Eski bahçıvan onun kel kafasına şapkasını geri itti ve onu bir dakika baktı.Stará zahradník si posunul čepici zpátky na holou hlavu a díval se na ni chvíli.
Eski bahçıvan onun kel kafasına şapkasını geri itti ve onu bir dakika baktı.Stará záhradník si posunul čiapku späť na holú hlavu a díval sa na ňu chvíľu.
Eski bahçıvan onun kel kafasına şapkasını geri itti ve onu bir dakika baktı.Tha'lt vara lonlier innan tha gjort ", säger han sa.
Eski bahçıvan onun kel kafasına şapkasını geri itti ve onu bir dakika baktı.Vanha puutarhuri työnsi korkki hänen kalju päänsä ja tuijotti häntä hetken.
Eski bahçıvan onun kel kafasına şapkasını geri itti ve onu bir dakika baktı.Η παλιά κηπουρός έσπρωξε κάλυμμα του πίσω στο φαλακρό κεφάλι του και κοίταξε ένα λεπτό της.
Eski bahçıvan onun kel kafasına şapkasını geri itti ve onu bir dakika baktı.Старий садівник відсунув кришку на його лису голову і втупився на неї хвилину.
Eski bahçıvan onun kel kafasına şapkasını geri itti ve onu bir dakika baktı.Старият градинар бутна фуражката си на голата му глава и се втренчи в нея минута.
Eski bahçıvan onun kel kafasına şapkasını geri itti ve onu bir dakika baktı.Старый садовник отодвинул крышку на его лысую голову и уставился на нее минуту.
Eski bahçıvan onun kel kafasına şapkasını geri itti ve onu bir dakika baktı.הגנן הזקן הסיט את כובעו לאחור על ראשו הקירח ובהה דקה לה.
Eski bahçıvan onun kel kafasına şapkasını geri itti ve onu bir dakika baktı.دفعت بستاني مباراته القديمة مرة أخرى على رأسه الأصلع ويحدق في دقيقة واحدة لها.
Eski bahçıvan onun kel kafasına şapkasını geri itti ve onu bir dakika baktı."インドからアート股関節は'th'少し田舎娘？"と彼は尋ねた。
Eve gittim ve bu şapkanın ilk örneğini yaptım.Also bin ich nach Hause gegangen und habe einen Prototypen für diesen Hut entworfen.
Eve gittim ve bu şapkanın ilk örneğini yaptım.Aşa că am ajuns acasă şi am făcut prototipul acestei pălării.
Eve gittim ve bu şapkanın ilk örneğini yaptım.A tak som išla domov a vyrobila prototyp tejto čiapky.
Eve gittim ve bu şapkanın ilk örneğini yaptım.E così andai a casa e feci un prototipo di questo cappello.
Eve gittim ve bu şapkanın ilk örneğini yaptım.Então fui para casa, e criei um protótipo deste chapéu.
Eve gittim ve bu şapkanın ilk örneğini yaptım.És ahogy hazaértem, elkészítettem a prototípusát ennek a sapkának.
Eve gittim ve bu şapkanın ilk örneğini yaptım.Ik ging naar huis en maakte een prototype van deze hoed.
Eve gittim ve bu şapkanın ilk örneğini yaptım.Je suis rentré à la maison et j'ai fait un prototype de ce chapeau.
Eve gittim ve bu şapkanın ilk örneğini yaptım.그래서 전 집으로 가서 이 모자의 초기 모델을 만들었어요
Eve gittim ve bu şapkanın ilk örneğini yaptım.Poszłam więc do domu i stworzyłam prototyp kapelusza, który nazwałam Mamrotającym Kapeluszem.
Eve gittim ve bu şapkanın ilk örneğini yaptım.Så jag åkte hem och gjorde den här mössprototypen.
Eve gittim ve bu şapkanın ilk örneğini yaptım.Saya pun pulang ke rumah, dan membuat purwarupa topi ini.
Eve gittim ve bu şapkanın ilk örneğini yaptım.Tak jsem šla domů a vyrobila prototyp tohoto klobouku.
Eve gittim ve bu şapkanın ilk örneğini yaptım.Và nên, tôi về nhà, chế tạo ra mô hình của chiếc mũ này đây.
Eve gittim ve bu şapkanın ilk örneğini yaptım.Έτσι επέστρεψα σπίτι και έφτιαξα ένα πρωτότυπο αυτού του καπέλου.
Eve gittim ve bu şapkanın ilk örneğini yaptım.Итак, я приехала домой и сделала прототип этой шляпы.
Eve gittim ve bu şapkanın ilk örneğini yaptım.Отже, я приїхала додому і зробила прототип цього капелюха.
Eve gittim ve bu şapkanın ilk örneğini yaptım.Така че се прибрах вкъщи и направих прототип на тази шапка.
Eve gittim ve bu şapkanın ilk örneğini yaptım.אז הלכתי הביתה, ויצרתי אב טיפוס של הכובע הזה.
Eve gittim ve bu şapkanın ilk örneğini yaptım.ومن ثم ذهبت إلى المنزل، وقمت بعمل النوذج الأولي لهذه القبعة.
