şarap ile cümle
şarap kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
(Bir şarap ki) Ondan ne başları ağrıtılır, ne de akılları giderilir.Unheady, uninebriating;
Onlara, mühürlü, halis bir şaraptan içirilir,They will be served the choicest wine, sealed
İçinde yaslanıp-dayanmışlardır; orda birçok meyve ve şarap istemektedirler.Where they will take their ease, calling for fruits in plenty, and for wine,
Onlara mühürlü, katıksız bir şaraptan içirilir.They will be served the choicest wine, sealed
Sana şarap ve kumarın hükümlerini soruyorlar.They ask you of (intoxicants,) wine and gambling.
Kaynakları meydanda, akıp duran şarap ırmaklarından taslar sunulur onlara.With cups from a flowing stream being passed around,
Bembeyazdır o şarap, lezzetlidir içenlere.Clear, delicious to drink,
Kaynağından doldurulmuş şaraplarla dolu taslarla ve ibriklerle ve kadehlerle.Cups and decanters, beakers full of sparkling wine,
O şaraptan başları da ağrımaz ve sarhoş da olmazlar.Unheady, uninebriating;
Sunulur, içirilir onlara halis şarap ki içiminin sonu pek hoştur.They will be served the choicest wine, sealed
Sana, şarap ve kumar hakkında soru sorarlar.They ask you of (intoxicants,) wine and gambling.
Bu şaraptan ne başları ağrıtılır, ne de akılları giderilir.Unheady, uninebriating;
(Bu şarap) orada bir pınardandır ki adına Selsebil denir.From a spring by the name of Ever-flowing-Salsabil.
Ey Muhammed! Sana şarap ve kumardan soruyorlar.They ask you of (intoxicants,) wine and gambling.
Sana şarap ve kumar hakkındaki hükmü sorarlar.They ask you of (intoxicants,) wine and gambling.
Kendilerine ağzı mühürlü saf şarap şişelerinden şarap ikram edilir.They will be served the choicest wine, sealed
"Ey benim zından arkadaşlarım! Rüyanıza gelince: Bir taneniz rab edindiği kişiye şarap sunacak.“O my two fellow-prisoners!
"Ey benim zindan arkadaşlarım! Biriniz efendisine yine şarap sunacak.“O my two fellow-prisoners!
Onlardan biri dedi ki: "Ben düşümde şarap sıktığımı görüyorum."Said one of them, 'I dreamed that I was pressing grapes.
Biri: "Ben (rüyamda) kendimi şarap sıkıyorken gördüm." dedi.Said one of them, 'I dreamed that I was pressing grapes.
Bir tanesi dedi ki: "Rüyada gördüm, şarap sıkıyordum."Said one of them, 'I dreamed that I was pressing grapes.
Onlardan biri dedi ki: Ben (rüyada) şarap sıktığımı gördüm.Said one of them, 'I dreamed that I was pressing grapes.
Birisi dedi ki: "Rüyada kendimi şarap sıkarken gördüm".Said one of them, 'I dreamed that I was pressing grapes.
Onlardan biri: "(Rüyamda) kendimi şarap yaparken gördüm," dedi.Said one of them, 'I dreamed that I was pressing grapes.
Ey inananlar, şarap, kumar, dikili taşlar, şans okları şeytan işi birer pisliktir.Believers, wine and gambling, idols and divining arrows are abominations from the work of satan.
ŞaraplarımWine ProducerMy Wines
Kırmızı ŞarapRed Wine
Beyaz ŞarapWhite Wine
Köpüklü ŞarapSparkling Wine
Şarap KoleksiyonuWine Collection
Yeni & Şarap KoleksiyonuNew & Wine Collection
Yeni şarap koleksiyonu yaratCreate a new wine collection
ŞARAP GÖREVLİSİNİN FLAMASIConstellation name (optional)FLAG OF WINE OFFICER
Limassol hafta sonu boyunca 49. Şarap Festivali'ne ev sahipliği yapıyor.Limassol is hosting the 49th Wine Festival through the weekend.
Bu özel günde sofralarda et yemekleri ve şarap başroldeydi.Meat and wine is the basis of different recipes of this day.
Vlora, biyolojik çeşitliliği ve şarap, zeytinyağı ve balığıyla da ünlü bir kent.Vlora is also famous for its biodiversity and its wine, olive oil and fish.
