede şarap yapımcılığına olanak sunar.Sie nutzten das milde Klima, um Wein anzubauen.
Oenoloji, şarap bilimi.Illustrationen von Wini Kluge.
Bölgede iki bin yılı aşkın zamandır şarap imal edilmektedir.An der Saar wird schon seit 2000 Jahren Wein angebaut.
Curicó çevresindeki bölgede şarapçılık önemli ölçüde gelişmiştir.In der Region um Curicó hat sich in ein beachtliches Weinanbaugebiet entwickelt.
İsviçre'de en ünlü alkollü içecek şaraptır.Es ist das bekannteste isländische Alkoholgetränk.
Sen oğlumu mertlikle değil, o içtikçe zıvanadan çıktığı şarapla öldürdün.Und niemand starb, wer daraus trank, solang er diesen Becher schwang!
Yunanların pembe şarap ve beyaz şarabın yanı sıra kırmızı şarap yapmayı da bildikleri düşünülmektedir.Es wird vorwiegend Rotwein hergestellt, aber auch Rosé- und Weißwein.
Babası şarap tüccarı olan Pachelbel, 1 Eylül 1653'te Nürnberg'de doğdu.Johann Pachelbel wurde am 1. September 1653 in Nürnberg getauft.
Şarap, doğal ve yaşayan bir üründür.Apfelwein ist herkömmlich ein reines Naturprodukt.
Boeuf bourguignon veya Sığır Burginyon Fransa'nın Burgonya bölgesine ait şarap ile pişirilmiş et yemeğidir.Bœuf bourguignon ist ein Fleischgericht aus dem französischen Burgund.
Son derece zarif bünyeli ancak dolgun gövdeli şarap verir.Die spätreifende Sorte erbringt säurebetonte Weine.
Ayrıca Pamukkale Şarapları'nın tek fabrikası Güney'dedir.Das größte Weinbaugebiet liegt in Südmähren.
Copiapó Vadisi ayrıca bir şarapçılık bölgesidir.Das Gebiet um Waipara ist ein Weinbaugebiet.
Akdeniz'e kıyısı bulunan bu ilde, şarap üretimi de yapılmaktadır.Es war mit Eis zu befüllen und diente dazu, Getränke, auch Wein, zu kühlen.
Bomba kalıbı çok fazla şarapnel içerir.Die Traube ergibt sehr säurehaltige Weine.
Doğu Avrupa'da şarap ihtiyacının büyük bir kısmı burada üretilir.So war ein großer Teil des Bodens innerhalb der Stadt mit Wein bepflanzt.
Daha sonra şişe bir şarap etiketinin uygulandığı bir etiketleyiciye girer.Zu Beschriftung wird sie mit einem Weinetikett versehen.
Spritz, şarap temelli bir kokteyldir.Der Apex ist konisch zulaufend.
Bunun yanı sıra köpüklü şaraplarda mevcuttur.Das gilbt besonders für die Weinrebe.
Mayının ana gözdesi şarap şişesine benzemektedir.Der Rumpfquerschnitt ähnelte einem der Form eines Weinfasses.
Bu Şarapova'nın WTA'deki ilk yarı finaliydi.Dieses Gebäude war das erste Hochhaus in Walla Walla.
Bazı özel üzümlerden yapılan şarapların damıtılmasıyla elde edilir.Diese werden aus Weintrauben besonderer Sorten gewonnen.
Normal sofra şarapları ile yüksek kalitedeki şaraplar birbirlerinden farklı olarak hazırlanırdı.Die Trinkreife fränkischer Weine ist sehr unterschiedlich.
Bu döneme âit birçok villa ve şarap bahçeleri, hâlen mevcuttur.In der Gegend befinden sich zahlreiche Weinberge und Obstgärten.
Ayrıca üzümden de şarap yaparlardı.Außerdem baute man auch Wein an.
Bu da Arnavutluk'u, Avrupa'daki en eski şarap üreticilerinden biri haline getirmiştir.Damit zählt das Gebiet zu den ältesten Weinbauländern in Europa.
İhraç edilen şarap öncelikle Almanya'da tüketilmiştir.Der Wein wurde primär im Inland konsumiert.
Daha sonra Tekel işletmeleri kurularak şarap üretimini canlandırma çalışmaları başlatıldı.Zurzeit laufen Aktivitäten zur Reaktivierung der Weinbergsflächen.
İlgili Sayfalar