'Şapka çıkartın,' Kral Hatter söyledi."Πάρτε το καπέλο σας," Ο Βασιλιάς είπε στον Καπελάς.
'Şapka çıkartın,' Kral Hatter söyledi."Зніми капелюх, 'Король сказав Капелюшник.
'Şapka çıkartın,' Kral Hatter söyledi."Свалете си шапката," Царя на Шапкаря.
'Şapka çıkartın,' Kral Hatter söyledi."Сними шляпу, 'Король сказал Шляпник.
'Şapka çıkartın,' Kral Hatter söyledi."קח את הכובע שלך," אמר המלך אל הכובען.
'Şapka çıkartın,' Kral Hatter söyledi."انزع قبعتك ، وقال الملك لحتر.
'Şapka çıkartın,' Kral Hatter söyledi."それは私のものではない、"帽子屋は言った。
Şapkacı kederli başını salladı.A Kalapos megrázta a fejét szomorúan.
Şapkacı kederli başını salladı.De Hoedenmaker schudde treurig zijn hoofd.
Şapkacı kederli başını salladı.Der Hutmacher schüttelte traurig den Kopf.
Şapkacı kederli başını salladı.Hattemageren rystede på hovedet sørgmodigt.
Şapkacı kederli başını salladı.Hatter clătină din cap trist.
Şapkacı kederli başını salladı.Hatter lắc đầu mournfully.
Şapkacı kederli başını salladı.Hatter menggeleng sedih.
Şapkacı kederli başını salladı.Hatter potrząsnął głową ze smutkiem.
Şapkacı kederli başını salladı. 'I! değil' diye yanıtladı.El Sombrerero movió la cabeza con tristeza. "¡Yo no!", Respondió.
Şapkacı kederli başını salladı. 'I! değil' diye yanıtladı.The 해터 mournfully 머리를 흔들었다. '나다되지 않음'그가 대답 하였다.
Şapkacı kederli başını salladı. 'I! değil' diye yanıtladı.הכובען הניד בראשו בצער. "לא אני!" הוא השיב.
Şapkacı kederli başını salladı. 'I! değil' diye yanıtladı.هز رأسه بحزن حتر. "ليس أنا!" أجاب.
Şapkacı kederli başını salladı. 'I! değil' diye yanıtladı."我々は最後の月口論 - 彼は狂った直前に、あなたが知っている - "（彼のでポインティング
Şapkacı kederli başını salladı.Il Cappellaio scosse la testa tristemente.
Şapkacı kederli başını salladı.Kloboučník smutně zavrtěl hlavou.
Şapkacı kederli başını salladı.Klobúčnik smutne pokrútil hlavou.
Şapkacı kederli başını salladı.Le Chapelier secoua la tête tristement.
Şapkacı kederli başını salladı.O Chapeleiro balançou a cabeça tristemente.
Şapkacı kederli başını salladı.The Hatter pudisti päätään alakuloisesti.
Şapkacı kederli başını salladı.The Hatter skakade på huvudet sorgset.
Şapkacı kederli başını salladı.The Klobučar žalostno zmajal z glavo.
Şapkacı kederli başını salladı.Η Hatter κούνησε το κεφάλι του πένθιμα.
Şapkacı kederli başını salladı.Капелюшник похитав головою сумно.
Şapkacı kederli başını salladı.Шапкар поклати глава печално.
Şapkacı kederli başını salladı.Шляпник покачал головой печально.
Şapkacı, Mart Tavşanı, mahkeme, kol-kol onu izlemişti baktıA Kalapos nézett Április Bolondja, aki követte őt a bíróság, a kar-in-kar
Şapkacı, Mart Tavşanı, mahkeme, kol-kol onu izlemişti baktı Fındık faresi ile.Den Hatter tittade på i mars Hare, som hade följt honom i domstolen, arm i arm med Dormouse.
Şapkacı, Mart Tavşanı, mahkeme, kol-kol onu izlemişti baktı Fındık faresi ile.Hatter nhìn Hare, người đã theo anh ta vào các tòa án, cánh tay, cánh tay trong giống chuột nưa sóc.
Şapkacı, Mart Tavşanı, mahkeme, kol-kol onu izlemişti baktı Fındık faresi ile.Hatter spojrzał na Marcowy Zając, który za nim do sądu, ramię w ramię z Dormouse.
Şapkacı, Mart Tavşanı, mahkeme, kol-kol onu izlemişti baktı Fındık faresi ile.The Hatter katsoi maaliskuun Hare, joka oli seurannut häntä kenttäalueelle, arm-in-arm kanssa pähkinähiiri.
Şapkacı, Mart Tavşanı, mahkeme, kol-kol onu izlemişti baktıKloboučník se podíval na březen Hare, který se za ním do dvora, ruku v ruce se Plch.
