şarap ile cümle
şarap kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yaşlı bir Malmsey Madeira, beyaz şarapların yaşlandıkça renk değişimini gösterir.An aged Malmsey Madeira shows the color change that white wines go through as they age.
Bir şarap olgunlaşmaya başladıkça buketi daha gelişmiş ve çok katmanlı hale gelecektir.As a wine starts to mature, its bouquet will become more developed and multi-layered.
Sonunda şarap, "zirvede" olduğu söylendiğinde bir olgunluk noktasına ulaşır.Eventually the wine will reach a point of maturity, when it is said to be at its "peak".
Eski Yunanlılar ve Romalılar yıllanmış şarapların potansiyelinin farkındaydılar.The Ancient Greeks and Romans were aware of the potential of aged wines.
Bu şaraplar mühürlü toprak amforalarda uzun yıllar saklanmıştır.These wines were stored in sealed earthenware amphorae and kept for many years.
Luka Kitabında "eski şarap"ın "yeni şarap"tan daha değerli olduğu belirtilir (Luke 5:39).In the Book of Luke, it is noted that "old wine" was valued over "new wine" (Luke 5:39).
Roma İmparatorluğu'nun Çöküşünün ardından, yıllanmış şarap için takdir neredeyse hiç yoktu.Following the Fall of the Roman Empire, appreciation for aged wine was virtually non-existent.
Kuzey Avrupa'da üretilen şarapların çoğu hafif gövdeli, soluk renkli ve düşük alkollüydü.Most of the wines produced in northern Europe were light bodied, pale in color and with low alcohol.
İkincisi, Port, Madeira ve Sherries gibi zenginleştirilmiş şarapların artan popülaritesiydi.The second was the growing popularity of fortified wines such as Port, Madeira and Sherries.
Olgun şaraplara olan talebin şarap ticareti üzerinde belirgin bir etkisi oldu.Demand for matured wines had a pronounced effect on the wine trade.
1861'de kurulan Charles Krug Şaraphanesi, Ulusal Tarihi Yerler sicilinde yer almaktadır.The Charles Krug Winery, founded in 1861, is on the National Register of Historic Places.
Beringer Üzüm Bağları, Napa Vadisi'nin hala çalışmakta olan en eski şaraphanesidir.Beringer Vineyards is Napa Valley's oldest continuously operating winery.
Şarap Ülkesi turizmde bir patlama yaşadı.The Wine Country has undergone a boom in tourism.
Sonoma'daki Buena Vista Şaraphanesi, 1857'de kurulan Kaliforniya'daki en eski ticari şaraphanedir.Buena Vista Winery, in Sonoma, is the oldest commercial winery in California, founded in 1857.
Claudius, başarısız olursa Hamlet'e zehirli şarap sunmayı planlar.Claudius plans to offer Hamlet poisoned wine if that fails.
Burada Pittheus, Aegeus'u karıştırılmamış şarapla sarhoş etti ve kızıyla birlikte olmasını sağladı.Here Pittheus got Aegeus drunk on unmixed wine and put him to bed with his daughter.
Nausikaa ve hizmetçileri Odysseus'a yiyecek ve şarap getirirken.Nausicaa and her maidens bringing food and wine to Odysseus.
Tatlı şarap kekleri; bal, azaltılmış kırmızı şarap ve tarçınla yapılırdı.Sweet wine cakes were made with honey, reduced red wine and cinnamon.
Şarap da çeşitli aromalardaydı.Wine was also variously flavored.
Methe, Botrys ve hizmetkarları Pithos ("Şarap kavanozu") Bakkhos güçlerine katılır.Methe, Botrys and their servant Pithos ("Wine-jar") join the Bacchic forces.
Dionysos , Icarius'a bağcılık öğretir ve çiftçi komşularına şarap verir.Dionysus teaches Icarius viticulture, and the farmer gives his neighbors wine.
Gelenek, konuşma bitene kadar kimsenin şarap kasesine dokunamayacağını söylerdi.Tradition would have that no one could touch their wine bowl until the toast was finished.
Şarap tanrısı Dionysos'un güçlerinden kimse kaçamaz.None can escape the powers of Dionysus, the god of wine.
2005 yılında Çek ve Moravya şarapları yarışmasında TOP 77 yarışmasında komisyonun bir parçasıydı.[1]In 2005 he was part of the commission in the competition of Czech and Moravian wines, TOP 77.[29]
Bacchanal dansının lideriydi. Methe'den sonra şarap fazlalığı (sarhoşluk) denilmiştir.After Methe the surfeit of wine (drunkenness) was called.
Danimarka'da evde şarap ve bira üretimi düzenlenmemiştir.In Denmark, home production of wine and beer is not regulated.