Makedonya'daki 2006 Belediye Ödüllerini, şarap sektörünü destekleme projesi kazandıProject to promote wine industry tops Municipal Awards 2006 in Macedonia
Karadağ'ın ünlü markası Vranac gibi bölgesel şaraplar da etkinlikte yer aldı.Regional wines, such as the well-known Montenegrin brand Vranac, also made an appearance.
In Vino, çeşitli şarap tatma atölyeleri ve şarap garsonluğu kurslarına da ev sahipliği yaptı.In Vino also hosted various wine tasting workshops and sommelier courses.
Krusevaclı Milan Saviç de sadece biraz iyi şarap tatmak amacıyla In Vino'ya gelenlerden.Milan Savic of Krusevac came to In Vino simply to taste some good wines.
Hersek Şaraphaneleri Yeniden CanlanıyorHerzegovina Wineries Making a Comeback
90 kişinin çalıştığı Citluk Şaraphanesinde yılda 960.000 litre şarap üretiliyor. [Beth Kampschror]The Citluk Winery employs 90 people and produces 960,000 litres of wine per year. [Beth Kampschror]
1992 yılından önce tüm şarap üretimi, Hepok Zirai Şirketler Topluluğu bünyesinde yürütülüyordu.Prior to 1992, all wine production was centralised under the Hepok agricultural conglomerate.
Citluk Şaraphanesi de daha önce Hepok bünyesinde yer alıyordu.Citluk Winery was once part of Hepok.
90 kişinin çalıştığı Citluk Şaraphanesinde yılda 960.000 litre şarap üretiliyor.Citluk Winery currently employs 90 people and produces 960,000 litres of wine per year.
Çoğu Avrupa ülkesinde şarap, gıda ürünleri sınıfına dahil ediliyor.Most European countries classify wine as a food product.
Hvar zeytin ağaçları, lavanta tarlaları ve leziz yerel şaraplar üreten bağlarla dolup taşıyor.Hvar is chock-full of olive trees, lavender fields, and vineyards that produce tasty local wines.
Şarap, bütün Hırvatistan'da bayram menüsünde yer alıyor.Wine is on the holiday menu throughout Croatia.
Etkinlikte bölgesel şarap, peynir ve füme jambonun yanı sıra turizm de tanıtıldı.The event promotes regional wine, cheese and smoked ham but also tourism.
Ljubuski'de sergilenen en ünlü şarap çeşitleri arasında Zilavka ve Blatina yer alıyor.Among the most reputable wine varieties showcased in Ljubuski are Zilavka and Blatina.
Kültür ve Toplum: Zagrep Şarap Gurme Festivali'ne ev sahipliği yaptıCulture and Society: Zagreb hosts Wine Gourmet Festival
Hırvat başkentinde bir şarap ve yemek pişirme festivali düzenlendi.A wine and culinary event is held in the Croatian capital.
Zagrep Şarap Gurme Festivali 12 Şubat Cuma ve Cumartesi günü gerçekleşti.Zagreb's Wine Gourmet Festival took place on Friday (February 12th) and Saturday.
Ziyaretçiler yemek sunumları ve bir aşçılık gösterisi izlediler ve çeşitli şarapları tattılar.Visitors viewed culinary presentations, a cooking show and sampled a wide array of wines.
Diğer kilit tarım ürünleri arasında sebze ve meyve, gülyağı, şarap ve tütün yer alıyor.Other key agricultural products include vegetables and fruits, rose oil, wine and tobacco.
Frangaj, Arnavutluk'ta şarap sanayiini geliştiren ilk çiftlik sahipleri arasında yer alıyor.Frangaj is one of the first ranchers who developed a wine industry in Albania.
Ardından da annem, ekmek ve şarap gibi, yakılacak olan diğer şeyleri aileye dağıtır."Then mother passes [around to the family] other things that are also burnt, like bread and wine."
Otoriteler, potansiyel şarapnel etkisinin çok büyük olacağı görüşündeler.The potential shrapnel effect could have been enormous, authorities say.
Şarap turları da giderek daha fazla ilgi topluyor.Wine-tours are becoming a popular theme.
Atışlarına güvenen, doğuştan bir taktik ustası; Şarapova'ya karşı oynadığı maçta 31 ace yaptı.She is a born tactician who goes for the shots -- in the match against Sharapova she served 31 aces.
İlgili Sayfalar