Şapkacı, Mart Tavşanı, mahkeme, kol-kol onu izlemişti baktıKlobúčnik sa pozrel na marec Hare, ktorý sa za ním do dvora, ruka v ruke sa Plch.
Şapkacı, Mart Tavşanı, mahkeme, kol-kol onu izlemişti baktıLe Chapelier regarda le Lièvre de Mars, qui l'avait suivi dans la cour, bras dessus-bras avec le Loir.
Şapkacı, Mart Tavşanı, mahkeme, kol-kol onu izlemişti baktıO Chapeleiro olhou para a Lebre de Março, que o haviam seguido para o tribunal, o braço-de-braço com o Ratão.
Şapkacı, Mart Tavşanı, mahkeme, kol-kol onu izlemişti baktı"Paisprezecea a lunii martie, cred că a fost", a a spus.
Şapkacı, Mart Tavşanı, mahkeme, kol-kol onu izlemişti baktıThe Klobučar pogledal marca Hare, ki so mu sledili v sodni, roko-v-roka z Polšji.
Şapkacı, Mart Tavşanı, mahkeme, kol-kol onu izlemişti baktıThe 해터은 법원, 팔 인 팔로 그를 따라했던 월 쯤, 바라 보았다
Şapkacı, Mart Tavşanı, mahkeme, kol-kol onu izlemişti baktı"Veertiende maart, ik denk dat het was, 'zegt hij gezegd.
Şapkacı, Mart Tavşanı, mahkeme, kol-kol onu izlemişti baktı"Чотирнадцятого березня, я думаю, що це було," він сказав.
Şapkacı, Mart Tavşanı, mahkeme, kol-kol onu izlemişti baktıШапкаря погледна в Мартенският заек, който го последва в съда ръката в ръка сънливец.
Şapkacı, Mart Tavşanı, mahkeme, kol-kol onu izlemişti baktıהכובען הביט הארנביב, שהלכו אחריו לתוך בית המשפט זרוע זרוע-in
Şapkacı, Mart Tavşanı, mahkeme, kol-kol onu izlemişti baktıبدا حتر في مارس هير ، الذي كان يتبع له في المحكمة ، الذراع الذراع في
Şapkacı, Mart Tavşanı, mahkeme, kol-kol onu izlemişti baktıヤマネと。彼は"月第14回、私は、それがあったと思う"
Şapkacı'nın sözler herhangi bir tür gibi görünüyordu anlam ve henüz kesinlikle İngilizce oldu.A Kalapos megjegyzése úgy tűnt, hogy nem egyfajta a jelentés benne, és mégis bizonyosan angol.
Şapkacı'nın sözler herhangi bir tür gibi görünüyordu anlam ve henüz kesinlikle İngilizce oldu.De Hatter's opmerking bleek geen sorteren hebben van betekenis in, en toch was het zeker Engels.
Şapkacı'nın sözler herhangi bir tür gibi görünüyordu anlam ve henüz kesinlikle İngilizce oldu.Hatter huomautus näyttänyt olevan minkäänlainen merkityksiä, ja silti se oli varmasti Englanti.
Şapkacı'nın sözler herhangi bir tür gibi görünüyordu anlam ve henüz kesinlikle İngilizce oldu.Hatter stwierdzającą, zdawał się nie mieć sortowania sensu, a jednak to na pewno po angielsku.
Şapkacı'nın sözler herhangi bir tür gibi görünüyordu anlam ve henüz kesinlikle İngilizce oldu.Kloboučník poznámka se zdálo, že žádný druh významu v tom, a přesto to byl určitě angličtině.
Şapkacı'nın sözler herhangi bir tür gibi görünüyordu anlam ve henüz kesinlikle İngilizce oldu.O comentário do Chapeleiro parecia não ter sorte de sentido nele, e ainda era certamente Inglês.
Şapkacı'nın sözler herhangi bir tür gibi görünüyordu anlam ve henüz kesinlikle İngilizce oldu.Pernyataan Hatter tampaknya memiliki semacam tidak makna di dalamnya, namun sudah pasti bahasa Inggris.
Şapkacı'nın sözler herhangi bir tür gibi görünüyordu anlam ve henüz kesinlikle İngilizce oldu.The Hatter anmärkning verkade ha någon sorts av mening i det, och ändå var det säkert engelska.
Şapkacı'nın sözler herhangi bir tür gibi görünüyordu anlam ve henüz kesinlikle İngilizce oldu.앨리스는 하구만 혼란 느꼈다. The 해터의 발언은 정렬이 없습니다 듯 거기에 의미, 그리고 아직 확실히 영어했다.
Şapkacı'nın sözler herhangi bir tür gibi görünüyordu anlam ve henüz kesinlikle İngilizce oldu.Забележката на Шапкаря изглеждаше да има никакъв вид смисъл в него, и все пак със сигурност беше английски.