Oinokhoe, sadece şarap için değil, herhangi bir sıvı için kullanılabilir.The oinochoe could pour any fluid, not just wine.
Şarap tanrısı Dionysos ve satirler ile ilgili komastic sahneler, ortak konulardır.Dionysos, the god of wine, and his satyrs or related komastic scenes, are common subjects.
Adaya şarap yapımını getirdiği söylenir.He was said to have brought winemaking to the island.
Keşişler manastırda şarap ve zeytinyağı üretip satmaktadırlar. [1] [2]The monks produce and sell wine and olive oil on the premises.[2][3]
"Sezar Borgia ile bir kadeh şarap" 1893, Ipswich Belediye Binası'nın avlusunda asılı görülebilir."A glass of wine with Caesar Borgia" 1893, can be seen hanging in the atrium of Ipswich Town Hall.
Caesar Borgia ile bir kadeh şarap, (1893)A glass of wine with Caesar Borgia (1893)
Popüler alkollü içecekler divin (Moldova yapımı brendi ), bira ve yerel şaraptır.Popular alcoholic beverages are divin (Moldovan brandy), beer, and local wine.
Çoğu öğüne yerel şaraplar eşlik eder.[1]Local wines accompany most meals.[1]
Bir şarap üreticisinin yedinci oğluydu.He was the seventh son of a wine grower.
"Strauss: Şarap, Kadın ve Şarkı" Kraliyet Filarmoni Orkestrası, Peter Guth 18."Strauss: Wine, Women & Song" Royal Philharmonic Orchestra, Peter Guth 18.
Gümüş bir şarap şişesi altlığıA silver wine bottle coaster
Kokteylin alkolsüz bir versiyonu için, şarap yerine meyve suyu veya soda kullanılır. [1]For a non-alcoholic version, sparkling juice or seltzer is used in place of the wine.[7]
Fosfatlı içecekler meyve aromaları, yumurta, malt veya şarap ile yapılmıştır.Phosphate beverages were made with fruit flavorings, egg, malt, or wine.
Pek çok kişi de bombardımanda isabet eden mermi ve şarapnel parçalarıyla yaralandı.Many were wounded by bullets and shrapnel from the bombing.
Turfan'da şarap, yerel ekonominin önemli bir parçasıdır ve Tang hanedanlığından beri bu biliniyor.In Turfan, wine is an important part of the local economy and was known in the Tang dynasty.
Bazı ülkelerde şarapların SO2 içeriğine dair kısıtlamalar mevcuttur.[1]Some countries regulate the SO2 content of wines.[5]
O şarap sever.Sie mag Wein.
Kırmızı şarabı beyaz şaraptan daha fazla severimIch mag Rotwein lieber als Weißwein.
Hakikat şaraptadır.Im Wein ist Wahrheit.
Şarap içmem.Ich trinke keinen Wein.
Şarap içtim.Ich trank Wein.
Partide iki bardak şarap içti.Sie trank auf der Feier zwei Gläser Wein.
Şarap güzel mi?Ist der Wein gut?
Konuklar bira ve şarap içiyorlar.Die Gäste trinken Bier und Wein.
Tom Mary'ye bir şişe şarap verdi.Tom gab Maria eine Flasche Wein.
Şarap veya tuz içeriğinin etkisi üzerinde hiçbir zaman çalışma yapılmamıştır.Die Auswirkungen des Wein- oder Salzgehalts wurden nie untersucht.
Büyükbabamın akrabaları şarap üreticisiydi.Prölls Eltern waren Weinbauern.
Valle del Bio-Bio ve Valle Itata vadileri Şili'nin en güneydeki şarapçılık alanlarını oluşturur.Die Täler Valle del Bio-Bio und Valle Itata bilden die südlichsten Weinanbaugebiete Chiles.
Örneğin; o dönemde şarap içmezler ve saçlarını kestirmezlerdi.Sie decken mit den Früchten auch ihren Flüssigkeitsbedarf und trinken nicht.
Río Aconcagua Vadisi meyve ve şarapçılık ile çok önemli bir tarımsal ve turistik bölgedir.Das Tal des Río Aconcagua ist ein sehr wichtiges Agrargebiet mit Obst- und Weinanbau.
Şarap tanrısıdır.Göttlicher Wein.
Bölgenin kendine ait şarapçılık merkezine Ruta del Vino en el Valle de Curicó adı verilir.In der Region gibt es eine eigene Weinstraße, die Ruta del Vino en el Valle de Curicó.
Ayrıca şarap tüketimi de oldukça yaygındır.Auch Wein ist weit verbreitet.
Ekmek İsa'nın bedenini, şarap ise İsa'nın kanını sembolize eder.Das Brot symbolisiert den Leib und der Wein das Blut Christi.
İlgili Sayfalar