Eve gittim ve bu şapkanın ilk örneğini yaptım.名前は「ボソボソ帽子」です
'Evet, ama bazı kırıntılar de var olmalıdır, Şapkacı homurdandı:' olmamalı"Áno, ale musí mať nejaké omrvinky nastúpil tiež," klobúčnik hundral:
'Evet, ama bazı kırıntılar de var olmalıdır, Şapkacı homurdandı:' olmamalı"Ano, ale nějaké drobty, musí se dostali do stejně," Kloboučník bručel:
'Evet, ama bazı kırıntılar de var olmalıdır, Şapkacı homurdandı:' olmamalı Ekmek bıçağı ile koyduk. '"Igen, de néhány morzsa kell bejutott is," a Kalapos morogta: "nem szabad már betette a kenyér-kést. "
'Evet, ama bazı kırıntılar de var olmalıdır, Şapkacı homurdandı:' olmamalı Ekmek bıçağı ile koyduk. '- Да, но някои трохи трябва да имам, както и на Шапкар изръмжа: "не трябва да го с нож хляб. "
'Evet, ama bazı kırıntılar de var olmalıdır, Şapkacı homurdandı:' olmamalı'예,하지만 일부 부스러기가 잘로 가지고 있어야합니다'해터는 grumbled : '당신이하지 말아야
'Evet, ama bazı kırıntılar de var olmalıdır, Şapkacı homurdandı:' olmamalı"Ja, aber ein paar Brosamen müssen sich als gut verstanden haben," die Hatter brummte:
'Evet, ama bazı kırıntılar de var olmalıdır, Şapkacı homurdandı:' olmamalı"Ja, men några smulor måste ha fått i också," det Hatter muttrade:
'Evet, ama bazı kırıntılar de var olmalıdır, Şapkacı homurdandı:' olmamalı"Kyllä, mutta jotkut murut on saanut niin hyvin, että" Hatter murahti:
'Evet, ama bazı kırıntılar de var olmalıdır, Şapkacı homurdandı:' olmamalı"Ya, tetapi beberapa remah-remah harus bisa masuk juga," gerutu Hatter:
'Evet, ama bazı kırıntılar de var olmalıdır, Şapkacı homurdandı:' olmamalı"Ναι, αλλά μερικά ψίχουλα πρέπει να έχουμε στο καθώς," το Hatter διαμαρτυρήθηκε:
'Evet, ama bazı kırıntılar de var olmalıdır, Şapkacı homurdandı:' olmamalı"Да, но некоторые крохи должны попали в а," Шляпник ворчал:
'Evet, ama bazı kırıntılar de var olmalıdır, Şapkacı homurdandı:' olmamalı"Так, але деякі крихти повинні потрапили в а," Капелюшник бурчав:
'Evet, ama bazı kırıntılar de var olmalıdır, Şapkacı homurdandı:' olmamalı"כן, אבל כמה פירורים כנראה נכנס גם כן," רטן הכובען: "אתה לא צריך
'Evet, ama bazı kırıntılar de var olmalıdır, Şapkacı homurdandı:' olmamalı"نعم ، ولكن يجب أن يكون بعض الفتات حصلت في كذلك ،" وتذمر حتر : "يجب أن لا
'Evet, ama bazı kırıntılar de var olmalıdır, Şapkacı homurdandı:' olmamalıパンナイフでそれを入れる必要があります。"
'Evet, lütfen!' Alice yalvardı. Ve bu konuda hızlı ', Şapkacı ekledi'예, 제발! "앨리스가 받았다. '그리고 그것에 대해 빨리'의 해터 추가
'Evet, lütfen!' Alice yalvardı. Ve bu konuda hızlı ', Şapkacı ekledi"כן, בבקשה!" התחננה אליס. "וגם להיות מהיר על זה," הוסיף את הכובען,
'Evet, lütfen!' Alice yalvardı. Ve bu konuda hızlı ', Şapkacı ekledi"نعم ، من فضلك لا!" اعترف أليس. "وتكون سريعة حول هذا الموضوع" ، وأضاف حتر ،
'Evet, lütfen!' Alice yalvardı. Ve bu konuda hızlı ', Şapkacı ekledi"それが行われる前、または再び眠りになるでしょう。"
'Fındık faresi tekrar uyuyor' dedi Şapkacı ve onun üzerine biraz sıcak çay döktü burnunu."A Mormota megint alszik," mondta a Kalapos, s öntött egy kis forró tea után az orrát.
'Fındık faresi tekrar uyuyor' dedi Şapkacı ve onun üzerine biraz sıcak çay döktü burnunu.Dále jen "Plch je zase spí," řekl Kloboučník a nalil trochu horkého čaje na jeho nos.
'Fındık faresi tekrar uyuyor' dedi Şapkacı ve onun üzerine biraz sıcak çay döktü burnunu."Det Dormouse sover igen, sa Hatter, och han hällde lite varmt te på nosen.
'Fındık faresi tekrar uyuyor' dedi Şapkacı ve onun üzerine biraz sıcak çay döktü burnunu.'De Zevenslaper is weer in slaap,' zei de Hoedenmaker, en hij goot een beetje hete thee op zijn neus.
'Fındık faresi tekrar uyuyor' dedi Şapkacı ve onun üzerine biraz sıcak çay döktü burnunu.'Dormouse adalah tidur lagi, "kata Hatter, dan dia menuangkan teh panas sedikit pada yang hidung.
'Fındık faresi tekrar uyuyor' dedi Şapkacı ve onun üzerine biraz sıcak çay döktü burnunu."Dormouse śpi znowu rzekł Kapelusznik, i wylał trochę gorącej herbaty na nos.
'Fındık faresi tekrar uyuyor' dedi Şapkacı ve onun üzerine biraz sıcak çay döktü burnunu.'El Lirón se duerme otra vez-dijo el Sombrerero, y le sirvió un poco de té caliente en su nariz.
'Fındık faresi tekrar uyuyor' dedi Şapkacı ve onun üzerine biraz sıcak çay döktü burnunu.Giống chuột nưa sóc là ngủ một lần nữa, Hatter, và ông đổ một ít trà nóng khi mũi.
'Fındık faresi tekrar uyuyor' dedi Şapkacı ve onun üzerine biraz sıcak çay döktü burnunu.'Il Ghiro è addormentato di nuovo,' disse il Cappellaio, e si versò un po 'di tè caldo su il suo naso.