şarap ile cümle
şarap kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Şaraplar şaraplaştırma yöntemlerine göre sınıflandırılabilir.Wines may be classified by vinification methods.
Köpüklü ve beklemiş şaraplarSparkling and still wines
Şarap tamamen bu üzümden olmayabilir ve çeşitli etiketleme yasaları farklı olabilir.The wine may not be entirely of that one grape and varietal labeling laws differ.
Vitis mustangensis (sofra/şarap /boyalar)Vitis mustangensis (table/wine/dyes)
LaBete şaraphanesi Gamay için Rebecca's Vineyard'dan bir üzüm bağı belirleyen ilk şirkettir.LaBete winery was the first to make a vineyard designate of Gamay from Rebecca's Vineyard.
Aynı zamanda çok daha fazla miktarda güçlü, daha meyveli bir şarap oldu.It also produced a strong, fruitier wine in a much larger abundance.
Gamay esaslı şaraplar genellikle hafif gövdeli ve meyvelidir.Gamay-based wines are typically light bodied and fruity.
Dağılımı ve şaraplarıDistribution and wines
Avrupa Birliği şarap terimleriEuropean Union terms for wine
SGN şarapları zengin, konsantre aromalara sahip tatlı şaraplardır.SGN wines are sweet dessert wines with rich, concentrated flavours.
Kale şimdi Domaines Vinsmoselle şarap kooperatifinin merkezidir.[1]The castle is now the headquarters of the Domaines Vinsmoselle wine cooperative.[2]
Şarap ve bira içenler arasındaki ortalama IQ farkı 18 puandı.The average difference of IQ between wine and beer drinkers was 18 points.
Resveratrol üretimi ve konsantrasyonu tüm şaraplık üzüm çeşitleri arasında eşit değildir.The production and concentration of resveratrol is not equal among all the varieties of wine grapes.
Orta miktarlı şarap tüketimiModerate consumption
Yüksek kaliteli şarap üretimi için daha erken bir veraisona sahip olmak ideal kabul edilir.For the production of high-quality wine, it is considered ideal to have an earlier veraison.
Esas olarak Var bölümünde bulunan Provans şarap bölgesi ve Provans'ın isimleri.The Provence wine region, located primarily in the Var department, and the appellations of Provence.
Bu alanlara bu toprak türlerinde daha iyi performans gösteren beyaz şarap üzümleri ekilir.[1]These area tend to be planted with white wine grapes that perform better in those soil types.[1]
Provansın AOC statülü dokuz şarap unvanı vardır.Provence has nine wine appellations with AOC status.
Sayı yükselirken şarap üretiminin yaklaşık % 15'i kırmızı şarap kalan % 5'i beyazdır.While the number is rising, about 15% of wine production is red wine with the remaining 5% white.
Bandol'un beyaz şarapları öncelikle Clairette blanche, Bourboulenc ve Ugni blanc'tan oluşur .The white wines of Bandol are composed primarily of Clairette blanche, Bourboulenc and Ugni blanc.
( Burgundy, Champagne ve Alsace, şaraplık arazileri değil bağ alanlarını sınıflandırır).(Burgundy, Champagne and Alsace classify their vineyard areas, not wine estates).
Şarap ne kadar iyi olursa olsun 18 şanslı mal sahibi sınıflandırmadan yararlanır.[1]The 18 lucky owners just benefit from the classification, no matter how good the wine is.[10]
Provence 1000'den fazla çeşit şarap üretir.Provence makes over 1,000 kinds of wines.
Meşeyle fermente edilen beyaz şarap soluk renkli ve ekstra ipeksi dokuluudur.Characteristics of white wines fermented in oak include a pale color and extra silky texture.
Bazı şarap fıçılarındaki "kırmızı bant" dökülen kırmızı şarabın kalıntısıdır.The "red band" on some wine barrels is the residue of spilt red wine.
Rutherford Hill Şaraphanesi, Napa Valley AVA.Rutherford Hill Winery, Napa Valley AVA.
Bu şarapta "kavrulmuş" aromayı oluşturur.This produces the "roasted" aroma in the wine.
Mevcut cips çeşitliliği şarap üreticilerine çok sayıda seçenek verir.The diversity of chips available gives winemakers numerous options.
Meşe ağacının kimyasal özelliklerinin şarap üzerinde derin bir etkisi olabilir.The chemical properties of oak can have a profound effect on wine.
Dolandırıcılık 2003 yılında Avustralya Şarap ve Brendi Şirketi tarafından keşfedildi.The fraud was discovered in 2003 by the Australian Wine and Brandy Corporation.
Avustralya tarihindeki en büyük şarap aldatmacası vakası olarak kabul edildi.[1]It was considered the largest case of wine deception in Australian history.[15]
Ancak pinot noir şarapları dünyanın en sevilen şarapları arasındadır.However, Pinot noir wines are among the most popular in the world.
Pinot noir (Fransızca: [pino nwaʁ] ), Vitis vinifera türünden bir kırmızı şarap üzüm çeşididir.Pinot noir (French: [pino nwaʁ]) is a red wine grape variety of the species Vitis vinifera.
İsim ağırlıklı olarak Pinot noir üzümlerinden üretilen şarapları da ifade edebilir.The name may also refer to wines created predominantly from Pinot noir grapes.
Şarapların çoğu az miktarlarda üretilir.Many of the wines are produced in small quantities.
Bölgenin en kaliteli şaraplarının çoğu bu bölgeden üretilir.Most of the region's finest wines are produced from this area.
Pinot noir Alsas'ta üretilen tek kırmızı şaraptır.Pinot noir is the only red wine produced in Alsace.
1980'ler boyunca Oregon şarap endüstrisi gelişti.Throughout the 1980s, the Oregon wine industry blossomed.
Şu anda, ülkede şarap üreten yaklaşık 10 şarap imalathanesi ve üzüm bağı bulunmaktadır.Currently, there are nearly 10 wineries and vineyards producing wine in the country.
Bu, Uluslararası Şarap ve Şarap Örgütü'ne (OIV) katılmanın bir sonucudur.It is a result of joining the International Organization of Vine and Wine (OIV).
Şarap türleriWine styles
Antik ve orta çağda üretilen şaraplar, günümüz şaraplarına benzemezdi.The wines produced in ancient and medieval ages, however, are not similar to contemporary wines.
Bu şaraplar genelde yeni Macar meşe fıçılarında 12 ila 18 ay yaşlandırılır.These wines typically undergo 12 to 18 months of aging in new Hungarian oak barrels.
1990'larda Chinook Şaraphanesi eyaletin ilk Cabernet Franc rosé'sini tanıttı.In the 1990s, Chinook Winery introduced the state's first Cabernet Franc rosé.
Kombinasyon belirgin mineral kenarı olan taze şaraplar oluşturur.[2]The combination creates fresh wines with a distinct mineral edge.[15]
Panquehue komünü ayrıca yüksek kaliteli şarap üretimi için kademeli olarak bir itibar kazanmaktadır.The Panquehue commune is also gradually developing a reputation for high quality wine production.
Kaliteli şarap üretimi arttıkça şarap ihracatı da hızla büyüdü.Wine exports grew very quickly as quality wine production increased.
Şarap imalathanelerinin sayısı 1995'te 12 iken 2005'te 70'in üzerine çıktı.[1]The number of wineries grew from 12 in 1995 to over 70 in 2005.[1]
Şili'nin güney şarap bölgelerinden biri, gevrek, aromatik şarapları ile tanınır hale geldi.[1]One of Chile's southern wine regions, it has become known for its crisp, aromatic wines.[33]
Yalnızca pisco üretimine yoğunlaşma Peru'daki şarap üretimini neredeyse tamamen yok etti.The concentration solely on pisco production, nearly eliminated wine production in Peru.
Şaraplar, bu üzümlerin özelliklerinden ve tipiklerinden yoksundur .The wines lack many of the characteristics and typicity of those grapes.
Şili şarapları uluslararası yarışmalarda çok üst sıralarda yer aldı.Chilean wines have ranked very highly in international competitions.
Malbec (telaffuzu [mal.bɛk] ) kırmızı şarap yapımında kullanılan mor bir üzüm çeşididir.Malbec (pronounced [mal.bɛk]) is a purple grape variety used in making red wine.
Bu bölgedeki üzümler Cahors'tan daha yumuşak, daha az tanenli şaraplar yaparlar.Grapes from this region produce softer, less tannic-driven wines than those from Cahors.
Şaraplar, menekşe aromalı sulu meyve notalarına sahip olma eğilimindedir.The wines tend to have juicy fruit notes with violet aromas.
Fufluns, şarap tanrısı, doğal büyüme ve sağlık ile ilgilenir.Fortuna, goddess of fortune. Fufluns, god of wine, natural growth and health.
Ayrıca Provence'ta roze şarapları için yaygın olarak kullanılmaktadır.It is also widely used for rosé wines in Provence.
Asma ağır mahsuller üretebilir ancak verim kontrol edilirse şaraplar çok daha iyidir.The vine can produce heavy crops, but wines are much better if yields are controlled.
Syrah 18°C (65 °F)'de önerilen en yüksek şarap servis sıcaklıklarından birine sahiptir.[1]Syrah has one of the highest recommended wine serving temperatures at 18 °C (65 °F).[22]
Syrah'dan yapılan şaraplar genellikle güçlü aromalı ve tam gövdelidir.Wines made from Syrah are often powerfully flavoured and full-bodied.
İlgili Sayfalar